Глава 26: Цветочница
Первая красавица Чанъаня
**(Примечание переводчика: «Тонкие лошадки» (瘦马, shòumǎ) — бедные девушки, купленные торговцами, обученные «женским искусствам» и перепроданные на рынке наложниц. Название происходит от их худобы (из-за недоедания) и сравнения с лошадьми по критериям отбора: красота, грация и т.д. Поскольку термин малоизвестен, для лучшего восприятия в тексте используется более понятный аналог — «Цветочница», хотя это и не точный эквивалент.)**
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь занавески, безжалостно терзали закрытые глаза Шэнь Чжэнь. Прожив шестнадцать лет размеренной жизнью девицы из знатного дома, она впервые на собственной шкуре испытала все «прелести» похмелья. Тошнота и раскалывающаяся голова прилагались.
Честно говоря, она проснулась уже довольно давно. Однако перед её затуманенным взором непрестанно всплывали образы, которые ей хотелось бы навсегда стереть из памяти, меняясь в такт жужжанию в ушах и делая невозможным бодро подняться и встретить новый день.
Шэнь Чжэнь сжалась в комочек, кусая большой палец и желая стереть свою память. А ещё лучше — вернуться назад во времени! Как раз когда она готова была схватиться за голову и в муках позора кататься по кровати, в дверь постучала Таньюэ.
— Разве госпожа не встанет? — через щель осторожно прошептала всегда такая сдержанная служанка.
Умыв руки и лицо, она позволила Таньюэ вытащить себя из покоев с закрытыми глазами. О, она помнила всё. В деталях.
Хозяева усадьбы, коими считались и Шэнь Чжэнь с Лу Яном, обычно принимали пищу в Восточном зале. Поэтому, когда Шэнь Чжэнь отворила дверь, никого не удивило увидеть Лу Яна сидящим перед столом, уставленным обильной снедью.
Завтрак в тот день отличался от обычного. Во-первых, две стороны обеденного стола словно разделяла невидимая ветвь реки Чу. Сторона Лу Яна была заставлена всевозможными яствами. На стороне же Шэнь Чжэнь красовались лишь внушительная пиала рисовой каши, несколько пельменей и маленькая мисочка бобового супа. Идеальная еда для среднестатистического пьяницы.
Подойдя к Лу Яну, Шэнь Чжэнь согнула колени в робком приветствии.
— Ваше сиятельство.
Лу Ян снизошёл до того, чтобы поднять на неё глаза. Он был на удивление спокоен, словно вчера ничего и не происходило.
— Садись.
Заняв место, Шэнь Чжэнь осторожно взглянула на него из-под густых ресниц, с облегчением отметив, что он и вправду ничем не отличается от своего обычного «я».
Спустя мгновение Таньюэ принесла влажные полотенца для хозяев, чтобы те вымыли руки перед трапезой.
Лу Ян взял одно и тщательно протёр пальцы, не забывая и о промежутках между ними. Наблюдая за этим медленным, размеренным движением, Шэнь Чжэнь почувствовала, как у неё подступает тошнота. Она отчётливо представляла, как он отмывался после вчерашнего инцидента. Каждый сантиметр. Подняв руку, она помахала ею перед глазами, словно разгоняя неподобающие мысли. Единственным свидетельством её внутренней бури был румянец на щеках.
Лишь после того, как Лу Ян взял палочки и откусил первый кусочек, Шэнь Чжэнь получила сигнал, что может начинать есть. Взяв ложку, она целиком сосредоточила внимание на еде перед собой.
Лу Ян закончил трапезу намного раньше неё, позволяя ей медленно разжёвывать пельмени. Отложив палочки, он поставил локоть на стол и подпер подбородок ладонью, неспешно наблюдая за смущённой Шэнь Чжэнь.
Куда подевалась та прелестная, дерзкая девица, что так жестоко обошлась с ним всего сутки назад?
Его взгляд, должно быть, был слишком жгучим, потому что Шэнь Чжэнь от страха опустила голову. Он клевещет на неё в душе, перебирая вчерашние события, она это знает. Подняв руку, она сделала вид, что трёт глаза, но украдкой взглянула на него сквозь пальцы. Её встревоженный взгляд не упустил свежую ранку и следы зубов, оставленные ею на его ухе в редком приступе ярости. Она тут же опустила голову. Шэнь Чжэнь понимала костями — ей с этим не сдобровать.
