Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 49
В погоне за луной/ Преследуя Луну
Женщина направлялась на север, и Нань Вань ни на шаг не отставал от нее.
Чжун Чжао следовал за ними, держа ребенка, и к ней прилипла Эр Юнь.
Как ни странно, Эр Юнь, которая всегда с презрением смотрела на Бай Шуо, на этот раз была необычно тихой.
С тех пор как Бай Шуо появилась, Эр Юнь даже не взглянула на нее.
Присутствуя, Нань Вань не дал Бай Шуо возможности поговорить с Чжун Чжао.
По какой-то причине, с тех пор как они покинули постоялый двор, Чжун Чжао ни разу не посмотрел на Бай Шуо.
Бай Шуо, зная, что разозлила Чжун Чжао, безрассудно войдя в город И, опустила голову, качаясь удрученно, следуя за ними.
Фань Юэ шел позади них двоих, несколько раз желая шагнуть вперед и подбодрить Бай Шуо.
Но каждый раз, когда он бросал взгляд на Чжун Чжао, он сдерживался, выглядев точно как покорная маленькая жена.
Большой Железный Цветок щурился, следуя за группой, оглядываясь здесь и там, хихикая про себя, как будто находя все забавным.
Вскоре группа прибыла в самую северную часть города И.
Все дома в этом городе были построены из глиняных стен, и дом женщины не был исключением. Однако двор был заполнен винные бутылки, и воздух был густым от запаха алкоголя. Очевидно, женщина зарабатывала на жизнь, варя вино.
Как только они вошли во двор, пожилой человек, пьяный и затуманенный взгляд, пошатываясь вышел из дома, громко крича.
«Маленькая Цюгуа, почему ты только сейчас вернулась? Где мое вино?»
Маленькая Цюгуа? Группа взглянула на женщину, которая уже не была молодой, удивленная, что у нее такое милое детское имя.
«Вино, вино, вино, это все, о чем ты заботишься! Ты старый пьяница, ты напьешься до смерти!»
Женщина кричала зло, но ее руки не останавливались, когда она подняла винный сосуд со двора и бросила его в старика.
«Возьми это!»
«Эх, сегодня так щедро! Маленькая Цюгуа, запиши это в мой счет, ладно? Просто добавь это к моему счету».
«Твой счет? Прошло сто лет! Даже если бы мы продали твой старый гроб, ты не смог бы заплатить!»
«Ты все еще лучшая, маленькая Цюгуа», — осклабился старик, крепко сжимая винный сосуд, его растрепанные белые волосы торчали, как у сумасшедшего.
«Лучшая, мой зад! Хуцзы болен, и мне нужно заботиться о нем. Теперь убирайся отсюда, прочь!»
«Хуцзы болен?» Старик икнул, пошатываясь ближе.
«Что случилось с мальчиком?»
«Он съел что-то не то, но благодаря этому даосу здесь, Хуцзы теперь в порядке. Возвращайся в свое гробовое гнездо!» Женщина махнула рукой с нетерпением.
Старик взглянул на ребенка в объятиях Чжун Чжао, отметив румяный цвет лица.
«Пока он в порядке. Спасибо за вино, маленькая Цюгуа».
Старик больше ничего не сказал, пошатываясь прочь со своим винный сосудом.
С начала до конца он даже не бросил взгляда на Нань Вана и остальную группу.
Как только старик ушел, женщина положила ребенка внутрь дома и вышла.
Она повернулась к Бай Шуо и спросила: «Даос, что вы хотите спросить? Позвольте мне прояснить, если это что-то, что угрожает моим людям…»
«Нет, нет, будьте уверены, мадам. Вы уже знаете, мы вошли в город И, чтобы найти Духовный артефакт У Тун. Я просто хотел спросить, слышали ли вы когда-нибудь о месте под названием Гробница И?»
Женщина застыла.
«Гробница И?»
Видя растерянное выражение на ее лице, сердце Бай Шуо упало.
О нет, казалось, даже люди этого города не знали о таком месте!
«Вы слышали о ней, мадам?»
«Нет», — покачала головой женщина, чувствуя себя немного виноватой, когда увидела разочарование на лице Бай Шуо.
«Все в порядке, все в порядке», — Бай Шуо могла чувствовать на своей спине взгляд Нань Вана, как кинжал, даже не оборачиваясь.
Отлично, после всех этих усилий они ничего не нашли и потратили полдня.
Первый ученик Юньсяо, вероятно, собирался содрать с нее кожу заживо!
«Если мадам не знает, тогда мы должны удалиться», — сказал Нань Вань без дальнейших слов, повернувшись и уходя, едва сдерживая свой гнев.
