Глава 15 – Вспоминать прошлое – это грустно
Потерял тебя навсегда/ Бесконечная тоска в разлуке/ Неизбывная тоска по тебе/ Вечная тоска по тебе
Когда первый весенний ветер подул над великими Средними равнинами, старшая принцесса Гао Син написала письмо Желтому императору с просьбой разрешить ей посетить гору Сюань Юань в годовщину смерти матери, чтобы поклониться ее могиле как дочь, уважающая своих родителей. Она также надеялась выполнить свой долг дочери по отношению к Желтому императору от имени своей матери.
Письмо было написано от руки старшей принцессой и скреплено ее печатью, а затем доставлено Желтому императору послом, посланным Великим императором.
Желтый император прочитал письмо, а потом дал его прочитать своему двору. Не было никаких причин, чтобы кто-то возражал против того, что дочь хочет помолиться на могиле своей мамы и увидеть своего деда. Поэтому весь двор обсуждал только то, как принять принцессу Гао Син, которая была не только принцессой Гао Син, но и внучкой Желтого императора. Ее мама тоже погибла в битве за Сюань Юань. Поэтому после долгих обсуждений было решено, что ее прием будет как можно более пышным.
Когда персиковые цветы зацвели по всей Средней равнине, Сяо Яо покинула гору Пяти Богов, и Чжуань Сюйй сопровождал ее как ее двоюродный брат и по ее просьбе. Она прибыла в замок Сюань Юань, и ее два дяди, Сюань Юань Цан Линь и Сюань Юань Ю Ян, встретили ее с пятью младшими двоюродными братьями.
После короткой беседы Цан Линь сказал Сяо Яо: «Обычно мы устраиваем приветственный банкет в дворце Шань Хэн, но отец уже очень стар и не может свободно передвигаться, к тому же он не любит видеться с людьми и обмениваться обычными назойливыми любезностями, поэтому твой седьмой дядя устроит банкет для всего кортежа, а твой дед увидит только тебя на пике Цао Юнь».
Сяо Яо улыбнулся: «Хорошо, тогда дядя отвезет меня к дедушке».
Цан Линь сказал: «После вас, принцесса!»
Слуги, казалось, держали Чжуань Сюй в стороне, как будто никто не ожидал, что он поедет на гору Сюань Юань. Сяо Яо стоял перед облачной каретой и спросил: «Чжуань Сюйй геге тоже не пойдет?»
Цан Линь тепло улыбнулся: «Отец не говорил, что увидится с Чжуань Сюйем, поэтому мы все организовали для него, так что не волнуйся».
Другой двоюродный брат, чьего имени Сяо Яо еще не запомнила, тоже улыбнулся: «Старшая сестра, не волнуйся, мы будем проводить время с большим братом».
Сяо Яо улыбнулась и пошла к Чжуань Сюйю. Охранники Сюань Юань, похоже, хотели ее остановить, но она посмотрела на них, чтобы понять, осмелятся ли они это сделать. Охранники Гао Син уже держали руки на оружии, и все замерли. Сяо Яо подошла прямо к Чжуань Сюй, взяла его за руку и с надутыми губами сказала Цан Лину: «Когда я жила на пике Цао Юнь, со мной всегда был Чжуань Сюй геге. Если он не пойдет в этот раз, я не пойду!»
Цан Линь засмеялся: «Дело не в том, что дядя не хочет, но если отец его не вызовет, мы не смеем решать это самостоятельно».
«Если дедушка разозлится, дядя не должен беспокоиться, я приму на себя ответственность!» Сяо Яо попыталась затащить Чжуань Сюй в облачную карету, но два охранника Сюань Юаня заблокировали ее, поэтому она посмотрела на Цан Лина: «Чжуань Сюй геге действительно не может поехать?»
Цан Линь сказал: «Принцесса, простите, пожалуйста!»
Сяо Яо опечалилась и громко сказала своим стражникам Гао Син: «Раз Сюань Юань не приветствует меня, то немедленно возвращаемся в Гао Син!» Сяо Яо потянула Чжуань Сюй и ушла.