Отложив палочки, как только решила, что может безнаказанно это сделать, Шэнь Чжэнь сделала дрожащий вдох, притворившись, будто только что вспомнила нечто шокирующее. Она сложила ладони в притворном ужасе и стремительно поднялась на ноги.
— Ваше сиятельство! Я только что вспомнила, что вчера допустила ошибку в одной из бухгалтерских записей. Мне нужно срочно пойти и исправить её, пока не забыла.
Видя, что Шэнь Чжэнь собирается сбежать, Лу Ян протянул длинную руку, обхватил её за талию и усадил к себе на колени.
— Я разрешал тебе уходить?
Это был не голос разгневанного мужчины. Скорее, медлительная манера речи, интонация — всё дышало соблазном. Шэнь Чжэнь смотрела на него в тумане. Наконец она собралась с духом и залепетала:
— Н-но если я не пойду и не исправлю сразу, могу совсем забыть.
Лу Ян поднял руку к щеке Шэнь Чжэнь, погладил линию челюсти, затем приподнял её подбородок, чтобы лучше разглядеть. Он использовал тон чиновника Верховного суда, чтобы тщательно её допросить.
— Да, это было бы действительно досадно. Что ж, скажи тогда, в какой именно счётной записи ты так небрежно ошиблась?
Он не оставил ей даже тени достоинства, беспощадно вскрывая её мелкую ложь. Тотчас её щёки, уши, шея — всё разом вспыхнуло. Шэнь Чжэнь так нервничала, что сжала маленькие руки в кулачки. Увидев это, Лу Ян отпустил её подбородок и схватил один кулак, медленно распрямляя пальцы. Один за другим. Действие было легко истолковать. Он разрушал её последнюю, бесполезную, нелепую цитадель защиты, ясно давая понять, что поставит её на место и научит повиновению.
Он мягко гладил её ладонь, не отрывая от неё глаз. Этот взгляд в сочетании со слегка приподнятыми уголками губ делал его всепобеждающим и довольно циничным.
Видя, что Шэнь Чжэнь не хочет или не может ответить, Лу Ян вновь перешёл в наступление.
— Знаешь ли ты, что согласно законам нашей династии Цзинь, ложь императорскому чиновнику карается двадцатью ударами палкой?
Сказав это, он взял указательный палец Шэнь Чжэнь и провёл им по трём царапинам, оставленным ею на его шее. Затем мягко подвёл её палец к укушенному уху. Каждое движение её указательного пальца заставляло сердце Шэнь Чжэнь пропускать удар.
— А вот если нападёшь на чиновника, в лучшем случае тебе придётся долго питаться тюремной похлёбкой.
Лу Ян мягко надавил на центр её ладони.
Возможно, она всё ещё была пьяна. Это была единственная причина, которая могла объяснить, откуда у Шэнь Чжэнь взялась смелость заговорить. Внимательно выслушав его слова, она глубоко покраснела, глядя прямо на него глазами, столь же жгучими, как его собственные, и спросила:
— Разве Его сиятельство Лу всегда так ведёт судебные разбирательства?
Её тон и выражение были так серьёзны, сидя как она у него на коленях, нос почти в дюйме от его. Лу Ян не смог сдержать громкий смех. Когда дрожь в теле утихла, он без предупреждения наклонился, прижавшись губами к её. Искусно овладев ими, он поднялся, держа её на руках.
Чувствуя, что теряет равновесие, Шэнь Чжэнь обвила его шею руками, нечаянно поцарапав в процессе.
Уголки губ Лу Яна исказила саркастическая усмешка.
«Шэнь Чжэнь, ты это сделала нарочно».
* * *
Когда пришло время, Лу Ян, как и было условлено, отправился в резиденцию губернатора. Он не взял паланкин, предпочтя идти пешком. Причина была проста: они были почти соседями в районе Улипу. Между его Лююанем и резиденцией Чжао нужно было перейти всего одну улицу.
Услышав стук в ворота, Сяо Сы медленно приоткрыл калитку, с подозрением выглянув наружу. Слуга не узнавал этого представительного юношу.
— Позвольте недостойному рабу спросить. Кто будет молодой хозяин?
— Вэй Сянь. Прошу доложить, — невозмутимо ответил Лу Ян.
В Янчжоу не было семьи влиятельнее Чжао. Большинство посетителей были высокого положения. Мелкие слуги не могли позволить себе обидеть таких особ. И уж тем более впускать в резиденцию непрошеных гостей, чтобы те расхаживали там, где вздумается.