«Погоди, моя Светлость, давайте пойдем вместе!»
Бай Шуо поспешила догнать сурового Нань Вана, но сделав два шага, она не могла не обернуться, чтобы напомнить женщине: «О, мадам, пожалуйста, хорошо позаботьтесь о Хуцзы. Мальчик любит поесть, так что не позволяйте ему украсть больше осенних фруктов цикады».
Видя, как Бай Шуо нервно оборачивается, женщина закусила губу и внезапно окликнула: «Погодите».
Группа, которая уже начала уходить, остановилась и посмотрела на нее.
Женщина посмотрела на Бай Шуо и сказала: «Даос, поскольку вы не из нашего народа, вы, вероятно, не знаете обычаев, которым мы следуем, провожая умерших».
Бай Шуо была заинтригована. «Какой обычай?»
«Когда И умирает, их имя всегда выгравировано на надгробии. Поэтому в этом городе каждая могила имеет имя — за исключением одного места».
Дух Бай Шуо поднялся.
Она быстро шагнула вперед и спросила: «Какое место?»
«Могилы на Безымянной Горе».
«Безымянная Гора?»
«Это пустынная гора, с тремя могилами на ней. Надгробия этих трех могил — единственные во всем городе без имен. Никто не знает, когда эти могилы появились, но с тех пор, как город был построен, они были там. Никто не знает, как их назвать, так что со временем все просто называли это Безымянной Горой. О, да, у нее есть еще одно имя…»
«Какое имя?»
«Гробовое гнездо».
Гробовое гнездо? Погодите, разве женщина не сказала тому старику вернуться в…?
«Тот старик только что?» — Бай Шуо внезапно осознала и указала в направлении, куда ушел старик.
Но снаружи двора не было и следа от него.
«Он страж могил на Безымянной Горе. Поскольку надгробия там без имен, возможно, Гробница И, о которой вы упомянули, — это Безымянная Гора».
«Должно быть!» — лицо Бай Шуо просияло.
«Мадам, где находится Безымянная Гора?»
«О, это легко найти», — указала женщина на землю.
«Просто следуйте по пути винных сосудов, которые оставил старый пьяница. Когда вы достигнете места с наибольшим количеством винных сосудов, вы будете там».
Так просто?
Бай Шуо посмотрела за пределы двора, и, конечно, извилистая тропа была усыпана винные сосуды, изгибаясь вдаль.
«Спасибо, мадам!»
«Не нужно. Вы спасли Хуцзы, так что я сочту это выплатой долга», — сказала женщина.
«Но у того старого пьяницы плохой характер. Если вы пойдете на Безымянную Гору, не провоцируйте его, иначе вы не получите никакой информации».
Сказав это, женщина больше не говорила и повернулась, чтобы войти внутрь.
«Моя Светлость, я сказала вам, что есть надежда…» — Бай Шуо обернулась, надеясь похвастаться перед Нань Ванем, но к ее удивлению, Нань Вань уже начал следовать по следу винных сосудов, даже не сказав ни слова после совета женщины.
Цк цк цк, люди могут быть такими практичными!
Бай Шуо даже не успела пожаловаться, как Эр Юнь прыгнула и тоже погналась за Нань Ванем.
«Старший брат, поторопись!»
Когда Эр Юнь ушла, Чжун Чжао не последовал, а остался на месте.
В мгновение ока только Бай Шуо, двое ее спутников и Чжун Чжао остались снаружи маленького двора.
«Муму! Быстро, ты тоже иди!» — Бай Шуо закатила глаза и поспешно отдала приказ своему маленькому ученику.
Фань Юэ, который всегда без вопросов подчинялся словам Бай Шуо, на этот раз стоял на месте, видя, что Бай Шуо тоже не двигается.
Он покачал головой, уставившись на нее.
«Нет, я хочу остаться с Учителем».
Бай Шуо почувствовала холодок по спине и не осмеливалась оглянуться.
Она быстро подтолкнула своего ученика.
«Муму, иди поиграй куда-нибудь ненадолго. Учителю нужно поговорить с твоим дядей-учителем».
Фань Юэ сжал губы, бросив настороженный взгляд на Чжун Чжао, не желая двигаться.
«Будь умницей, слушай меня!»
Голос Бай Шуо стал суровым, и Фань Юэ, надувшись, неохотно отошел в сторону.
Воспользовавшись ситуацией, Бай Шуо пнула Большого Железного Цветка в направлении Фань Юэ.
Застигнутая врасплох отчаянием Бай Шуо, Большой Железный Цветок чуть не упала лицом вниз.
