Глава Шестьдесят Первая: Несчастье (Часть 1)
Любовь – как галактика / Любовь подобна звёздам / Любовь как галактика / Любовь словно галактика / Любовь как Млечный Путь
****
Говоря о юморе, это почти изменило траекторию жизни Шаошань, и её первоначальный интерес был не так хорош, как выгребная яма бабушки Чэн.
Мудрец сказал: «Ешь без слов, спи без слов». Подавляющее большинство семейства Чэн должно не соглашаться с этим утверждением, по крайней мере, бабушка Чэн и её отец не могли не делать этого. Они часто спорили во время еды, и причины споров часто оставляли их безмолвными.
Сегодня мать и сын снова поспорили из-за обширной разработки или усовершенствованной обработки семейного сельского хозяйства. Тема возникла от Чэн Ян, и хотя она говорила с чистой сыновней почтительностью, как мы могли сказать, что в этом мире никогда не было недостатка в хороших людях, которые делают зло с добротой.
«…У горы Ту красивый пейзаж и освежающее небо. Это также был первый раз, когда я это видела. Это также близко к столице. В следующий раз, когда я поеду в Чжуанцзы проверять свои счета, я возьму бабушку с собой». — Чэн Ян мягко улыбнулась.
Бабушка Чэн, которая сидела высоко посередине зала, бросила взгляд на своего сына и сказала бесстрастным голосом: «Ах, ты посещаешь богов, смотришь скачки и оставляешь меня одну, как старуху. Как одиноко и жалко!»
Чэн Ши положил лакированные деревянные палочки для еды и сказал громко: «Разве мать не сказала, что семена придут весной, и тля будет размножаться, поэтому вы хотели остаться и позаботиться о посевах в заднем саду? Мать, это не как раньше, зачем нам полноценные семена? Мы больше не голодны! Посмотри на Няо Няо, и огурцы с белокочанной капустой, которые были выращены в прошлый раз, вкусные, хрустящие и освежающие!»
Он не хотел говорить, что в прошлый раз он отдал несколько корзин свежих огурцов и белокочанной капусты своей дочери своим коллегам, родственникам и друзьям. Удивлённые реакции другой стороны заставили его чувствовать, что у его семьи есть немного богатого наследия — выращивание прекрасных фруктов и овощей вне сезона, даже обычные могущественные аристократы могли не производить их.
«Высокий сын! О чём ты говоришь?» — Бабушка Чэн была в ярости, хлопая по столу. «Ты можешь сказать, что моё тело старое, но не говори о моих полях и посевах! Каждый раз, когда я говорю, что я старая, я сделаю толстую кучу навоза, и кукуруза и пшеница будут выращены слаще, чем у других людей!»
«Кстати, есть также тот компостный чан, который не дымит! Ты помнишь чан на задней части горы на твоей родине? Я говорил тебе несколько раз не закапывать его так низко, но когда ты поднялся на гору, ты не мог дышать!»
Это была действительно отличная тема для ужина. Чэн Сун и Чэн Шаогун трясли плечами и опускали головы, чтобы смеяться, когда Чэн Ян замерла с палочками для еды и выглядела смущённой. Госпожа Сяо не могла больше этого выносить и с силой шлёпнула лакированные деревянные палочки для еды на обеденный стол.
Чэн Ян запаниковала и быстро сказала: «Это вся моя вина. Я не должна была упоминать что-либо, что расстроило бабушку…»
«Не прерывай, кузина. Это не твоё дело. Отец и бабушка так близки друг другу… так близки! Я тоже спорила с матерью раньше!» — Шаошань, происходившая из маленького семейного происхождения в будущем, бесшовно смешалась с этой оживлённой и весёлой атмосферой.
Братья семейства Чэн украдкой посмотрели на свою мать, только чтобы увидеть, как госпожа Сяо гладит свой лоб и вздыхает.
«Отец, бабушка позже упала в неё?» — Шаошань с энтузиазмом спросила.