Охранники Гао Син сразу выстроились в линию, как будто собирались возвращаться в Гао Син. Цан Линь понял, что Сяо Яо не притворяется, и быстро сказал: «Принцесса, пожалуйста, ведите себя прилично!»
Сяо Яо была в ярости и крикнула: «Вести себя прилично? Разве кто-то приедет за тысячи миль, чтобы вести себя не прилично? Я старшая принцесса Гао Син, чего я не могу получить в Гао Сине? Моя мать умерла за народ Сюань Юаня. Я проделала долгий путь, чтобы помолиться на ее могиле и увидеть своего деда. Все, что я хочу, — это чтобы мой любимый двоюродный брат поехал со мной. Стражи Сюань Юаня не пускают меня в облачную карету. Я хочу, чтобы весь мир решил, кто ведет себя неподобающе: я или Сюань Юань?»
Цан Линь не мог представить, что Сяо Яотакой жесткой и злобной, и она кричала, как рыбачка на улице. Если она уйдет сегодня, то все может обернуться плохо, и его могут проклясть миллионы, а его отец будет в ярости. Он терпеливо сказал: «Принцесса, вы ошибаетесь, никто не мешает принцессе сесть».
Все охранники Сюань Юаня отошли в сторону, и Сяо Яо увидела, что ее цель достигнута, и успокоилась, чтобы сесть в облачную карету с Чжуань Сюй.
Когда облачная карета поднялась на вершину, Сяо Яо посмотрела на Чжуань Сюй, который крепко сжимал ее руку, сжав губы. Прошло более двухсот лет с тех пор, как его четыре дяди заставили очень молодого его покинуть гору Сюань Юань в одиночестве. Тогда он стоял на носу лодки и смотрел на исчезающий пик Цао Юнь и поклялся: «Я вернусь!».
Облачная карета остановилась, и служанки подошли, чтобы помочь принцессе выйти. Чжуань Сюй и Сяо Яо вышли из кареты.
Чжуань Сюй поднял глаза и увидел табличку, висящую над дверью дворца, на которой были написаны от руки тремя большими иероглифами «Двор Цао Юнь» почерком их бабушки. Он сказал про себя: «Бабушка, папа, я вернулся! После двухсот лет странствий я наконец вернулся! Простите, что заставил вас так долго ждать!
Сяо Яо посмотрела на ту же табличку. Триста лет назад этот дворец был полон смеха и счастья ее родственников. Сегодня, когда она вернулась, здесь были только она и Чжуань Сюй.
Чжуань Сюй и Сяо Яо посмотрели друг на друга, а затем одновременно шагнули вперед и переступили порог двора.
Сяо Яо шла с бесстрастным выражением лица, а Чжуань Сюй шел за ней, тоже очень медленно.
Сяо Яо подошла к передней части двора, где на ложе лежал седовласый старик с морщинистым лицом, худой и хрупкий, с закрытыми глазами, как будто он устал и дремал. Он услышал шаги Сяо Яо, открыл глаза и посмотрел на нее своим по-прежнему острым и проницательным взглядом.
Сяо Яо и Чжуан Сю в этот момент оба вспомнили о своей любимой умершей бабушке и одновременно опустились на колени и сказали: «Твоя внучка/внук вернулась/вернулся».
Желтый император махнул рукой: «Идите сюда».
Сяо Яо и Чжуань Сюй трижды поклонились, а затем встали и подошли к нему. Сяо Яо была настолько непринужденна, что сразу села на подстилку, а Чжуань Сюй остался стоять, выражая свое уважение.
Желтый император посмотрел на Сяо Яо: «Ты не похожа на свою маму, но форма твоего лица и рот похожи на твою бабушку, точно так же, как когда я встретил ее впервые».
В памяти Сяо Яо ее бабушка была старой и сморщенной, с лицом, покрытым морщинами, поэтому она не знала, похожа ли она на нее, и могла только улыбнуться.
Желтый император догадался, о чем она думает, и сказал «Твоя бабушка когда-то была молодой, как ты. Ее красота и талант были известны во всем мире. Многие мужчины хотели на ней жениться. К сожалению, она выбрала не того человека».