Видя, что мужчина не только красив, но и очень учтив, маленький слуга отложил бамбуковую метлу в сторону, почтительно поклонился и попросил этого элегантного молодого хозяина подождать мгновение.
В тот день Чжао Чун решил взять выходной и потратить его на обучение своего старшего сына, Чжао Няня, чтению. Чжао Нянь не славился умом. Выучить хотя бы один иероглиф правильно было для него подвигом. Чжао Чун уже собирался разозлиться и всыпать своему бесполезному отпрыску по заслугам, как слуга прервал эту тёплую сцену семейной любви.
— Ваше сиятельство, молодой хозяин из семьи Вэй просит принять его.
Услышав это, Чжао Чун поспешно распахнул дверь кабинета.
— Быстро проводи его сюда.
Но, сказав это, он почувствовал, что поступил опрометчиво. С этим юнцом Вэй нужно быть осторожнее.
— Вернее, скажи управляющему Вэй, чтобы проводил его в главный зал. Следи, чтобы он всё время был под наблюдением. Не давай ему бродить. Я переоденусь и сам приму его.
Управляющий Вэй, не моргнув глазом, принял указания, направился к воротам и радушно поклонился гостю.
— Господин Вэй, прошу войти!
Лу Ян лишь кивнул и поблагодарил.
Когда он вошёл, на него тут же налетел порыв холодного ветра, заставив полы его одежды развеваться. Усевшись в беседке, управляющий Вэй налил ему чашку чая.
— Это свежий чай Синьян Маоцзянь этого года. Прошу откушать.
Лу Ян спокойным, безучастным взглядом окинул резиденцию Чжао. Она была куда проще и изящнее, чем он ожидал, зная губернатора. Мало слуг, мало строений. Глядя на неё, никогда не подумаешь, что это жилище коррумпированного чиновника. Жаль, что вокруг были люди. Он бы не прочь прогуляться. Но раз такой возможности не представлялось, Лу Ян поднял чашку, снял крышку и отпил пару глотков.
Чжао Чун наконец появился, приветствуя гостя с притворной любезностью. Лу Ян встал и отдал церемонный поклон.
— Господин Чжао.
Чжао Чун улыбнулся, польщённый.
— Садись, садись, брат Вэй. Зачем ты так со мной церемонишься? Разве мы не друзья?
Он быстро отметил царапины на шее Лу Яна и печальное состояние одного уха. Чжао Чун не удержался от похотливой ухмылки.
— Неужели ухо брата Вэй — результат вчерашней маленькой встречи? Та, что у тебя дома, оказывается, весьма несдержанна, не так ли?
Взгляд Лу Яна потемнел, но он всё же кивнул. После той суеты, что устроила Шэнь Чжэнь накануне, неудивительно, что Чжао Чун поверил, будто они предались «вину и плотским утехам».
Губернатор уселся, а управляющий Вэй налил ему чаю.
Сделав глоток, он добродушно завёл разговор, чтобы прощупать почву.
— Брат Вэй не так давно в Янчжоу. Наверное, ещё не успел насладиться нашими природными красотами. У Западного озера есть несколько хороших видов. Как насчёт прогулки полюбоваться? Что скажет брат Вэй?
Лу Ян ответил:
— Этот скромный представитель семьи Вэй почтительно согласен.
Хотя Чжао Чун создал впечатление, что делает предложение, было очевидно, что у Лу Яна не оставалось места для неповиновения.
Они прибыли к Западному озеру ещё до полудня.
Чжао Чун привёл Лу Яна в великолепный ресторан — «Байюэлоу». Как только хозяин увидел их приближение, уголки его рта чуть не достигли ушей от удовольствия.
— Господин Чжоу, для вас подготовлен лучший зал ресторана, на втором этаже.
Чжао Чун, очевидно, любил лесть. Эта идея, что он — великая персона, которой все угождают, была его наркотиком. Он выглядел как младенец, упоённый молоком. Следы восхищения на лице Лу Яна делали ситуацию для него лишь приятнее. Чжао Чун верил, что сможет использовать Лу Яна. Лу Ян же со своей стороны знал, что сможет использовать Чжао Чуна.
Нельзя не задаться вопросом, как бы отреагировал Чжао Чун, узнав, что этот подобострастный господин Вэй на самом деле — племянник Его Величества Императора.
Поднявшись на второй этаж, они вошли в комнату без окон, тёмную как ночь. Их усадили, а хозяин «Байюэлоу» лукаво поставил перед ними белую ширму, после чего зажёг множество свечей по обе стороны от неё.
