Глава двадцатая: Предвзятость
Любовь – как галактика / Любовь подобна звёздам / Любовь как галактика / Любовь словно галактика / Любовь как Млечный Путь
В зале наступила тишина. Госпожа Сяо почувствовала, что у неё перехватило грудь, и она не могла дышать.
Она всегда была сильной и решительной, и, однажды приняв решение, никогда не отступала. Однако на этот раз она не могла продолжать ругать или наказывать своих детей за сопротивление. Она могла только повторять себе: «Ты права, Ян Ян честна и искренна. Если ты не защитишь её, над ней будут только издеваться. Ты должна подавить это злое существо и не дать Ян Ян пострадать». Тем не менее, госпожа Сяо в душе понимала, что это нехорошо.
Чэн Сун, который до сих пор не вмешивался, удивил всех, резко встав с места.
Чэн Сун не улыбался. Он сделал несколько больших шагов, схватил няню Фу за косу и потащил её к двери за собой. Затем сильной рукой выбросил её на крыльцо. Няня Фу вскрикнула, а потом наступила тишина.
Чэн Ян вскрикнула и упала в обморок на Чан Пу. Чан Пу тоже начала дрожать. Они никогда раньше не делали этого в семье Гэ, так как женщины семьи Гэ всегда относились к ним справедливо, и поэтому они привыкли пытаться заполучить вещи для своей молодой госпожи. Теперь Чан Пу наконец поняла, что семья Чэн — это не семья Гэ, и они не могут быть самоуверенными и сильными.
Госпожа Сяо изначально намеревалась проклясть своего второго сына, но, к её удивлению, Чэн Сун повернулся, и она увидела, что его глаза наполнились слезами, а лицо было полно горя и гнева. Она даже не смогла ничего сказать. Чэн Сун подошёл и тяжело опустился на колени рядом с Чэн Юном, громко произнеся: «Если мать хочет наказать старшего брата, я тоже буду наказан!» Затем Чэн Шаогун молча подошёл, опустился на колени и склонил голову, не произнося ни слова. Было очевидно, что он имел в виду то же самое.
Госпожа Сяо не ожидала, что её три сына выразят такое сильное недовольство ею. Она задохнулась и не могла проглотить. Видя, что ситуация может только ухудшиться, госпожа Сан вдруг закричала от боли, и все бросились к ней.
Госпожа Сан одной рукой прикрыла живот, а другой схватила госпожу Сяо за запястье. «Сестра, у меня, кажется, снова болит живот, — слабо проговорила она. — У тебя ещё есть таблетки, которые ты дала мне в прошлый раз? Быстро принеси мне две! Быстрее, быстрее!»
Озадаченная госпожа Сяо обратилась к Цин Цун с просьбой принести таблетки. Госпожа Сан ещё не потеряла силы и вытащила её из зала в свою внутреннюю резиденцию, крича: «Меня убивает боль! Быстрее, принеси мне таблетки!»
Госпожа Сан и госпожа Сяо ушли, как порыв ветра, оставив всех ошеломлёнными и потерявшими дар речи.
Как только они прибыли во внутренний зал, госпожа Сан сразу выпрямилась и строго удержала служанку рядом с собой. Она бросила госпожу Сяо на её повседневную постель и гневно посмотрела на неё. «Сегодняшняя великая власть сестры напугала меня!»
Госпожа Сяо была так зла на своих детей, что у неё закружилась голова. Только тогда она поняла, что госпожа Сан притворялась, что у неё болит живот, чтобы дать всем передохнуть и избежать ещё большего хаоса.
Она лёжа на боку на кровати, потирая грудь. «Моя власть?» — сказала она жёстко. «Посмотрите на эту злодейку, заставляющую меня говорить предложение за предложением, как будто она единственный авторитет!»
«Ты заслужила это! Кто сказал тебе, что один неверный шаг — и всё рушится?» Госпожа Сан прошла два круга по комнате, затем остановилась. «Ты начала не так. Хотя ты была неправа, ты отказалась сказать хорошее слово. С древних времён твой отец был жесток, а твой сын неблагодарный, и ты не можешь оправдать себя. Ты должна была довести дело до этого, продемонстрировав свой материнский авторитет!»
«Эти смутьяны! — горько сказала госпожа Сяо. — Что плохого в том, чтобы сдаться? Достаточно было одного предложения. Они должны были развернуться и уйти. Лицо Ян Яна…»
«Ян Ян, Ян Ян, Ян Ян! Хватит говорить о Ян Яне! Тошно слушать!»