«А Чжао!» Наконец избавившись от надоедливого ученика и кузнеца, Бай Шуо обернулась, чтобы заговорить, но сердитый голос Чжун Чжао прервал ее.
«Что здесь происходит? Как ты оказалась в городе И? Это из-за него?»
«Да, да, да, это из-за него!» — Бай Шуо быстро закрыла рот Чжун Чжао, украдкой взглянув на Фань Юэ, который надувался спиной к ним, уставившись на пень дерева.
Бай Шуо вздохнула с облегчением.
«Тссс», — Бай Шуо понизила голос.
«Слишком сложно объяснять сейчас. Я расскажу тебе все, как только мы выберемся отсюда. Все, что тебе нужно знать, это то, что он теперь мой ученик. А Чжао, нет времени. Слушай внимательно. Первый фрагмент Сердцевинного пламени У Тун в Гробнице И, и я думаю, что Гробница И — это Безымянная Гора. Нам нужен первый фрагмент, чтобы найти другие два. Пусть Нань Вань, этот дурак, ведет, и как только мы соберем все Сердцевинное пламя, я помогу тебе… А Чжао! Что ты делаешь?»
Чжун Чжао внезапно высвободил духовную энергию на плечо Бай Шуо, замораживая ее на месте.
Недалеко Фань Юэ резко обернулся и бросился к стороне Бай Шуо, поднимая руку, чтобы ударить Чжун Чжао.
«Муму, стой!» — сердито крикнула Бай Шуо.
Рука Фань Юэ остановилась на полпути.
Разочарованный, он отдернул ее и уставился на Чжун Чжао.
«А Чжао, отпусти меня сейчас!» — потребовала Бай Шуо.
«Знаешь, почему я сказал тебе покинуть Пяо Мяо?» — спросил Чжун Чжао низким голосом.
«Знаю».
Бай Шуо опустила голову.
«Если знаешь, тогда зачем ты приехала?! Три мира полны опасностей. Ты полубессмертная! Как долго ты думаешь прожить, вмешиваясь во все это?!»
Чжун Чжао едва мог сдержать свой гнев.
Думая о злых духах, появившихся в городе И прошлой ночью, его сердце упало, и его голос стал холодным.
«Пиршество У Тун — честное соревнование между двумя фракциями Трех миров. Если я собираюсь победить, я выиграю честно. Мне не нужно твое вмешательство».
Глаза Бай Шуо покраснели, и она пробормотала, не зная, что сказать.
Сердце Чжун Чжао заболело.
Он слишком хорошо знал Бай Шуо — если бы он смягчился хоть немного, она воспользовалась бы этим.
«Ты останешься здесь. Через два дня, когда Духовная печать разблокируется, ты покинешь город И. После этого иди куда хочешь, но не возвращайся в Пяо Мяо».
Сказав это, Чжун Чжао собирался уйти, но внезапно повернулся к Фань Юэ.
«Кто бы ты ни был, раз ты рядом с ней, ты должен защищать ее».
С этими словами Чжун Чжао улетел.
«А Чжао!» — позвала Бай Шуо, но он не обернулся.
«Этот дурак, говорит о чести. Даже Нань Вань сжульничал! Как мы можем ожидать, что другие секты будут играть честно? Муму, быстро и освободи меня!»
Бай Шуо с тревогой посмотрела на Фань Юэ, только чтобы увидеть, как ее ученик тупо уставился на нее, не двигаясь.
«Быстрее! Почему ты просто стоишь?»
«О», — Фань Юэ очнулась и слегка похлопала Бай Шуо.
Похлопывание было таким легким, что казалось перышком, и Бай Шуо оставалась замороженной.
«Приложи больше силы! Ты щекочешь меня?»
Фань Юэ добавил немного больше силы.
«Три дюйма вправо! Ты бьешь не туда!»
Фань Юэ послушно переместился на три дюйма вправо, но Бай Шуо все еще не могла двигаться.
«Используй духовную энергию, ты маленький предок!»
Фань Юэ надулась, чувствуя себя неправой.
«Он прав. В городе есть монстры, Учитель. Твоя духовная энергия недостаточно сильна, так что ты не можешь быть вовлечена».
Сказав это, Фань Юэ села на ближайший пень, повернувшись спиной к Бай Шуо.
«Дядя-учитель также сказал мне защищать тебя».
В этот решающий момент Фань Юэ удивительно разделял образ мышления Чжун Чжао.
Осознав, что ее ученик полон решимости, Бай Шуо быстро повернулась к Большому Железному Цветку.
