Глава 39
Солнце, похожее на меня/ Мой солнечный свет/ Солнце подобно мне
В результате в шесть утра, в самую глубь зимы, я стояла на железнодорожной платформе высокоскоростного вокзала Уси. В руках я держала наши знаменитые усийские сладкие паровые пельмени с начинкой из рубленого мяса, которые замучили несчётное количество туристов = =.
До Лунного Нового года (Китайского Нового года) оставалось ещё больше десяти дней, поэтому на вокзале было много людей, а платформы кипели активностью. Я стояла на цыпочках посреди толпы, глядя в направлении, откуда должен был подъехать поезд, с некоторым беспокойством в сердце.
Когда Линь Юйсэнь увидит меня, ожидающую его на платформе, не покажется ли ему это очень странным? Обычно человек ждёт кого-то у выхода со станции, но я буду ждать на платформе. Не слишком ли это церемонно?
А как насчёт того, чтобы сейчас сбежать к выходу со станции?
Пока я колебалась, поезд уже подъезжал к станции. Белый поезд с рёвом проносился мимо меня, затем постепенно замедлился. Сквозь окно я постепенно смогла разглядеть пассажиров в вагоне.
Я увидела Линь Юйсэня.
Не знаю почему, я узнала его с первого взгляда. На самом деле я увидела лишь мелькнувший силуэт.
Я уже автоматически последовала за тем вагоном.
Поезд двигался очень медленно, поэтому тот силуэт всё время был в поле моего зрения. Я видела, как он встал и снял с багажной полки чёрный чемодан. Затем женщина в синем пальто, кажется, что-то ему говорила. Он кивнул и снова снял с полки красный чемодан.
Поезд полностью остановился.
Двери вагона открылись, пассажиры один за другим выходили. Когда этот знакомый высокий силуэт появился из вагона, я инстинктивно спряталась за колонну = =.
К тому времени, как я осознала, что выход со станции находится не на моей стороне, Линь Юйсэнь уже отошёл подальше. Я быстро бросилась вдогонку и тихонько последовала за ним сзади…
Кстати, ради чего я всё это затеяла? = =.
Вскоре я обнаружила, что я не единственная, кто следует за ним. Та женщина в синем тоже догнала его. Я смутно услышала, как она благодарила Линь Юйсэня.
«Спасибо, что помогли мне с чемоданом. Иначе он такой тяжёлый, я бы не смогла его сдвинуть».
Линь Юйсэнь слегка кивнул, но ничего не сказал.
Я слушала издалека. Не знаю почему, моё сердце внезапно почувствовало некоторую гордость — он приехал из-за меня. Иначе он бы просто не сделал здесь остановку и не помог бы ей с багажом.
Затем мне стало стыдно за эту необъяснимую гордость.
Женщина в синем, казалось, хотела что-то сказать, но недружелюбное отношение Линя Юйсэня остановило её. Чувствуя некоторую неловкость, она направилась в другую сторону.
Я шла за ним следом, наблюдая, как он без лишних слов избавился от той восторженной женщины. Я не могла не почувствовать себя очень счастливой. Моя походка внезапно стала лёгкой и быстрой.
Внезапно я обнаружила, что тайно следовать за ним сзади и свободно разглядывать его высокую и стройную фигуру тоже может считаться очень забавным занятием. Поэтому я решила не окликать его, а сначала следовать за ним, а потом уже решать. Однако в тот самый миг, когда я приняла решение, человек впереди вдруг остановился.
Внезапно он обернулся и пристально посмотрел на меня.
Спустя мгновение он лишь широкими шагами направился ко мне. Как бы желая что-то подтвердить, он уставился на моё лицо:
«Не Си Гуан?»
…Как он меня обнаружил?..
Я подняла на него глаза:
«Да».
«Что ты здесь делаешь?»
Я сделала вид, что оглядываюсь по сторонам, просто не глядя на него:
«Эй, разве ты не знаешь, что у выхода со станции очень холодно? Я, наверное, замёрзну насмерть даже в пальто. Поэтому я предпочла купить билет в зал ожидания с центральным отоплением. Раз уж у меня есть билет, я пришла на платформу. А иначе что, если поезд не сможет отправиться из-за недостающего зарегистрированного билета?»
Я думала, он высмеет меня, сказав, что это не самолёт и поезд не будет ждать людей, и тому подобное. Не ожидала, что он на самом деле примет очень понимающее выражение лица:
«Ты права. Билет мисс Не так важен, что поезд не посмеет отправиться без него».
«…Эй!»
Он слабо улыбнулся:
«Разве я не сказал тебе, что в восемь?»
Я дважды «хмыкнула» — он ещё смеет об этом упоминать.
«Ты действительно сказал мне в восемь, но я проверила расписание поездов. Поезда с твоей стороны либо прибывают в шесть утра, либо в десять, но точно не в восемь. Зачем ты солгал мне?»