Занесли и пирожные, рисовое вино, а также мелкие закуски.
Чжао Чун неспешно отпил вина, как из-за ширмы донёсся шёпот шёлка. Топот сандалий по дереву создавал соблазнительный ритм, предвещавший грядущие удовольствия. И тут же зазвучала струна циня, и за ширмой появились пять силуэтов. Чувственные силуэты пяти женщин. Игра теней.
Мелодия циня становилась всё быстрее, пять фигур изгибались, скользили одна о другую в змеином танце. Их длинные рукава, ниспадающие изгибы — всё сливалось в извилистое кольцо. Это был танец небесных фей и богов.
Чжао Чун отпил ещё глоток вина, едва затронутый сценой перед собой. Он был гораздо больше сосредоточен на том, чтобы выяснить, что чувствует по этому поводу сам Лу Ян. И достаточно ли это завораживающее зрелище, чтобы выудить из Лу Яна какую-нибудь информацию.
— Брат Вэй арендовал у меня пять лавок. Что он намерен с ними делать?
Лу Ян не отрывал глаз от сцены, словно заворожённый, хотя на самом деле ему не могло быть более скучно.
— Этот скромный представитель семьи Вэй намерен заняться виноделием, — рассеянно ответил он.
Интерес Чжао Чуна тут же был возбуждён. Торговцы знали, что помимо соли и железа самый прибыльный бизнес — это вино. Губернатор приподнял брови в неподдельном удивлении.
— Разве семья Вэй не занимается шёлковым бизнесом? Почему вы хотите войти в винный бизнес?
Лу Ян просто ответил:
— Семья Вэй полагает, что поддержание имени в одном направлении бизнеса не важно. Гораздо важнее адаптироваться к местным условиям и использовать любую возможность для ведения дел. Когда этот скромный представитель семьи Вэй прогуливался по улицам Янчжоу, он заметил, что здесь уже много устоявшихся тканевых лавок, предлагающих отличные товары. Если мы попытаемся войти на шёлковый рынок, нас раздавит конкуренция.
Выслушав такое рациональное объяснение, Чжао Чун не смог сдержаться.
— Что, вы говорите, виноделие — следующее прибыльное предприятие? — воскликнул он.
— Общеизвестно, что одну бутылку вина можно продать в десять тысяч раз дороже себестоимости производства. Даже если есть конкуренция, это достойная битва с точки зрения прибыли. Этот скромный представитель семьи Вэй готов попробовать свои силы.
Лу Ян играл роль алчного торговца с огоньком. Он говорил красочно, как человек, уверенный в собственных способностях.
Действительно, Лу Ян знал, что идея виноделия возбудит жадность Чжао Чуна. Чтобы сделать один цзинь вина, нужно три цзиня риса и зерна. И откуда Лу Ян возьмёт рис и зерно?! Все мельницы и продуктовые лавки Янчжоу были под контролем Чжао Чуна.
Этот «Вэй Сянь» говорил прямо сердцу Чжао Чуна. Хотя сначала прибыль будет невелика. Но эта семья Вэй славится своим умением и в целом богата. Привлечь их поддержку сейчас окажется полезным тем или иным образом в будущем. Однако Чжао Чун по натуре был подозрителен. Он слишком долго был чиновником, чтобы доверять даже женщинам, делившим с ним ложе и трапезу. Он всегда считал, что чем глаже плавание, тем осторожнее нужно быть.
Когда выступление танцовщиц подошло к концу, из-за ширмы выскользнула сводня, с улыбкой на лице. Она отодвинула ширму, открыв взорам джентльменов пять прелестных и грациозных женщин. И тут Лу Ян понял, зачем его привели в ресторан. Как говорят в народе, на этот раз пьяница пить не собирался.
(Примечание переводчика: «Пьяница пить не собирался» означает, что заявленное намерение — наслаждаться пейзажем — не является истинной целью действий.)
Чжао Чун пригласил Лу Яна не для того, чтобы тот насладился днём удовольствий и одновременно попытался выяснить его намерения. Скорее, его целью было подослать шпионку в резиденцию Лу Яна.
Чжао Чун постучал указательным пальцем по губам, повернувшись к Лу Яну и добродушно заметив:
— Это самые очаровательные Янчжоуские Цветочницы этого года.
Лу Ян не проронил ни слова.