«Цветок…»
«Не смотри на меня. Это твои семейные дела, я не вмешиваюсь».
Большой Железный Цветок, со стеблем дикой травы во рту, наблюдала за разворачивающейся сценой.
Увидев, как Бай Шуо бросает на нее взгляд, она пожала плечами и тоже отвернулась.
Бай Шуо беспомощно уставилась на две уверенные спины, полностью безмолвная и глядя в небо.
Когда небо потемнело, вспышка света осветила пустынную гору.
Нань Вань приземлился у подножия горы, заметив, что путь вверх был усыпан разбитыми винные сосуды.
Он поднял голову, чтобы взглянуть на темную гору, и начал идти вперед.
Вскоре он стоял в центре горы, где три одинокие могилы стояли на участке бесплодной земли.
Недалеко от могил была ветхая травяная хижина, едва держащаяся вместе, ее возраст неизвестен.
Город И уже был пустынным, но это место было в десять раз хуже — здесь не было даже травинки дикой травы.
Нань Вань огляделся, собирая пульс бессмертной энергии в своей ладони и распространяя ее по области.
Однако энергия рассеялась, не обнаружив даже малейшего следа Сердцевинного пламени У Тун.
У Тун — божественное дерево. Если оно действительно спрятано здесь, разве возможно, что здесь нет духовной энергии вообще?
Нань Вань хмурился, когда его взгляд упал на три могилы.
Гадалка сказала, что У Тун спрятан в Гробнице И. Может, он внутри могил? Нань Вань прыгнул к надгробиям.
Как раз когда он собирался коснуться одного, мощная энергия меча рассекла воздух, ударив сзади.
Хотя он уклонился, сила все равно ударила его, и он отшатнулся на несколько шагов назад.
«Кто здесь?!»
Атака была невероятно сильной, но город давно запечатал духовную энергию. При ограничениях, как кто-то все еще мог обладать такой силой?
«Кто это крыса, нарушающая мой сон?»
Пьяный старик пошатываясь вышел из травяной хижины, держа винный сосуд в одной руке и зевая другой.
Нань Вань с подозрением смотрел на старого пьяницу.
Когда они видели его в доме женщины ранее, у него не было духовной энергии, и теперь то же самое.
Могла ли та атака мечом действительно исходить от него?
«О, это ты, крыса».
Старик прищурился на Нань Вана.
«Ученик Юньсяо, но вместо того, чтобы учиться хорошему, ты крадешься, как вор».
Всего одним движением старик уже идентифицировал его секту.
Лицо Нань Вана окаменело, становясь более осторожным.
«Старший, вы страж Безымянной Горы?»
«Ты слепой? Зачем спрашивать то, что уже знаешь?» — Старик пошатываясь вперед и небрежно поднял мертвую ветку дерева, потирая ее об надгробие.
Нань Вань снова поклонился. «Могу я спросить, вы из нашего клана бессмертных?»
«Клан бессмертных, клан демонов — какая разница? Проваливай».
Старик сел, прислонившись к надгробию, даже не потрудившись открыть глаза.
«Вы…» — Нань Вань подавил свой гнев.
«Старший, я Нань Вань из Юньсяо, и я не пришел беспокоить духов клана И. Могу я спросить, Сердцевинное пламя У Тун спрятано здесь?»
«И если так? Думаешь, ты можешь забрать его?»
«Независимо от того, кто вы, раз я пришел в этот город И, я не уйду с пустыми руками».
Когда он говорил, бессмертный меч появился в ладони Нань Вана, излучая бессмертную энергию.
Это было духовное оружие высшего класса.
Город мог подавлять духовную энергию двух миров, но не качество оружия.
Старик все еще не поднял головы, бормоча: «Столько крыс… Не может старик охранять могилу спокойно?»
Внезапно, взмахом руки старика, две полосы энергии меча выстрелили в сторону близлежащих деревьев.
С глухим стуком Эр Юнь и Чжун Чжао были вынуждены выйти, стоя рядом с Нань Ванем.
Видя, что ученики Юньсяо не прибыли быстро, Нань Вань сначала нахмурился, но затем передумал.
Сила старого пьяницы неизвестна, так что пусть эти двое из Пяо Мяо возглавят.
Это сэкономит ему некоторые усилия.
«Сердцевинное пламя У Тун в этой горе», — сказал старик, глядя на них троих.
«Я уже договорился с Цзинь Яо — если вы сможете победить меня, вы можете взять Сердцевинное пламя. Если нет, оно мое».
Сказав это, три луча энергии меча полетели прямо на Нань Вана и других.