«Ты такая злодейка, что надеешься, что это старое тело упадёт?!» — Бабушка Чэн закричала с тяжёлым сопением.
Чэн Ши поспешил защитить свою дочь. «Не будь такой громкой, она робкая. Не пугай её!»
«Она робкая?» — Бабушка Чэн указала на Шаошань и закричала на своего сына. «У тебя тоже жир в глазах?!»
«— Юн’эр!»
Госпожа Сяо сильно шлёпнула по обеденному столу и громко крикнула. Вся семья была ошеломлена ею и на мгновение забыла поспорить.
«Расскажи мне, что ты сегодня узнал в Императорской академии». — Лицо госпожи Сяо побледнело, когда она закончила вторую половину своего предложения.
Чэн Юн хотел выпустить пар и думал о себе как о чём-то неправильном. Он сказал: «Сегодня действительно произошло что-то важное. Семья Ван Юн взбунтовалась!»
Как только это заявление было сделано, все, кроме Чэн Ши, были удивлены. Госпожа Сяо торжественно сказала: «Ван Юн? У него всегда были большие амбиции. Они планировали восстать в уезде Фэнъи, к северо-западу от Юнчжоу?»
«Мать сказала что-то правильно», — поднял руку Чэн Юн.
«Уезд Фэнъи в Юнчжоу, разве это не округ Хуннун вдали от нас?» — Чэн Сун поднял глаза, пытаясь вспомнить топографическую карту.
Бабушка Чэн побледнела от шока. «Что, они собираются атаковать столицу?» — Её голос дрожал, и она собиралась встать.
Чэн Ян быстро подошла утешить, и Шаошань также подошла со смехом. «Бабушка, чего ты боишься? Разве ты не видишь, что твой старший сын сидит здесь хорошо? Если бы дела были такими срочными, он бы вернулся в панике, чтобы доложить!»
Чэн Ши рассмеялся и сказал: «Наша Няо Няо такая умная!» Затем он повернулся к своей матери. «Я как раз собирался сказать это. Фэнъи недалеко от столицы, и это дело нельзя скрыть. Если мать услышит что-нибудь снаружи, не бойся и не паникуй. Ничего не случится!»
«Что сказал отец!» — сказала Шаошань. «Разве я не столкнулась с восстанием с третьим дядей и тётей в тот раз? Потребовалось всего несколько дней, чтобы оно рассеялось, и повстанцы были повешены для просушки после обезглавливания. Глупый дядя не позволил мне увидеть это!»
«Иди, иди, иди, что ты хотела посмотреть, маленькая девочка?» — Чэн Ши отругал низким голосом. Его дочь была хороша во всём, но ей не хватало сильного чувства благоговения; можно сказать, ей не хватало сердца.
Шаошань расстроенно отпрянула, желая продолжить спрашивать, упала ли бабушка Чэн в компостный чан.
«Сын мой, может ли эта драка Ван Юна закончиться? Я слышала, его семья была удивительна в предыдущей династии!» — Бабушка Чэн всё ещё беспокоилась, но она села.
Чэн Ши усмехнулся. «Это было просто удивительно. Позже он также попал в небольшую неприятность и стал императором. Я не могу расстаться со своей предыдущей знатностью! Как я говорю, богатство предопределено, и у Ван Юна и его отца нет того лица!»
«Отец, ты также знаешь, как иметь лицо?» — Чэн Шаогун начал, звуча заинтересованно. «Тогда расскажи своему сыну, как они выглядели!»
«Убирайся!» — Чэн Ши уставился на своего сына. «Не волнуйся, мать. Всё действительно в порядке! Его Величество уже отправил людей в уезд Фэнъи сегодня утром. О, Лин Буи также был среди них». — Говоря это, он внимательно взглянул на свою дочь, но увидел, что она не показывает никаких внешних признаков.