Госпожа Сан сняла с талии облегающий комплект и бросила его в госпожу Сяо. «У людей есть предубеждения, — сказала она без обиняков, — в этом нет ничего необычного. Но твои предубеждения слишком сильны! Ты явно неправа, и говоришь совершенно неразумные вещи. Шаошан не была воспитана тобой! Даже если она была воспитана наложницей, ты не должна так с ней обращаться! То, что ты только что сказала о непослушании, было жесточе всего, что ты когда-либо говорила. Ты загнала Няо Няо в угол. Посмотрим, как ты объяснишь это старшему зятю!»
Госпожа Сяо взяла две таблетки «Очищение сердца» из парчового мешочка и бросила их в рот. Прохладное и острое ощущение пронзило её лоб, и она наконец-то пришла в себя. Она покачала головой. «Я была сбита с толку и злилась», — сказала она, насмехаясь над собой. «Я не должна была сегодня так поступать».
С детства она пользовалась благосклонностью отца и получала такое же образование, как и её братья. Она знала всё о стратегии и политике, но её понимание тонкостей внутренней жизни дома было гораздо хуже, чем у госпожи Сан. Фактически, за исключением нескольких коротких месяцев в доме своего бывшего мужа, она всегда жила во внутреннем дворе, не обращая внимания на осторожные мысли нескольких служанок.
Она должна была признать, что на этот раз она была упрямой, совершила ошибку и проиграла.
Госпожа Сан наблюдала, как её выражение лица постепенно менялось. «Ну, я не ожидала этого», — сказала она с улыбкой. «На лице Няо Няо было такое смелое выражение. Если ты хочешь использовать уважение к старшим, чтобы подчинить её, она совсем не боится».
Госпожа Сяо взглянула на неё и собиралась встать, но госпожа Сан остановила её. «Зачем ты уходишь? Хочешь снова отругать Няо Няо? Сегодняшнее дело — твоя вина, и если ты снова её отругаешь, это только заставит моих трёх племянников ещё больше её жалеть. Они не осмелятся тебя ненавидеть, но обязательно будут на тебя обижены. Если ты действительно хочешь поступить в своих интересах, не подливай масла в огонь. Кроме того, ты когда-нибудь задумывалась, что сделал бы твой муж, если бы узнал о сегодняшнем инциденте?»
Госпожа Сяо села на кровать и подумала. «Я сама ему скажу, — сказала она. — Я поступила неправильно и не буду это скрывать». Она никогда не откладывает такие дела. «Что произошло сегодня… просто забыть об этом?» Это должно было закончиться.
«Не выходи, — просто сказала госпожа Сан. — Я пойду. Я просто скажу этим маленьким врагам, что ты злишься на них, и позволю детям прийти и извиниться перед тобой. Если ты будешь неопределённа, дело будет закрыто».
Госпожа Сяо склонила голову. У неё был сильный характер, и она не соглашалась с тем, чтобы замалчивать подобные ситуации.
«Семейные дела — это не спор о политических взглядах в императорском дворе. Здесь нет чёрного и белого. Что будет, если вы выиграете битву? Дети не убеждены и только начнут отдаляться от вас», — убеждала госпожа Сан. «Вы разумный человек, поэтому я не буду говорить ерунду. Если бы вы посетили другой дом и с ними произошло бы нечто подобное, что бы вы подумали? Все бы подумали, что Шаошан — ваша племянница, а Ян Ян — ваша дочь!»
«Ерунда!»
«Да, да, да. Я знаю, что моя невестка самая красивая», — улыбнулась госпожа Сан, встала и пошла из комнаты. Не успев полностью выйти, она обернулась и сказала: «Некоторые люди в этом мире, чтобы показать свою беспристрастность, иногда относятся к другим благосклонно, а к своим родным — сурово. То, что вы сегодня сказали, было смешно».
Сердце госпожи Сяо забилось.
…
Все в зале «Девять Чжуй» молчали. Цин Кон подошла, мягко ущипнула людей Чэн Яна и велела Чан Пу уйти.
Чэн Шаошан посмотрела на своих старших братьев, которые тоже смотрели на неё. Они поняли намерения друг друга.
Чэн Ян пришла в себя. Она повернулась и на четвереньках подползла к Чэн Шаошан, схватила её за рукав и горько заплакала. «Няо Няо, не ненавидь меня. Я не хотела. Я не ожидала, что твоя обида будет такой большой. Это всё моя вина, и твои братья должны извиниться…» Она колебалась и могла только склонить голову и извиняться, всхлипывая и задыхаясь от слёз. Трое братьев Чэн не могли этого вынести.