Когда луна поднялась, обратно в маленьком дворе, Фань Юэ развела огонь рядом с Бай Шуо, чтобы согреть ее.
Большой Железный Цветок каким-то образом нашла курицу и с волнением жарила ее с помощью Фань Юэ.
«Честно говоря, что ты жарил втайне все это время? Запах распространяется только на три мили. Теперь, когда я жарю что-то, аромат распространяется по крайней мере на десять миль», — сказал Большой Железный Цветок, тряся веткой дерева, которую она использовала как вертел, и облизывая губы.
Фань Юэ придвинулся ближе к ней, уставившись на нее пристально, не двигаясь.
Большой Железный Цветок сглотнула.
«Почему ты так на меня смотришь?»
«Учусь».
«Учишься чему?»
«Как жарить курицу. Я научусь и пожарю немного для Учителя».
Фань Юэ ответил серьезно.
Большой Железный Цветок чуть не подавилась, кашляя так сильно, что чуть не потеряла сознание.
Когда она подняла взгляд и увидела серьезное выражение мальчика, она проглотила свои слова и похлопала его по плечу.
«Какой послушный ученик».
«Хороший ученик! Муму, чему Учитель всегда тебя учит? Самое важное — что?» — Бай Шуо воспользовалась возможностью.
«Оставаться в живых».
Фань Юэ ответил плавно, глядя на Бай Шуо светлыми глазами. «Учитель говорит, что выживание — самое важное».
Бай Шуо была безмолвна, чуть не плача.
После всей ее постоянной болтовни, ее медлительный ученик обратил ее собственные слова против нее.
«Не выживание — верность! Верность! Твой дядя-учитель в опасности, разве ты не знаешь? Я должна пойти помочь ему!»
Фань Юэ, казалось, не слышал, его глаза прикованы к курице.
«Ой!»
Внезапно Бай Шуо закричала от боли.
Фань Юэ повернул голову и увидел ее бледное лицо.
«Учитель!»
Фань Юэ бросился к ее стороне.
«Что случилось?»
«Больно…»
Холодный пот выступил на лбу Бай Шуо, и ее застывшее тело начало дрожать.
«Тот монстр прошлой ночи… Я думаю, он ранил меня…»
«Где он тебя ранил?»
Фань Юэ метнулся вокруг Бай Шуо, паникуя.
«Здесь…»
Бай Шуо указала на свою грудь.
«Быстро, достань сумку хранения Учителя. Там лекарство».
Фань Юэ быстро достал сумку хранения Бай Шуо и вывалил кучу пилюль — красных, зеленых и всех видов цветов.
«Какая?»
«Белая…» — слабо сказала Бай Шуо.
Фань Юэ поспешно накормил ее белой пилюлей, но как только она проглотила ее, духовная энергия внутри Бай Шуо взбунтовалась.
Ее выражение исказилось от боли, и она так сильно закусила губу, что она кровоточила.
«Учитель, что происходит?!» — Фань Юэ был в панике, наблюдая, как духовная энергия в теле Бай Шуо быстро собралась, направляясь к ее плечу.
С громким ‘бахом’ собранная энергия взорвалась на плече Бай Шуо, сломав ограничение, которое Чжун Чжао наложил на нее.
Бай Шуо выплюнула рот крови, которая разбрызгалась на груди Фань Юэ.
Прежде чем он успел отреагировать, Бай Шуо схватила сумку хранения, вытащила талисман полета и шлепнула его на себя.
Со свистом Бай Шуо взмыла в небо.
«Хороший ученик, Учитель идет помогать твоему дяде-учителю. Жди моего возвращения!» — сказала Бай Шуо, весь процесс был настолько гладким и быстрым, что оставил даже Большого Железного Цветка, уставившегося в недоверии.
Что это за блестящий ум у этой полубессмертной, чтобы придумать такой метод?
Большой Железный Цветок задавалась вопросом, наблюдая за ошеломленным Фань Юэ, держащим горсть пилюль.
Со вздохом она встала и похлопала мальчика по плечу.
«Муму, твой учитель—»
Внезапно выражение лица Большого Железного Цветка застыло.
Она заметила, что кровь, которую Бай Шуо выплюнула на грудь Фань Юэ, впиталась в его одежду и исчезла в его коже.
Большой Железный Цветок подняла взгляд, как раз когда мальчик внезапно присел на корточки, уронив пилюли из рук, хватаясь за голову от боли.
«Му…» — Большой Железный Цветок бросилась поддержать его, но ее голос затих на полпути.
Глаза мальчика распахнулись, сверкая холодным, демоническим светом.