На самом деле, прежде чем задать ему этот вопрос, я уже придумала ответ, например… боялся заставить тебя вставать слишком рано, слишком утомительно для тебя и тому подобное…
Кто бы мог подумать, что он вздохнёт и скажет:
«Я боялся, что ты скажешь: “Линь Юйсэнь, забудь об этом. Я не могу вставать так рано, так что лучше возвращайся в Сучжоу один”».
Я не могла не почувствовать одновременно радость и веселье:
«Я бы не была такой!»
«А, теперь я знаю», — сказал он, серьёзно глядя на меня.
Изначально я думала, что буду чувствовать себя очень неловко, снова увидев его. Однако только что я совсем не чувствовала этого, всё так же расслабленно и непринуждённо, как прежде. Но сейчас, когда он так смотрел на меня, я вдруг не знала, что делать с руками и ногами.
Я попыталась избежать его взгляда и притворно поддразнила его:
«О, кстати, очень ловко».
«Что?»
«Я всё видела, женщину в синем».
Он усмехнулся:
«Это плюс или минус в мою пользу?»
Я на мгновение замерла, прежде чем осознала, что он имел в виду. Затем мне тут же стало неловко.
«Какой плюс, какой минус, моя математика не очень…»
Не дожидаясь, пока он снова заговорит, я небрежно протянула ему коробку в руке:
«Для тебя, паровые пельмени, которые я купила тебе».
Горячие пельмени уже фактически стали холодными. На самом деле, очень глупо с моей стороны покупать паровые пельмени навынос для кого-то в холодный зимний день, но… в конце концов, я всегда была глупышкой.
«Рядом с выходом со станции есть довольно неплохое кафе. Пойдём туда поесть».
«Хорошо».
Увидев, что он отвечает так быстро, я не могла не предупредить его:
«О, очень сладкие».
Он улыбнулся:
«Правда? Тогда очень подходит, чтобы съесть их сейчас».
Я быстро опустила голову, боясь, что приподнятые уголки губ выдадут волнение в моём сердце:
«Пошли!»
На этот раз я шла впереди.
Вероятно, было слишком рано, потому что в кафе было очень тихо, без большого количества посетителей.
Официант с энтузиазмом помог нам разогреть пельмени. Он был настолько внимателен, что даже принёс нам немного уксуса для пельменей, что удивило меня. Позавтракав, мы неспешно направились на парковку.
«Куда ты хочешь пойти на осмотр достопримечательностей? Вообще-то, в Уси нет ничего интересного. Сейчас слишком холодно, чтобы ехать на озеро Тайху». Я изо всех сил пыталась придумать какие-нибудь достопримечательности: «Как насчёт посещения дворца Брахмы Линшань? По крайней мере, вершина всё ещё очень красива. Или в город Троецарствия и городок у заставы Ляншань? Иначе Черепаший остров и тому подобное…»
Я продолжала без остановки перечислять рекомендации, пока не услышала его голос:
«У меня всё это время было чувство, что ты поведёшь меня полюбоваться цветением сливы».
Внезапно я замерла.
Вспомнив, как он писал в письме, что получил от меня приглашение полюбоваться цветением сливы и как он был в восторге, моё сердце не могло не разрываться от печали и горя. Вдохнув холодный воздух, я намеренно заговорила бодро:
«Хорошо, поедем в сливовый сад. Входной билет в сливовый сад самый дешёвый, так что ты помогаешь мне сэкономить».
Я сама приехала сюда на машине. Вообще-то, я много раз сидела в машине Линь Юйсэня, но с тех пор как прочитала его письмо, я внезапно не хотела, чтобы он водил, потому что всегда чувствовала некоторое беспокойство. Поэтому, когда мы прибыли на парковку, я решительно забралась на место водителя.
Как и ожидалось, Линь Юйсэнь не послушно пошёл на пассажирское сиденье. Вместо этого он стоял снаружи у места водителя, наклонился и вежливо постучал в окно.
Я открыла окно.
«Дорога усыпана снегом, так что я буду вести».
«Не то чтобы я не доверяла твоим навыкам вождения…» — изначально я хотела случайным образом найти предлог, чтобы заставить его отказаться от намерения вести. Однако внезапно я подумала: возможно, у нас будет много возможностей выезжать вместе в будущем, так что я не могу всегда искать отговорки. Поэтому я тут же серьёзно исправилась: «…Я действительно не доверяю твоим навыкам вождения = =».
Я, наверное, слишком сильно задела его самооценку… он действительно на мгновение онемел, посмотрел на меня и, казалось, хотел рассмеяться, но не смел. Затем он вздохнул.
Я подгоняла его:
«Садись в машину, садись в машину. Иначе сливы отцветут».