«Кузина, я действительно не виню тебя», — Чэн Шаошан остановила её извинения. «Но в этом мире никогда не было справедливости». Она помогла Чэн Ян разгладить её помятую юбку. «У тебя нет матери, но есть мать-заместительница, а у меня есть мать, но она не выполняет свою роль».
«Няо Няо!» — резко сказала Чэн Ян. «Не говори ерунду!»
«Тогда я больше не буду говорить», — сказала Чэн Шаошан, разведя руками.
«Хотя моя кузина покинула семью Чэн в раннем возрасте, её тётя относилась к ней как к жемчужине и сокровищу», — сказал Чэн Шаогун, звуча мрачно. «После возвращения в семью Чэн мать относилась к тебе как к своей родной дочери. Но что насчёт Шаошан…» Он замолчал, но все поняли.
В душе Цин Кон тоже жалела Чэн Шаошан.
Мир был действительно несправедлив. Она родилась близнецом дракона и феникса, неся с собой благословения, а затем её судьба резко изменилась, когда ей исполнилось три года. Любовь, которую она должна была получить, не могла быть получена, слава, которой она должна была наслаждаться, не могла быть наслаждена, она росла перед двумя глупыми и узколобыми женщинами. А дочь женщины, совершившей такие злодеяния, может жить в солнечном свете, быть любимой, воспитанной и расти счастливой — как это может успокоить сердца людей?!
Чэн Шаогун почувствовал боль в сердце и прошептал: «Шаошан, я жалею, что не остался с тобой. С этого момента я буду с тобой».
Шаошан взглянула на него и сказала: «Тогда будет два неграмотных человека. Почему старший брат не прислал нам два письменных стола?!»
Все не могли не улыбнуться, и печальная атмосфера в комнате рассеялась.
«Ещё есть я», — Чэн Сун похлопал себя по груди. «Я тоже отдам тебе свой письменный стол!»
«Забудь об этом», — сразу же отрезал его Чэн Шаогун. «Ты вообще не читал с тех пор, как мы вернулись домой. Ты даже не знаешь, где твой письменный стол, я уверен, что его ещё не выгрузили из повозки!»
Чэн Сун рассмеялся и выругался, сделав движение, как будто хочет ударить младшего брата. Все рассмеялись.
«Няо Няо», — сказал Чэн Юн, улыбаясь, — «в будущем ты можешь говорить своим братьям, что хочешь, и мы всегда будем тебе это доставать». Он сам принял решение, что даже если ему придётся вынести наказание матери, он будет делать свою младшую сестру счастливой в будущем.
Шаошан ждала, когда кто-нибудь скажет эту фразу. Она была вне себя от радости. Она быстро взглянула на одежду Чэн Юна и начала заикаться. «Я… я хочу выйти и посмотреть на мир. Я не знаю, где находятся Восточный и Западный рынки, где находятся Дехуй Фан и Люсин Фан. Я хочу знать, как выглядит мир снаружи, но мама не разрешает мне выходить».
Глядя на её молодые, полные надежды глаза, Чэн Юн смягчился. Не успел он ничего сказать, как Чэн Сун уже давал обещания. «Не волнуйся, даже если мама будет меня ругать, я всё равно отведу тебя посмотреть мир!»
Заметив, что Чэн Ян тихо сидит рядом с ними, Шаошан повернулась к ней и сказала: «Мы пойдём вместе, кузина!» Чэн Ян была рада это услышать.
«Точно!» — воскликнул Чэн Шаогун. «Если мы пойдём с ними, нам не нужно бояться, что мама нас накажет!» Все рассмеялись.
Цин Кон покачала головой и вздохнула. Быть молодым — это действительно здорово.
Все смеялись, особенно Шаошан, которая была очень счастлива, но никто не знал, о чём она думала в душе.
Проведя полдня, она просто искала справедливости или милосердия? Сострадание, которое не может быть претворено в жизнь, бесполезно. Более того, с детства она не хотела страдать напрасно.
Со всей этой притворностью, её целью никогда не было обвинять госпожу Сяо.
Чтобы произвести впечатление на госпожу Сяо? Вызвать у неё сострадание? Спорить, чтобы она почувствовала стыд и сожаление, а затем побаловать её? Это даже не было вариантом. Никогда не пытайтесь разбудить того, кто притворяется спящим; бесполезно пытаться сильнее, если сердце предвзято.
Ей нужно было действовать свободно, открыто выходить в свет, научиться самостоятельности в будущем и больше не ограничиваться маленьким миром!
Шаошан на самом деле была благодарна этой глупой старухе и горничной; иначе она не знала бы, как сделать следующий шаг.
