Глава тридцать первая: Продолжение
Любовь – как галактика / Любовь подобна звёздам / Любовь как галактика / Любовь словно галактика / Любовь как Млечный Путь
Когда Шаошан оттащили, она уже получила несколько оплеух по лицу. Щёки горели, веки казались опухшими, а на подбородке, похоже, была небольшая ссадина. Щурясь на Инь Сюэ, она невольно похвалила себя про себя — навыки из прошлой жизни ещё не утратила!
В суматохе она смутно увидела обеспокоенное лицо Юань Шэня. Молодой человек по имени Лоу Яо стоял как громом поражённый, словно перед ним открылись новые горизонты жизни. Вбежавшая госпожа Инь была и зла, и готова была подпрыгнуть от ярости. Затем Шаошан и рыдающую Инь Сюэ поспешно отвели в боковую комнату в заднем зале усадьбы Инь, куда уже прибыли госпожа Сяо и мать с дочерью из семьи Ван.
Услышав весть, старая госпожа Инь чуть не споткнулась на ступенях и поспешно поручила невестке заниматься гостями. Госпожа Сяо выглядела спокойно, но дыхание её участилось. Хотя госпожа Ван не была участницей конфликта, она не могла остаться в стороне и смущённо не знала, на чью сторону встать. Ван Цици же твёрдо решила стоять на стороне справедливости!
Госпожа Инь быстро доложила о срочном деле свекрови, и та облегчённо вздохнула.
Свидетелей было мало: две служанки были у Инь Сюэ, и та могла полностью их контролировать. Юань Шэнь и Лоу Яо — всё же мужчины с хорошей репутацией. Их вежливо попросили не распространять слухи о драке между двумя девушками.
Но странно было то, что Юань Шаньцзян проявлял необъяснимый интерес к этому делу. Если бы не умелые уговоры старшей дочери Инь, он бы последовал за ними. После того как его уговорили уйти, он колебался и неоднократно спрашивал о травмах. Хотя он молод и амбициозен, часто служит при дворе, но обычно осторожен в словах и поступках, бережёт себя. Однако у каждого свои причуды. У Юань Шаньцзяна — наблюдать за драками молодых леди?
Как мать, у которой тоже были дочери на выданье, старая госпожа Инь не лелеяла надежд на Юань Шаньцзяна как зятя, но её муж был не так пессимистичен. Он говорил, что Юань Шаньцзян «выглядит равнодушным, но на самом деле глубокомыслен», и будущая жена и семья неизбежно будут иметь большие планы. Возможно, он женится на девушке из влиятельной семьи или даже выберет дочь уважаемого конфуцианского учёного, далёкого от двора, что тоже не исключено.
Старая госпожа Инь уже охладела к Юань Шэню. После сегодняшнего инцидента, увидев, как её собственная дочь избивает дочь младшей сестры, она окончательно замолчала в мыслях.
[Речь идёт о госпоже Сяо.]
«Не волнуйся, сестричка. Никто не видел, и это не разойдётся». Старая госпожа Инь вытерла пот, утешила госпожу Сяо, затем повернулась и стала ругать дочь. «Ты злое создание! Ты и взрослая, и глава семьи, а на самом деле избила молодую госпожу из семьи Чэн! Ты зря все эти книги читала! Весь этикет зря! Я скажу отцу, чтобы он посмотрел, как тебя наказать!»
В сердце Шаошан заиграла радость. Оказывается, в такие моменты родители злятся и ругают детей словами «злое создание».
После ругани старая госпожа Инь мягко обратилась к Шаошан. «Шаошан, дитя моё, тебя обидели! Не волнуйся, тётя тебе воздаст по справедливости. После сегодняшнего банкета это злое создание почувствует семейный закон!»
Обе девушки были в растрёпанном виде, но Шаошан выглядела заметно хуже: нос был в синяках, лицо опухло, как у свиньи, кровь капала с носа на одежду. По сравнению с Инь Сюэ, у которой, кроме растрёпанных волос и испорченного макияжа, лицо и руки были в порядке. К тому же одна была худой и высокой, другая — молодой и стройной. Ситуация была очевидна.
Лишь госпожа Сяо знала характер и способности своей дочери — в мире мало кто мог заставить её по-настоящему пострадать. Возможно, истинная ситуация была иной, но раз уж она сумела так всё обставить — неплохо. Она делала вид, что снисходительна, и утешала старую госпожу Инь, одновременно приказывая сопровождавшему боевому слуге осмотреть раны Шаошан.
Слушая упрёки, как могла Инь Сюэ признать вину? Она плакала в три ручья, даже утверждала, что её обидели, но не могла привести личных доказательств. Ей действительно было обидно!
Неожиданно в этот момент Шаошан сказала: «Я первая ударила сестру Сюэ».
Инь Сюэ уставилась на Шаошан в оцепенении.
Эти слова ошеломили всех в комнате.
Старая госпожа Инь почувствовала облегчение и подумала про себя: хоть девочка и с дурным характером, но всё же честна и готова говорить правду.