Сяо Яо была ошеломлена и не знала, что на это ответить. Она не могла согласиться с тем, что ее бабушка вышла замуж не за того, но и сказать, что она вышла замуж за того, кто ей подходил, тоже не могла. Потому что она чувствовала, что ее дедушка и бабушка поссорились в конце жизни бабушки. В последние годы перед смертью дедушка никогда не приходил к ней. На самом деле, кроме того раза, когда дедушка схватил меч и пытался убить её мать, она никогда не видела дедушку в дворце Цао Юнь до самой смерти бабушки. Дедушка был ранен, а затем переехал во дворец Цао Юнь.
Сяо Яо молчала, как будто обдумывала его слова, но Желтый император не обратил на это внимания, просто улыбнулся и посмотрел на нее.
Желтый император посмотрел на Чжуань Сюй и его улыбка исчезла, не оставив ни капли радости и тепла, которые были, когда он смотрел на Сяо Яо, а вместо этого его взгляд был полон осуждения и тщательного обдумывания. Чжуан Сю не опустил голову и просто позволил Желтому императору оценить его с ног до головы.
Через несколько мгновений Желтый император сказал: «Я думал, что ты наслаждаешься высокой жизнью Гао Син и забыл, как вернуться».
Чжуань Сюйй преклонил колени: «Твой внук заставил тебя слишком долго ждать».
«Зачем ты вернулся?»
Чжуань Сюйй хотел ответить, но Желтый император прервал его: «Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, я хочу услышать то, что скрыто в твоем сердце».
Чжуань Сюй молчал, а потом посмотрел Желтому Императору прямо в глаза и сказал: «Я хочу гору Сюань Юань. Но есть еще одна причина, и ты, возможно, мне не поверишь, но я действительно хочу увидеть своего деда».
Желтый император не проявил никакой реакции и холодно сказал: «У тебя есть два королевских дяди и пять младших кузенов, которые все хотят гору Сюаньюань. Если ты ее хочешь, сам придумай, как ее получить. Я тебе не помогу. Так же, как и в этот раз, когда ты вернулся на пик Цао Юнь, я увижу тебя только тогда, когда ты сам придешь ко мне».
«Я понимаю».
Желтый император закрыл глаза: «Не думай, что я безжалостен и холоден, если ты не используешь свои собственные способности, чтобы что-то получить, даже если я тебе это дам, ты не сможешь это удержать».
«Твой внук понимает».
Желтый император сказал: «Идите отдыхать. Я живу в старом доме твоей бабушки, а остальные дома пустуют. Можете жить, где хотите. Я не люблю шум, поэтому здесь очень мало слуг. Если вы не привыкли к этому…».
Сяо Яо вставил: «Мы привыкли, когда бабушка была еще жива, здесь было мало служанок, и я помню, что сорняки в заднем дворе дворца были высотой со меня. Мы с Геге даже играли там в прятки».
Желтый император закрыл глаза и с улыбкой махнул им рукой.
Чжуань Сюй и Сяо Яо вышли из двора и пошли по коридору к передней части, дойдя до своей старой резиденции сбоку. Во дворе росло высокое дерево феникса, и цветы цвели красными, как и тогда. Но качели под деревом уже не было.
Сяо Яо была в оцепенении, как во сне, и шла, пока порыв ветра разносил цветы повсюду. Она протянула руку, схватила цветок, сняла стебель и положила лепесток в рот, чтобы высосать цветочный мед. Она улыбнулась и повернулась к Чжуань Сюй: «Геге, он такой же сладкий, как и раньше». Она протянула ему цветок, и он тоже высосал его.
За ними следовали два слуги, один из них был слугой Сяо Яо из Гао Син по имени Шань Ху, другой был слугой, назначенным Чжуань Сюй из Сюань Юань по имени Сан Сэн.
Шань Ху спросил: «Принцесса, останемся здесь?»
«Прямо здесь», — указала Сяо Яо. «Я буду жить в той комнате, а Геге — в той».
Шан Ху огляделась: «Оформление простое, но все чисто, постельное белье новое. Двор немного грязный, давайте я подмету цветы».