Госпожа Сяо не могла найти утешения в мыслях мужа. Ей пришлось добавить: «Давайте послушаем Его Величество. Когда князь Юн увидел, что ситуация была неправильной, они сдались Его Величеству самостоятельно. Было только одно место, где они сказали: „Наша родина трудна для того, чтобы уйти, где находятся могилы наших предков“, и они отказались жить в столице, как остальные те, кто сдался. Его Величество согласился избежать катастрофы фехтования. Но подумайте, насколько мудр Его Величество? Он не был бы совсем неподготовленным. Не волнуйся, он постепенно взял на себя военные и налоговые полномочия князя Юн в последние годы, и несколько обручей были установлены вокруг уезда Фэнъи, и теперь это больше невозможно для клана князя Юн сдаться, даже если бы они захотели!»
Выслушав эти разумные слова, бабушка Чэн наконец вздохнула с облегчением.
«Однако, — госпожа Сяо с тревогой посмотрела на Шаошань и спросила своего мужа, — помешает ли это дело Няо Няо?»
«А», — Шаошань кивнула себе, слушая, но тема внезапно сместилась на себя.
Как и многие молодые люди, выросшие в мирную и комфортную эпоху, Шаошань не была очень политически чувствительной девушкой. Особенно для такой чистой научно-технической специализации, как её, изменится ли лидер или нет, Фурье всё ещё был Фурье, и будет ли А’Мэй сражаться с «злой страной с оружием массового поражения», закон Кирхгофа не изменится.
Текущие политические новости имели для неё только два применения: ответы на горячие темы во время идеологических и политических экзаменов и финансирование для первой партии лабораторных проектов (что напрямую определяло настроение профессора).
Шаошань не могла понять, какое отношение восстание между отцом и сыном в соседнем уезде имеет к ней.
Увидев растерянное выражение своей дочери, госпожа Сяо вздохнула. «Князь Юн имеет фамилию Сяо, и он женился на Хэ Чжаоцзюнь».
Шаошань повернула голову, прежде чем осознала: «Это… какой тип человека князь Сяо?»
Госпожа Сяо кивнула, но Чэн Сун не был очень ясен относительно этого типа брака. Он спросил: «Но мать, разве генералу Хэ не было приказано охранять Фэнъи? Это… невестка…»
Все знали, что имел в виду Чэн Сун, и бабушка Чэн снова беспокоилась об уезде Фэнъи. Только Чэн Шаогун спросил: «Но какое это имеет отношение к Няо Няо?»
«…Верно! Какое это имеет отношение ко мне?» — Шаошань оставалась озадаченной. «Есть только два способа справиться с этим делом. Либо генерал Хэ верен и храбр для страны, и усердно работает, чтобы убить мятежного князя Юн и его сына, и возвращается, чтобы получить награды…»
«Или, он и генерал Хэ сговорились, и семья Хэ становится мятежниками, тогда разве это не будет большим делом!» — добавил Чэн Шаогун.
Чэн Ши был безразличен. «Мой сын прав, это твоя бабушка слишком беспокоится».
«Нет, есть третий путь», — Чэн Сун улыбнулся. «Генерал Хэ был парализован искушениями своей собственной семьи и не смог своевременно принять меры предосторожности. Если это так, он также будет наказан, когда вернётся! Трудно сказать, возможность для отца совершить заслуги снова пришла!»
«Второй брат, у тебя великие мнения!» — Шаошань громко похвалила. «Но давайте не пойдём, пусть другие получат немного заслуг».
Четверо засмеялись вместе. Госпожа Сяо посмотрела на толстые линии отца, сыновей и дочери, которые хихикали, и она горько улыбнулась. Она подняла глаза и увидела тот же взгляд беспокойства в глазах своего старшего сына Чэн Юна.
…
Факты доказали, что предвидение таких вещей, как судьба, было не тем, что обычные люди могли делать, потому что во время того вечернего банкета все ожидания семейства Чэн не сбылись. Всего три дня спустя пришли новости с фронта, говоря, что восстание князя Юна было подавлено.