Многие янчжоуские женщины зарабатывали впечатляющие суммы, покупая, обучая и перепродавая девушек к великой радости мужчин по всей Империи. Сводня в пурпурном взяла за руку прелестную девушку и приказала:
— Госпожа, поклонись!
Цветочница склонила голову и отдала поклон.
Сводня снова рявкнула:
— Сколько лет госпоже?
Девица очаровательно прошептала:
— Пятнадцать лет.
— Госпожа, пройдись вперёд.
Девушка сделала два шага в ответ.
— Госпожа, повернись.
Крошечные ножки скользнули по помосту, приближаясь к Лу Яну. Сводня, уверенная в успехе, просто прорычала:
— Покажи молодому хозяину свои руки.
Обычно к этому моменту, если мужчина был доволен товаром, он брал Цветочницу за руки, и это считалось завершённой сделкой. Однако Лу Ян не собирался облегчать задачу ни сводне, ни, собственно, Чжао Чуну. Он отказался протянуть руку. У него стучало в висках. Ни одной из пяти приведённых девушек нельзя было доверять. Все были обучены Чжао Чуном, чтобы усложнить жизнь Лу Яну.
Поскольку Лу Ян не двигался, Чжао Чуну не оставалось ничего другого, как велеть сводне представить следующий «товар». Он был нетерпелив, и уголки его рта дрожали от ярости. Сводня поспешила представить вторую девушку, холодный пот стекая у неё по спине. Однако Лу Ян не шелохнулся и после того, как ему предложили вторую и третью девушку. Когда же после четвёртой Лу Ян отвернулся в сторону с безразличием, Чжао Чун поднял чашку и швырнул её на пол.
Все присутствующие понимали, что господин Чжао выражал ярость не против сводни, а против этого молодого хозяина Вэй. О, это был не первый раз, когда Чжао Чун пытался втиснуть своего шпиона в чей-то двор. И не первый раз, когда ему это не удавалось.
Вообще-то, очаровательная наложница Чжао, которая недавно родила ребёнка уездному магистрату, была насильно втиснута в дом магистрата Чжао Чуном. Сначала Фэн Чжисянь, уездный магистрат, был в ужасе. Его жена закатила такую бурную истерику, что он ещё больше пожалел о присутствии нежданной новоприбывшей. И всё же в мгновение ока та наложница Чжао совершила своё волшебство. Менее чем за три месяца она забеременела от магистрата. Она родила ему сына, укрепив своё положение в доме, а также сделав магистрата неспособным жить без неё.
Лу Ян же оставался холодным как лёд, бесстрастным и безразличным перед Чжао Чуном. Но глубоко внутри он был в ярости и хотел перевернуть стол перед ними.
Он не был Вэй Сянем. В его глазах Чжао Чун был ничем иным, как коррумпированным чиновником, ниже бродячей собаки! И он надеялся преуспеть там, где потерпела неудачу собственная мать Лу Яна, втиснув какую-то ведьму в его постель?! Он нетерпеливо постучал указательным пальцем по столу. Разве его императорский дядя тоже ожидал, что он умрёт за страну?! Что ж, император выбрал не того человека, если это было так.
Однако в любых обстоятельствах нужно было проявлять гибкость. Эти пять девушек были пропуском Лу Яна в янчжоуское царство Чжао Чуна. Ему нужно было выбрать одну, если он не хотел, чтобы его вышвырнули из Янчжоу. Магистрат и всевозможные убийцы сговорились с губернатором. Насколько сложно было бы всем им выгнать маленького торговца из Янчжоу? Или просто перерезать ему горло?
Лу Ян склонил голову набок.
— Которую бы господин Чжао посоветовал? — холодно спросил он.
Чжао Чун не мог поверить своим ушам, услышав это. Он был вне себя от радости и сразу же сделал знак пятой девушке выйти вперёд.
— Ты, иди сюда.
Пятую девушку звали Фу Мань, и она была прекрасна, как цветок в расцвете. Эти девушки, когда их представляли гостям, носили крайне мало одежды. Им было невозможно скрыть всю полноту своих прелестей.
Чжао Чун восхвалял девицу.
— Возможно, она и не такая великая красавица, как та, что у тебя дома, однако она лучшая среди наших Янчжоуских Цветочниц. С таким телом она внесёт пикантность в твою жизнь. Девушки от няни Лу также славятся хорошим поведением и послушанием. Она не создаст проблем в твоём дворе.
Лу Ян усмехнулся.
— Неужели? — саркастически прошептал он.