Сяо Яо закричала: «Нет! Когда я была маленькой, его подметали каждые 4-5 дней. Бабушка позволяла им скапливаться под деревом, даже если они сбивались в кучу».
Сяо Яо и Чжуань Сюй сели в коридоре и молча смотрели на цветы феникса. Шань Ху знала ее характер, поэтому сама пошла заниматься делами, подружившись с таким же дружелюбным Сан Сенгом, и они вдвоем приготовили ванну для Чжуань Сюй и Сяо Яо. Оба были привычны к тому, чтобы самим о себе заботиться, поэтому они помылись самостоятельно, а затем сели на улице ужинать.
После ужина Сяо Яо отправила слуг спать, а сама с Чжуань Сюй пошла по тропинке к задней горе. Лес тутовых деревьев был по-прежнему зеленым, как и в те времена, когда бабушка была еще жива. Она посмотрела на него и сказала: «Скоро мы будем есть маринованную шелковицу».
«Тетя любила ледяную. В то время вы жили на горе Пяти Богов, и я еще не знала вас, но бабушка рассказывала, как тетя любила ее, и что на горе Пяти Богов не было хороших шелковичных деревьев, поэтому она делала ее здесь и отправляла ей. Я даже помогала бабушке собирать шелковицу, чтобы сделать маринованную шелковицу со льдом».
Сяо Яо мило улыбнулась: «Каждый год кто-то доставлял их моей маме, а она не хотела есть их все сразу, поэтому ела только по небольшой тарелке в день. Они были холодными, сладкими и кислыми, а Гао Син всегда теплый, поэтому я тоже любила их есть. Каждый раз я дралась с мамой, чтобы получить их, и нам никогда не хватало. Служанки ходили собирать шелковицу, чтобы приготовить ее, но она никогда не была такой же вкусной, как та, что присылала бабушка».
Чжуан Сюй улыбнулся: «Когда шелковица созреет, я приготовлю тебе. Я гарантирую, что она будет такой же, как у бабушки».
Сяо Яо кивнула, хотя они оба знали, что она не будет точно такой же. Но они уже потеряли так много и не хотели погружаться в прошлое.
Только поздно ночью они вернулись и пошли спать в свои комнаты. Сяо Яо думала, что не сможет заснуть, но как только она легла, быстро уснула и спала крепко.
Она проснулась только на следующий день, когда солнце уже высоко стояло в небе. Она услышала, что Чжуань Сюй уже ушел, чтобы увидеться с Желтым Императором.
Сяо Яо не торопилась, умылась, покушала, а потом вышла из своей комнаты и пошла на улицу. Она увидела качели под деревом феникса и услышала, как Шань Ху сказал: «Не знаю, о чем думал принц, не спал всю ночь и остался, чтобы сделать качели».
Сяо Яо прислонилась к стене и улыбнулась, чувствуя, как ее глаза наполняются слезами.
Шань Ху спросил: «Принцесса, хотите покачаться?».
Сяо Яо покачала головой и медленно ушла, не собираясь идти к Чжуань Сюй или Желтому Императору, а просто бродя без цели. Она пришла к старой резиденции своей бабушки и увидела стоящих снаружи стражников. Никто ее не остановил и не объявил о ее приходе.
Сяо Яо вошла в комнату и увидела, как Желтый император и Чжуань Сюй играют в шахматы: Желтый император лежал на боку, а Чжуань Сюй сидел. Но их выражения лиц были одинаковыми, без каких-либо эмоций, поэтому никто не мог понять, о чем они думают.
Сяо Яо не обратила на них внимания и пошла по комнате. Она была удивлена, что комната была почти такой же, как когда она была маленькой, как будто её бабушка всё ещё жила здесь. Даже её расчёска и украшения всё ещё лежали на туалетном столике.
Сяо Яо села за туалетный столик и открыла шкатулку с украшениями. Внутри был рубиново-красный головной убор, который сверкал, как будто его хозяйка вот-вот вернется, чтобы его надеть. Но на самом деле, по воспоминаниям Сяо Яо, его хозяйка никогда его не носила. Она надела его на голову, и он был великолепен и выглядел как корона, но было трудно представить, что ее бабушка носила бы что-то столь яркое.