Я уверенно ехала по извилистой дороге в Уси, прилежно и добросовестно проезжая каждый участок пути. Но во время вождения внезапно я почувствовала, что что-то не так… сверкающее, чистое и кристально чистое озеро перед моими глазами — это же озеро Тайху, верно? Как же я оказалась у озера Тайху?
Я медленно припарковала машину на обочине и достала мобильный телефон. Прежде чем я открыла картографическое приложение, я услышала, как человек рядом спокойным и собранным голосом сказал:
«Ты повернула не туда на перекрёстке впереди».
Я молча повернулась и посмотрела на него.
«Дорожный знак указывал, что тебе следовало повернуть направо, но ты поехала по средней полосе».
«…Почему ты не сказал этого раньше?..»
«Ох», — сказал он серьёзно. — «Я думал, что человек, к которому относятся с пренебрежением, не имеет права давать указания».
Я предположила, что моё выражение лица, должно быть, было очень странным, потому что Линь Юйсэнь посмотрел на меня, не смог сдержаться и на самом деле рассмеялся.
Я была в ярости и мрачно повернула руль, намереваясь развернуться, но была остановлена Линь Юйсэнем.
«Не разворачивайся, здесь очень хорошо».
«Что?»
Линь Юйсэнь сказал:
«Посмотри туда».
Я последовала за его взглядом и внезапно увидела вдалеке широкое пространство красных облаков, словно цветущие сливы.
Я подъехала немного ближе и припарковалась в переулке на обочине дороги. Как только я вышла из машины, передо мной действительно оказалось широкое пространство сливовых деревьев.
Я не знала, когда здесь, у края озера Тайху, было посажено так много сливовых деревьев. Как раз сейчас был сезон цветения слив. Снег только что выпал, поэтому он нежно лежал на сливовых цветах. Сливовые деревья тихо и ярко цвели на этой безлюдной дороге у озера Тайху.
Вода озера Тайху нежно плескалась о набережную.
Линь Юйсэнь и я тихо прогуливались среди сливовых деревьев. Некоторое время никто ничего не говорил, только звук шагов, ступающих по снегу на земле.
«Так ты всё это время думал, что человек, который пригласил тебя полюбоваться цветением сливы два года назад, — это я? Поэтому ты так обращался со мной, когда мы впервые встретились в компании?»
Спустя некоторое время Линь Юйсэнь лишь ответил мне:
«Да».
«Тогда почему позже ты…» — я запнулась. — «Очевидно, в твоём сердце я бросила и проигнорировала тебя».
«Вне моего контроля».
Я остановилась и посмотрела на него.
«Я пытался найти много оправданий, чтобы убедить себя. Возможно, Цзяци не сказал ясно. Возможно, ты была ещё слишком молода в то время и не осмеливалась столкнуться с таким серьёзным делом, поэтому выборочно забыла об этом. В медицине бывают такие случаи. Или, возможно, ты не знала моего китайского имени, потому что в то время Цзяци представил меня как Винсента. Или ты случайно забыла, как я выгляжу, и не смогла ассоциировать меня с тем человеком, которого встретила два года назад… Я придумал множество причин, и каждая из них тоже имеет много дыр. Однако я всё же убедил себя поверить в каждую из них. Иначе как бы я мог отпустить вожжи, которые наложил на себя, и позволить себе снова ухаживать за тобой?»
«Я даже тронута!» — мне действительно хотелось слепить снежок и ударить им его. — «Ты обвинил меня, даже не спросив. Разве я такая?»
«Ты не такая», — он удручённо вздохнул. — «Но, Си Гуан, я никогда не думал о ком-либо другом, кроме тебя. Всё время я никогда не думал, что это могла быть не ты».
«Извини», — сказал он.
«Если бы мой отец невзначай не раскрыл это дело, ты намеревался никогда не давать мне знать?»
Линь Юйсэнь не ответил, явно соглашаясь.
Я не могла не почувствовать волну удушающего разочарования, но помимо разочарования я чувствовала даже больше чувство печали, поднимающееся и смягчающее моё сердце. К моему удивлению, существует такой человек, который был готов терпеть боль в одиночку ради меня, готов продолжать, как будто ничего не произошло, — даже после того, как он поверил, что я подвела его…
Порыв ветра с озера заставил снежинки на сливовых цветах упасть на землю.
«Почему ты уехал так далеко без единого слова в последние несколько дней?»
Заставив меня… так волноваться.
«Как мне следует смотреть тебе в лицо?» — его голос был хриплым. — «Я всегда думал, что не могу снова взять скальпель ради тебя. В конце концов я убедил себя, что я больше всего хочу сделать это ради тебя. Но только чтобы обнаружить, к моему удивлению, что это было для постороннего человека, ошибки?»
Он горько усмехнулся:
«Я даже не знаю, как суди…»