Пока Лу Ян был готов принять любую из его девушек, Чжао Чун не мог беспокоиться о слабой ярости, которую слышал в голосе своего маленького торговца. Торговцы могли спать на горах золота и серебра, но им всё равно нужно было искать убежища под крылом правительственных чиновников. А чиновники ожидали определённого уровня покорности.
Лу Ян поднял свою чашку вина, отпил и хладнокровно ответил:
— Да будет по воле господина Чжао.
Чжао Чун понял в тот миг, что достиг цели. Он поднялся, щедро наградил сводню и обернулся, чтобы наблюдать за Лу Яном.
— В знак моих братских чувств позволь мне подарить тебе эту девушку в качестве подарка при встрече.
Лу Ян не стал утруждать себя выражением благодарности. Или её отсутствия.
Губернатор махнул рукой в сторону Фу Мань, веля ей идти с Лу Яном.
— Ты можешь уйти с мужем сегодня.
Фу Мань, очевидно, была вне себя от радости и не могла сдержать восторженной благодарности сначала Чжао Чуну.
— Благодарю вас, Ваше сиятельство.
Затем она застенчиво приветствовала Лу Яна.
— Этот недостойный слуга приветствует мужа.
Лу Ян даже не взглянул на неё, медленно поднимаясь.
— Она не сможет войти в резиденцию сегодня. Сначала нужно прибрать дворы в Лююане. Поэтому этот скромный представитель семьи Вэй просит господина Чжао подержать её для него следующие два дня. Через два дня за ней пришлют.
Чжао Чун похлопал его по плечу.
— Она принадлежит брату Вэй. Он может забрать её, когда пожелает.
Как только они уладили эту проблему, Лу Ян поклонился.
— Этот скромный представитель семьи Вэй должен удалиться первым. Он больше не будет беспокоить господина Чжао.
Чжао Чун прищурился, улыбаясь многозначительно.
— Желаю брату Вэй хорошего дня. Прости, что не провожу тебя до двери.
Как только Лу Ян вышел, управляющий Вэй приблизился к Чжао Чуну и прошептал на ухо своему господину.
— Ваше сиятельство, боюсь, у этого молодого хозяина Вэй довольно крутой нрав, и с ним будет нелегко справиться.
Губернатор улыбнулся и покачал головой.
— Этот Вэй Сянь — человек с характером. Будь он с улыбкой принял девушку, это действительно было бы легче. Однако я бы не уважал его за это. То, что он проявил немного стойкости, заставляет меня восхищаться им ещё больше.
— Но он же не взял девушку…
— Та, что у него дома, и вправду несравненная красавица. Будь иначе, я не выбрал бы для него Фу Мань. Он, должно быть, хочет успокоить богиню, прежде чем принять фею, — вздохнул Чжао Чун, несколько завистливо.
В его взгляде была доля насмешки, словно он находил всех влюблённых мужчин этого мира смешными. Вспоминая свою молодость, он помнил, что тоже был смешон, будучи так безумно влюблён в свою жену. Сердца мужчин непостоянны. Никакая привязанность к женщине не могла заставить их устоять перед соблазном другой. Где есть одна наложница, там всегда найдётся и вторая.
* * *
Лу Ян вернулся в Лююань с разгневанным лицом. Он выглядел так, словно кто-то только что отравил его любимого коня. Даже Ян Цзун не смел произнести ни слова в присутствии своего господина.
Лу Ян направился в зал Чунси и случайно увидел Шэнь Чжэнь и Таньюэ, чистящих вазы у двери. Шэнь Чжэнь показывала то на одну сторону, то на другую. Он не знал, что сказала ей Таньюэ, но та рассмеялась так счастливо… Столько энергии так поздно вечером.
Лу Ян вошёл. Как только он появился, Шэнь Чжэнь тут же обернулась, подавила смех и быстро приветствовала его.
— Ваше сиятельство.
Глаза Лу Яна были тёмны, как застоявшаяся вода, и вокруг него витала тяжёлая, гнетущая аура. Он выглядел как собака, готовящаяся укусить. Он остановился перед Шэнь Чжэнь и зловеще прорычал на неё.
— Ты, идём со мной.
Шэнь Чжэнь обернулась, бросила вопросительный взгляд на Ян Цзуна и беззвучно сложила губы, произнося несколько слов.
Что случилось?
Ян Цзун беспомощно пожал плечами.
Если маленькая госпожа не знает, как может знать этот недостойный слуга?!
Итак, Шэнь Чжэнь с трепетом в сердце вошла в