«Если тебе нравится, бери», — услышала она голос Желтого императора.
Сяо Яо положила украшение и закрыла шкатулку. Она покачала головой: «Женщина носит это, чтобы кто-то это видел, или, точнее, чтобы очаровать мужчину. Если я надену это, и мужчина посмотрит на меня, я не буду знать, смотрит ли он на украшение или на меня. Что, если я неправильно пойму его чувства и по-настоящему влюблюсь в него? Разве я не ищу себе неприятностей?»
Желтый император ошеломился, а Сяо Яо посмотрела на него и небрежно сказала: «Бабушка когда-то очень любила тебя».
Желтый император посмотрел на нее с гневом в глазах: «Как ты можешь так разговаривать со старшим?»
Сяо Яо выглядела так, будто ей все равно: «Мне нравится говорить, если дедушка не любит это слышать, то притворись, что не слышал. Вы все отлично умеете притворяться глухими и немыми, когда захотите».
Желтый император уставился на нее, а затем тяжело вздохнул: «Откуда у тебя такой характер? Ты совершенно не похожа на свою маму и бабушку».
Сяо Яо засмеялась и сделала гримасу: «Почему я должна быть похожей на них? Мужчина получает все хорошее, а женщина страдает!»
Желтый император был раздражен и сказал Чжуань Сюй: «Давай прекратим. Хочешь поесть?»
Чжуан Сю встал и помог Желтому императору подняться: «Дедушка, давай сначала прогуляемся, ведь ты долго сидел».
Они медленно шли по двору, а Сяо Яо смотрела на них из окна, вспоминая свою маму и бабушку. В те времена мама тоже брала бабушку на медленные прогулки по двору.
Они все сели за простой обед, и Желтый император небрежно положил перед Чжуань Сюй нефритовый значок в форме шелковицы: «Пик Цао Юнь принадлежал твоей бабушке, каждый уголок и каждая травинка здесь были созданы ею. Первые стражники пика Цао Юнь были обучены ею. Я живу здесь, но у меня есть свои стражники. Стражники пика Цао Юнь всегда начеку, и теперь, когда ты вернулся, они будут слушаться тебя».
Чжуань Сюй поклонился и принял нефритовый значок.
Желтый император увидел, что Чжуань Сюй по-прежнему бесстрастен и спокоен, и в его глазах мелькнуло удовлетворение. Он махнул детям рукой и пошел отдыхать.
Они ушли, и Сяо Яо спросил: «Геге, ты действительно хочешь вернуться и позаботиться о дедушке?»
Чжуань Сюй кивнул.
Сяо Яо недоверчиво спросил: «Ты его не ненавидишь? Я его немного ненавижу, поэтому и был с ним так резким».
Чжуань Сюй сказал: «Я понимаю многое из того, что он сделал, наверное, потому что я тоже мужчина. В его положении он не был неправ. Его выбор причинил боль многим людям, включая бабушку, папу, маму, тетю, тебя и меня, но он также сделал счастливыми многих людей. Он построил Сюань Юань, он разрушил Шэн Нун, он был императором, который объединил Среднюю равнину под одним правлением. Никто не видит, чем он пожертвовал и какую боль испытал, чтобы достичь этого. Знаешь, когда я играл с ним в шахматы, я знал, что у него была травма спины, полученная в предыдущей битве, но он никогда не показывал ни намека на боль и всегда был начеку и готов к удару. Такого человека я уважал бы, даже если бы он не был моим дедом. Поскольку он мой дед, я не только уважаю его, но и люблю».
Сяо Яо вздохнул «Его гражданам повезло, а его семье — нет. Ты такой странный, он игнорировал тебя двести лет и позволил дядям избавиться от тебя, а ты все равно уважаешь и любишь его».
Чжуань Сюйй улыбнулся: «Сяо Яо, ты ненавидишь тех двух горничных, которые сплетничали о тебе? Из-за них ты блуждал сотни лет».