Братья и сёстры Чэн все остолбенели. Теперь беспокойство бабушки Чэн было полностью облегчено, и она громко рассмеялась. «Что насчёт того, насколько могущественен князь Юн? Кажется, это всё, что у них было. Уездный начальник Фань из места А’Чжи сумел продержаться более десяти дней!»
Два дня спустя Чэн Юн снова принёс подробные новости.
Изначально, чтобы быстро устранить мятежников, несколько взрослых сыновей генерала Хэ погибли в бою. Он сам был серьёзно ранен и скончался по пути обратно в столицу. В тот момент, даже если она была такой же тупой, как бабушка Чэн, она не чувствовала себя намного лучше. «А’Юн, остался ли кто-нибудь в семье Хэ сейчас?»
«Да, есть. Есть также единственная дочь Хэ Чжаоцзюнь и маленький сын, которому четыре года». — Чэн Юн повернул свой беспокойный взгляд на свою младшую сестру. «Его Величество даровало титул княжны Ань Чэн семье Хэ, наслаждаясь определённым количеством богатства и процветания, и маленький сын будет титулован».
Шаошань сидела у окна в молчании, луч прохладного солнечного света упал поперёк её лица. Потребовалось долгое время, чтобы она сказала: «Это благословение, а не катастрофа, и это катастрофа, которой нельзя избежать».
Её слова стали пророчеством. Три дня спустя маркиз Ян Цзицзунь, которому было приказано встретить генерала Хэ, пересказал два последних слова генерала Хэ перед смертью перед его сановниками во время небольшого придворного собрания.
«Я дикий человек с моей родины. Это пожизненное благословение быть рядом с Его Величеством. Хотя я умираю без сожалений, я надеюсь, что Его Величество не будет беспокоиться об этом».
«У меня под коленом осталась только пара слабых детей. Молодая госпожа Чжаоцзюнь изначально была помолвлена с сыном второй госпожи Лоу, но теперь князь Сяо не казнён и не захвачен. Её предыдущий брак уже развалился, и я надеюсь воссоединиться с семейством Лоу».
Услышав первую часть его последних слов, император пролил слёзы и сокрушался: «Небеса повредили мне как верному министру и хорошему генералу!» Весь двор плакал. Когда он услышал вторую часть, император на мгновение остановился в печали, и все повернули свои взгляды к старшему слуге Лоу.
Цзицзунь не вернулся в свои собственные ряды и продолжил докладывать: «Этот старый министр смотрел на выражение лица генерала Хэ. Кажется, он не знал, что племянник старшего слуги Лоу уже был помолвлен с семейством Чэн, поэтому он сказал это».
Вань Сунбай, который некоторое время вытирал слёзы, на мгновение испугался, прежде чем вернул себе мысли. «Именно! Генерал Хэ был разумным и понимающим человеком. Если бы он знал об этом, он бы не…»
«Однако —» Лицо Цзицзуня оставалось бесстрастным, и он не оглядывался на разнообразные выражения толпы. «Госпожа Хэ трагична и жалка. Хотя этикет может быть неуместным, мы должны терпеть это. Этот старый министр просит Его Величество принять решение!»
Император сидел неподвижно и повернул голову. Двенадцать нефритовых бусин под короной мягко раскачивались, и сановники не могли ясно видеть его выражение.
Старший слуга Лоу уже был ошеломлён и осознал, что всё, что он сказал, было неправильным в этот момент.
«Какое решение принимать?!» — Вань Сунбай быстро воскликнул. «Во-первых, генерал Хэ не знал, что сын Лоу снова был помолвлен до своей кончины. Во-вторых, как вассал, быть верным стране — это его долг. Неприятно говорить, что пока он совершил заслуги, он может воспользоваться ими, чтобы искать возмездия?!»
«Господин Вань также прав, — сказал Цзицзунь. — Милость Его Величества — одна вещь, но отнимать брак другой семьи — другая».
