Series: В погоне за луной/ Преследуя Луну
Бай Шуо с детства была полна решимости исполнить свою заветную мечту — стать бессмертной и просветить мир. В детской наивности она обещала идти за своим небесным партнёром, не подозревая, насколько суров будет путь к бессмертию. Много лет спустя, вернувшись в мир смертных, она предстала перед могилой отца, воздавая дань сыновьей почтительности и размышляя о цене искренности: без неё даже великие силы оборачиваются демоническим влиянием.
В сердце истории — Бай Шуо и Фань Юэ, их стремление к высшему свету и испытания, которые закаляют душу на пути к бессмертию. Это рассказ о мечте, верности и непростых уроках, которые дарует сама жизнь.
Том 1 (Мир людей): Глава 20
Volume 1 (Human World): Chapter 20 Long Er moved his palm, and a gray robe unfurled, resembling the color of his donkey hide. “This is a treasure I obtained from Muxiao Mountain when I came to the human world from the demon realm, the Wanxiang Robe. It can change its shape at will and conceal
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 21
Зимняя луна была холодной, в зале стояла безветренная тишь. Но маленький деревянный ослик под копытом Лун И Свина вдруг затрясся. Его круглые глаза наполнились ужасом. От одного взгляда свиньи ослик задрожал как лист, но не смел пошевелиться. Лун И Свин издал удивлённый звук и с недоверием посмотрел на Фань Юэ, почти протрезвевшего от выпитого. «Боже […]
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 22
Volume 2 (Refining Immortal): Chapter 22 In the main hall of Piaomiao Island, Chong Zhao stood in a blue robe, marking him as an inner disciple, with three flowing cloud patterns embroidered on his waist, a symbol of the chief disciple of Piaomiao. Er Yun, in a white dress, looked pure and beautiful, with an
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 23
Chapter 23 Bai Shuo waited in the herb garden until midnight but didn’t see anyone. Worried about Chong Zhao, she couldn’t resist going to Zhaori Hall quietly. However, it was pitch dark there as well, and Chong Zhao was nowhere to be found. Anxious, Bai Shuo waited under the eaves of the corridor all night.
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 24
Chapter 24 In the blue sea, a small boat drifted along. Bai Shuo lay sleeping on the boat while a group of little turtles and frogs pushed it southward. Curled up in a corner of the boat, her forehead creased as if she were dreaming of something terrible. “You have been acting for so long
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 25
Chapter 25 The grand formation of Piaomiao Island was situated in the square, just outside the main hall. As the first light of dawn appeared, Chong Zhao and his fellow disciples were lined up in the square, channeling their immortal energy into their palms and directing it at the pentagram on the ground. Stimulated by
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 26
Chapter 26 (T/N:Please…. if you really like any novel on our website, would you please give it a good rating at novelupdates, as we’ve decided to stop translating any novel that falls below the 3.5/5 rating…so please and please…huhu… give the novel that you like a good rating, as it is also a way to
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 27
Chapter 27 “When did people of the Immortal Clan start using the charms of my Demon Clan to refine medicine?” Deep within the Fire Ice Island, under a peach tree, Fan Yue, dressed in red, looked at Bai Shuo with a mocking gaze. What is this demon doing in the East Sea?! Bai Shuo roared
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 28
Chapter 28 In the peach forest, the fake Chong Zhao’s face stiffened involuntarily, and he pointed his staff at Fan Yue. “I was also born with a divine body. Don’t think just because you awakened first, you can devour me!” “You’re nothing but a piece of rotten wood. It’s only natural for me to devour
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 29
Chapter 29 Tick, tick, tick… In the darkness, the sound of dripping water was unmistakably clear. Chong Zhao struggled to open his eyes, feeling dizzy. Before him was a water-filled cave, with stalactites rising all around. At the center of the cave, a towering, pitch-black tree had taken root, its black tendrils spreading densely across