«Нет, если бы не эти двести лет, я не был бы тем, кем я являюсь сегодня. Я бы мирно вырос с отцом, но мне нравится то, кем я являюсь сегодня. Я ничего не боюсь, потому что я потерял все. Независимо от того, с чем я столкнусь, я возьму нож в свои руки, чтобы уничтожить препятствие, как я убил ту девятихвостую лису».
«Если бы королевские дяди не заставили меня, я бы не поехал в Гао Син и не увидел бы другой мир. Без их покушений и заговоров я бы не стал хитрым, спокойным и сильным перед лицом опасности. Мы победили препятствия, раздавили их под ногами и вложили в себя, чтобы они дали нам силу. Мы не считаем препятствия чем-то плохим, и дедушка такой же, как мы, поэтому он решил отпустить».
Сяо Яо засмеялась: «Ладно, ладно, я не могу с тобой спорить. Я буду осторожна и не буду пытаться его провоцировать в будущем».
Они подошли к дереву феникса и оба остановились. Чжуань Сюй погладил Сяо Яо по голове и сказал: «Не нужно, ты можешь говорить все, что чувствуешь. Ты его внучка, и ему нравится твоя откровенность. Даже если ты испытываешь к нему обиду, он не просто кто-то, он может справиться с твоей обидой и гневом».
Сяо Яо сделала гримасу и ничего не ответила. Чжуань Сюй указал на качели: «Ты уже играла?»
Сяо Яо улыбнулась и села на качели: «Жду, кто будет меня раскачивать».
Чжуань Сюй толкнул ее назад, и она полетела вперед, снова и снова, качели поднимались все выше и выше. Сяо Яо подняла глаза и смотрела на небо, полное красного цвета.
Человек, толкающий качели, человек на качелях, красные цветы феникса были все так же красными. Но Сяо Яо не могла смеяться так же беззаботно, как раньше, только улыбалась, когда ветер свистел в ее волосах.
Сяо Яо думала, что Сюань Юань запланировал для ее мамы большую поминальную церемонию, но Желтый император спросил, чего она хочет. «Моя мама не любила помпезности и большого скопления людей. Но если вы хотите провести церемонию, моя мама все равно поймет». Она была удивлена, что Желтый император отменил все церемонии.
В день памяти её мамы единственными людьми, молящимися у её могилы, были Чжуань Сюйй и Сяо Яо.
На покрытом цветами холме было шесть могил: её бабушки, старшего дяди, старшей тёти, второго дяди, четвёртого дяди и четвёртой тёти (родителей Чжуань Сюйя) и её мамы. Но на самом деле три могилы были пустыми, в них ничего не было.
Она не знала, что было в могиле старшего дяди, и видела только цветы кизила, растущие по всей могиле. Старшая тетя была замужем за старшим дядей, но она также была старшей принцессой королевства Шэн Нун. Когда королевство Шэн Нун пало, она сожгла себя и не оставила после себя тела, поэтому в ее могиле было похоронено ее свадебное платье, в котором она вышла замуж за Сюань Юаня.
Она не знала, как умер ее второй дядя, только то, что он оставил после себя обугленный фрагмент кости, который был похоронен в его могиле.
Ее четвертый дядя, который был отцом Чжуань Сюй, умер в то же время, что и генерал Цзюнь Нун (отец Маленького Цзюнь Нун). Они оба сгорели заживо, и ничего не осталось. В его могиле лежала только его одежда. Там же была могила ее четвертой тети, которая покончила с собой.
А потом ее мать, которая умерла вместе с великим генералом Цзи Йо из королевства Шэн Нун, и ни у одного из них не осталось тел. Чжуань Сюйй сказал, что в могиле ее матери лежала ее боевая броня.
Поскольку она знала, что ее матери нет в могиле, она никогда не хотела приходить сюда. Что она могла молиться боевой броне? Во дворце Гао Синга все еще были шкафы, полные одежды ее матери!
Но когда она стояла там с Чжуань Сюй, она все равно чувствовала печаль, даже если ее разум говорил ей, что это всего лишь боевые доспехи.