«Нельзя так говорить!» — Генерал У яростно встал и громко заговорил. «Семья Хэ так трагична, и почти все мертвы. Неужели нельзя просто пожалеть их?»
Цзицзунь повернул голову к генералу У. «Согласно указаниям генерала У, Его Величество должен издать приказ, чтобы завершить это дело. Генерал, понимаете ли вы, что если следовать этому примеру, и если какая-либо семья умрёт или пострадает более трагично в будущем, будете ли вы полагаться на заслуги, чтобы искать собственность других семей, такие как…»
Старик всего с пятьюдесятью прядями волос внезапно указал на спину человека, указывая прямо на младшего брата императрицы, герцога Сюань. Он сказал: «Герцог Сюань, Его Величество даровало гору на вашей родине как родовую гробницу семьи Сюань. Кто знал, что эта гора изначально принадлежала семье Чжэн в Сючжоу. Сначала семья Чжэн была врагом, вот и всё. Но позже семья Чжэн привела корону к голосованию. Если дети семьи Чжэн совершат великие заслуги в будущем, гора семьи Сюань всё ещё не будет возвращена?»
Генерал У был ошеломлён и немедленно возразил: «Ну, эта родовая гробница принадлежит большой семье и не может быть отправлена туда-сюда. Но этот брак между семьями Лоу и Чэн ещё не произошёл?»
Цзицзунь кивнул. «Генерал Хэ сказал то же самое. Теперь у генерала Хэ всё ещё есть маленький сын. Если кто-то пойдёт на войну за страну в будущем и их потомки будут отрезаны и останется только одна дочь, могут ли они заставить зятя, которым интересовалась девушка, расторгнуть помолвку и жениться повторно? Как мы можем схватить баланс между этим?»
Генерал У был полностью ошеломлён на этот раз и сердито сел обратно в ряды.
Как только Вань Сунбай улыбнулся и подумал про себя, что этот старик Цзицзунь был другом, он снова заговорил. «Однако семья Хэ верна и храбра, поэтому последние слова генерала Хэ должны быть выполнены!»
Вань Сунбай широко открыл рот и наблюдал за упрямым стариком мгновение, прежде чем наконец понял.
Император не мог напрямую издавать приказы для таких дел, иначе это стало бы прецедентом. Но семьи Лоу и Чэн могли расторгнуть помолвку самостоятельно и исполнить последнее желание «бедной, но верной» семьи Хэ.
…
После того как двор разошёлся, Вань Сунбай быстро побежал в семейство Чэн и рассказал Чэн Ши всё. Его младший брат, который не участвовал в тех небольших придворных собраниях, выслушал все эти вещи подробно, а также госпожа Сяо.
«Неужели нет другого способа вознаградить заслуженных чиновников?» — сказал Чэн Ши, недовольный. «Они должны прийти и развлечь нас?»
Госпожа Сяо долго молчала. «Разве старший слуга Лоу ничего не сказал?»
Вань Сунбай вытер пот и кивнул с усилием: «Будто он вырезал свой собственный язык!»
На уголке рта госпожи Сяо появился намёк на усмешку. «К чему нам так спешить? — сказала она. — Корень этого дела лежит в семействе Лоу. Давайте подождём и посмотрим, что скажут две семьи».
«Именно так, — сказал Чэн Ши низким голосом. — Дело не в том, что мы настаиваем на А’Яо как нашем зяте, но если мы отступим слишком легко, люди в столице будут думать, что нашим семейством Чэн можно легко обмануть!»
Сидя тихо в боковой комнате, Шаошань слушала обсуждения своих старших и внезапно подумала об интересной метафоре: если вы вкладываете все свои усилия, чтобы поступить в Пекинский университет и университет Цинхуа, у вас может не быть такой хорошей экзаменационной удачи в будущем, но есть мученик, который умер при исполнении служебных обязанностей, и его дочери нужно занять ваше место в университете. Вы согласны или не согласны?