Сердце госпожи Сяо забилось чаще; глядя на лицо дочери, покрытое ранами, но такое равнодушное, настроение её было крайне сложным.
Ван Цици, стоявшая в стороне, заволновалась и попыталась высвободить крепко сжатую руку госпожи Ван. Она громко воскликнула: «Сестра Шаошан самая разумная. Она никогда просто так не ударит кого-то, должна быть причина. Шаошан, расскажи, расскажи!»
Именно этого Шаошан и ждала. Она подумала: «Эта сестра замечательная», затем сделала упрямое лицо. «Она сказала, что у меня нет ни отца, ни матери, нет воспитания, и я даже не умею читать несколько слов. Это было действительно вульгарно!»
Госпожа Инь мельком взглянула в сторону и увидела уже потемневшее лицо госпожи Сяо, что вызвало у неё головную боль. Не знала, что хуже — избить гостей или произнести злые слова, что больше вредило репутации её сестры. Она снова посмотрела на свекровь, но увидела старую госпожу Инь, стоявшую со слезой в глазах.
На этот раз Инь Сюэ не могла заплакать, потому что действительно сказала эти слова. Но ей очень хотелось крикнуть, что это не вся правда! Были и ошибки! Но, глядя на недовольные лица старших, она знала: если скажет что-то, станет только хуже.
Госпожа Инь вышла уладить ситуацию. «Моя сестра просто не умеет говорить. Не знаю, сколько людей она обидела. Даже если она в этот раз сказала что-то не так…»
«Сестра Сюэ не сказала ничего неправильного; каждое её слово было правдой». Голос Шаошан звучал с оттенком печали. «Именно потому, что она была права, я не могла спорить и только дралась…»
Гнев Ван Цици был неукротим, кровь закипела.
Она изо всех сил оттолкнула госпожу Ван и выпрыгнула вперёд, указывая на Инь Сюэ. «Не бей людей, не выставляй на посмешище, не указывай на недостатки! Разве потому, что сестра Шаошан ленива и глупа, она плохо училась и не освоила этикет? Ты всегда хвастаешься хорошим воспитанием столичных девиц. Если знаешь, что у кого-то скрытая боль, ты всё равно должен обращать на это внимание, разве это воспитание?!»
Инь Сюэ была лишена дара речи, и на этот раз у Ван Цици были веские аргументы, которые та не могла опровергнуть. Она могла только продолжать кричать в душе, что говорит правду!
Шаошан с оттенком жалости наблюдала за её выражением; самое невыносимое в этом мире часто не ложь или клевета, а именно правда.
В этот момент все, кроме госпожи Сяо, переглянулись и почувствовали, что дело ясное — именно Инь Сюэ первой грубо заговорила. Чэн Шаошан была молода, и когда её спровоцировали, она ударила другую девушку. К сожалению, её сила была слабой, и её побила Инь Сюэ. Как ни считай, всё из-за того, что Шаошан понесла урон.
Ван Цици игнорировала взгляд матери и добавила с гневом. Она быстро рассказала о недавнем инциденте с золотыми финиками из птичьего гнезда, затем сказала: «Тётя Инь, это не я её спровоцировала, но и сестру Чэн Ян тоже обижали!»
Старая госпожа Инь выглядела печальной и задумчиво произнесла: «Та Чэн Ян была воспитана в семье деда, и у неё не было родителей рядом».
Ван Цици не смогла сдержать реакцию старой госпожи Инь и была ошеломлена, прежде чем сказать: «Это правда!»
Увидев эту ситуацию, госпожа Сяо отвернулась и спрятала лицо в рукава, плача: «Это всё моя вина. Если бы я не оставила Шаошан, не было бы этого…» Шаошан тайно похвалила госпожу Сяо за её отличные актёрские способности — умение быть мягкой и твёрдой, сгибаться и растягиваться, выходить на большую сцену и спускаться на театральную.
Старая госпожа Инь успокоилась и торжественно поклонилась госпоже Сяо. «Это потому, что моя дочь плохо воспитана. Не волнуйтесь, я обязательно объясню это двум детям. Наши две семьи сегодня друзья, и мы добросердечны. Будущее долгое, и моя младшая сестра сейчас не в лучшем состоянии. После шутки лучше отправить Шаошан домой на восстановление».
Госпожа Сяо была настороже и сразу заметила странное выражение лица старой госпожи Инь. У той, должно быть, была какая-то тайная информация, но когда дело касалось семейных вопросов, она не стала углубляться. Она тут же взяла дочь и вышла.
Ван Цици волновалась, что Шаошан может потерять красоту, поэтому, оставив мать, вышла из комнаты, бормоча: «У меня дома есть хорошее лекарство «Цзиньчуань», я попрошу кого-нибудь принести».
Когда они ушли, старая госпожа Инь споткнулась и упала на землю, слёзы катились по лицу, выражение было безутешным и неописуемым.