Все их родственники, которые их любили, лежали прямо здесь! Чжуань Сюй преклонил колени и поклонился всем могилам по очереди, а Сяо Яо последовала его примеру. Когда он подошел к могиле их старшего дяди, Чжуань Сюйй поклонился еще три раза и сказал о цветущем кизиле, растущем повсюду: «Это, наверное, проявление тети Чжу Ю, которая была духом кизила и обрела человеческий облик после тысячелетий. Она решила покончить с собой, чтобы уничтожить демоническую душу и лишиться всех своих божественных сил. Я тогда был в Гао Син и не понимал, почему, но Учитель сказал мне не грустить. Он сказал, что тетя Чжу Ю получила то, что хотела, и ушла с миром, чтобы быть с нашим старшим дядей».
Сяо Яо молча поклонилась еще три раза.
Когда они закончили кланяться, Чжуань Сюй все еще не вставал. Сяо Яо села спиной к могилам и посмотрела на склон горы, покрытый яркими цветами. Вдруг она вспомнила, как мама взяла её на Нефритовую гору, они пришли сюда с Чжуань Сюй, чтобы поклониться бабушке и дядям. Она пошла собирать полевые цветы с Чжуань Сюй, а когда они вернулись, увидела маму, сидящую в одиночестве у могилы. Может, мама в тот момент знала, что не вернётся?
[[Я перевела этот фрагмент из «Once Promised» в конце этой главы
]
Чжуань Сюй встал и начал ухаживать за могилами. Его сила была связана с деревом и землей, поэтому он быстро все убрал. Сяо Яо собрала сорванные им цветы и сделала из них венки, пока ждала, пока он закончит. Когда он закончил, она сделала шесть венков и положила по одному на каждую могилу.
Они уже собирались уходить, когда Чжуань Сюйй сказал Сяо Яо: «Пойдем со мной в замок Сюань Юань».
Они вошли в замок, прошли в танцевальный зал и попали в комнату с большой центральной площадкой для танцев. Чжуань Сюйй сказал: «Я хочу увидеть Цзинь Сюань».
Он дал горничной дополнительные деньги, чтобы она ее вызвала, а Сяо Яо лежала на матрасе, укрытая завуалированной шляпой, и с любопытством наблюдала за происходящим.
Чжуань Сюй сел за цитру и заиграл, мелодия была чистая и плавная, как вода, текущая через горную пещеру, взмывающая, как вода над водопадом. Дверь открылась, и вошла красивая девушка в желтом. Она тихо села и слушала песню. Когда он закончил, она прочитала стихотворение, а затем сказала: «Ты наконец пришел».
Чжуань Сюй сказал: «Я наконец пришел».»
Сяо Яо сказала Чжуань Сюй: «Геге, я пойду посмотрю вокруг».
Чжуань Сюй кивнул, и Сяо Яо вышла, где увидела танцовщицу, выступающую в центре большого зала. Сяо Яо стояла у перил и смотрела вниз с улыбкой. В танцевальных залах Сюань Юань были гости обоих полов, хотя все же в основном мужчины, но некоторые женщины были одеты в мужскую одежду. Сяо Яо была одета как девушка и носила шляпу с вуалью, поэтому привлекала много внимания. Ей было все равно, пусть смотрят на нее, пока она смотрит на красавиц.
Танцовщица танцевала, и ее изгибы делали ее тонкую талию такой привлекательной, что многие мужчины пытались до нее дотянуться, но не могли. Двое мужчин вошли через занавешенный проход, и один из них схватил танцовщицу, пощупал ее талию, а затем бросил ее в объятия другого мужчины: «Пусть эта тонкая талия проведет ночь с тобой».
Танцовщицы в танцевальных залах были артистками, а не проститутками, поэтому танцовщица была в ярости, но в тот момент, когда она увидела лицо мужчины, ее лицо покраснело, и она послушно последовала за ним наверх. Мужчина засмеялся и обнял ее, чтобы провести по лестнице, и Сяо Яо почувствовала, что этот мужчина ей знаком. Из-за угла зрения и занавесок она не могла хорошо разглядеть его лицо, пока он не оказался на втором этаже, и Сяо Яо не увидела его лицо полностью. Ее сердце забилось, а рот открылся — он был похож на Сян Лю! Но он был одет в дорогую одежду, его волосы были черными как смоль, а в его глазах была веселая искорка, которая не походила на обычно ледяной взгляд Сян Лю.