Госпожа Инь была в шоке и побледнела. У неё были очень хорошие отношения со свекровью, и она быстро опустилась на колени перед ней. «Матушка, что случилось?»
Старая госпожа Инь прикрыла платком лицо и молча плакала.
Лишь госпожа Ван знала её прошлое и тихо сказала: «А’Цзи, всё кончено, всё прошло. Твоя… твоя семья теперь счастлива, и ты тоже бабушка. Дядя и тётя Цюанься знают, обязательно… обязательно…» Говоря это, она тоже прикрыла рукавом лицо и тихо заплакала.
Старая госпожа Инь вытерла слёзы и подошла к ошеломлённой дочери, сильно шлёпнув её по лицу. Лицо Инь Сюэ быстро покраснело, показывая, как сильно мать ударила.
«Матушка!»
«А’Цзи!»
Госпожа Инь и госпожа Ван воскликнули одновременно.
Инь Сюэ была ошарашена. С рождения её баловали родители и любили братья и сёстры. Не говоря уже о ругани, ей даже ни разу не сказали резкого слова. Это был первый раз в жизни, когда её ударили по лицу, и она даже не могла заплакать.
Старая госпожа Инь злобно посмотрела на дочь. «С детства у меня не было ни матери, ни отца», — холодно сказала она. «Я до двенадцати лет прочитала несколько книг и не знала многих иероглифов. Я груба и недостойна быть твоей матерью! Больше не называй меня так, я не смею!»
В её слезящихся глазах старая госпожа Инь вспомнила, как когда-то родилась в счастливой семье, как её дочь, но была несправедливо оклеветана, и семья её разрушилась. Она бессильно смотрела, как отец и брат были обезглавлены в Ваньши, а мать усердно прятала её у семьи Ван и вскоре умерла.
Из-за чрезмерной опеки в детстве она несколько лет была глупой. К счастью, госпожа Ван заботилась о ней как о сестре, и в десять лет она наконец пришла в себя. Позже ситуация изменилась, и семья врага тоже понесла возмездие. Только тогда отец госпожи Ван осмелился вывести её и отправить к дяде в далёкий дом.
И дядя, и тётя были добрыми людьми, относились к ней как к своей. Но даже так, посреди ночи она всё ещё была одинока и растеряна, скучала по родителям, не говоря уже о том, сколько раз девочки дразнили и издевались над ней за то, что у неё «нет отца, нет матери, нет воспитания».
Госпожа Инь и Инь Сюэ никогда не слышали об этом и были на мгновение ошарашены.
С другой стороны, господин Инь устраивал банкет впереди. Услышав, как слуга доложил, что его жена безудержно плачет и не может встать, он быстро вернулся в её комнату, чтобы узнать, что случилось, и, не говоря ни слова, громко шлёпнул по лицу свою младшую дочь. Сначала он проклял её словами «не знаешь ни высоты, ни толщины», затем последовали упрёки, шлёпки и наказания… почти как стояние на коленях в храме.
Маленькая Инь Сюэ, которая жила на ветру и воде пятнадцать лет, выдержала наказание одним духом.
По сравнению с мрачной и дождливой Инь Сюэ, положение Шаошан было просто ветреным и моросящим.
Вернувшись в усадьбу Чэн, А’Чжу увидела её лицо и, разбитая горем, молча пролила целое ведро слёз. Неожиданно, когда она переодевала грязную и порванную одежду Шаошан, то обнаружила, что под одеждой ран было мало, а нежная кожа была почти безупречной.
«Я же говорила тебе раньше, эти раны не слишком серьёзные». Шаошан улыбнулась и похлопала А’Чжу по плечу.
Техника! Главное — техника! На первый взгляд, травмы молодой девушки Инь могли показаться незначительными, но Шаошан знала, что та получила сильный удар. Даже если её тело было не крепким, она должна была доставить Инь Сюэ дискомфорт при сидении и еде.
Особенно она пнула Инь Сюэ в ногу и ущипнула за талию. Первое шло по богатому и гармоничному пути секты Шаолинь, второе — по сути нежного ветра секты Удан, и техническое содержание было абсолютно безумным. Кожа девушки Инь будет болеть как минимум три дня.
Шаошан знала, что после возвращения госпожи Сяо её ждёт ещё одна тяжёлая битва. Приведя себя в порядок и приготовив вкусный обед из овощей и мяса, она быстро легла отдыхать. Она крепко спала, обнимая одеяла весь день, а проснувшись, увидела, что солнце уже на западе. Только тогда она поняла, что семья Чэн вернулась в усадьбу. Как и ожидалось, А’Чжу тревожно сказала ей, что госпожа Сяо просила пойти в Зал Девяти Хвостов, как только она проснётся.
Шаошан сначала достала маленькое зеркальце, которое прислал ей второй брат Чэн Сун, покрутила его влево и вправо и похвалила милую и изящную свиную голову в отражении. Она почувствовала, что на этот раз у неё отличный контроль.
Теперь она была ещё увереннее.