Сяо Яо уставилась на него, а он бросил на нее беглый взгляд и даже не остановился. Другой парень улыбнулся ей и спросил: «Маленькая леди, ты хорошо выглядишь, проведи эту ночь со мной».
Другая девушка схватила его и кокетливо сказала: «Эта леди — клиент, молодой господин, пожалуйста, не ставьте нас в неловкое положение».
Парень ушел с красивой девушкой, а Цзинь Сюань открыл дверь и сказал Сяо Яо войти.
Чжуань Сюйань и Сяо Яо вышли из танцевального зала через черный ход и немного побродили по городу, поужинав в известном ресторане, прежде чем сесть в облачную карету и вернуться на гору Сюань Юань.
На пике Цао Юнь Сяо Яо сидела на качели, а Чжуань Сюйань прислонился к дереву. Она все время задавалась вопросом: был ли это Сян Лю или нет?
«Геге, ты когда-нибудь видел настоящее лицо Сян Лювживую?»
«Нет, каждый раз, когда я его видел, он был в маске».
Сяо Яо было интересно: «Сюань Юань уже сотни лет ищет его, но нет ни одного его портрета. За все эти годы никто не видел, как он выглядит на самом деле?»
«Люди видели его, но Сян Лю — девятиглавый демон, и ходят слухи, что у него девять настоящих лиц и восемьдесят одна разная форма. Все, кто его видел, дают противоречивые показания, однажды кто-то описал его как точного двойника шестого дяди».
Был ли Сян Лю, которого она видела, лишь одним из его лиц? Сяо Яо была любопытна, но и разочарована.
Чжуань Сюй уставился на нее: «Но это странно! Его способность к трансформации настолько сильна, что даже магический предмет не может ее обнаружить, зачем ему носить маску? Он же может просто изменить свое лицо!»
Сяо Яо сказала : «Может, он как я, хочет иметь настоящее «я» и не интересуется магическими трансформациями».
Чжуань Сюй спросил: «Почему вдруг спросила о Сян Лю?»
«Я… я просто подумала о нем».
Сяо Яо не хотела врать Чжуань Сюй, поэтому сказала ему половину правды, и унылый тон в ее голосе немного задел Чжуань Сюй за живое. Он тихо сказал: «Ты больше не Вэнь Сяо Лю из города Циншуй».
Сяо Яо улыбнулась: «Я знаю».
Чжуань Сюй сменил тему: «Парень, который хотел тебя подцепить в танцевальном зале, — твой младший двоюродный брат Ши Цзю, единственный сын дяди Цан Линя».
«А человек рядом с ним?»
«Не знаю его, но он не использует заклинания трансформации или маскировки. Хотя после того, что вы с Цзин сделали в прошлый раз, я больше не могу быть абсолютно уверенным в том, что смогу проникнуть сквозь трансформации».
Сяо Яо спросила: «Этот Цзинь Сюань — твой человек?»
«Надеюсь, что да. Когда старший дядя был жив, он создал обширную информационную сеть, которой управляла тетя Чжу Ю. Когда он умер, сеть подчинялась только тете. Когда умерла твоя мама, тетя Чжу Ю была еще жива, но сеть пришла в упадок. Около ста лет назад она привела Цзинь Сюань в Гао Син, чтобы найти меня. Перед тем, как уйти на войну, она передала мне сеть по приказу тети. Цзинь Сюань тоже лесной демон. Если я займу место старшего дяди, то Цзинь Сюань займет место тети Чжу Ю. Но будет ли она абсолютно верна мне, покажет только время!»
«Как бы то ни было, это твоя собственная сила». Сяо Яо посмотрела на него и улыбнулась: «К тому же, учитывая твой подход к женщинам, я верю в тебя».
Чжуань Сюйй прикрыл рот, дважды кашлянул и сердито посмотрел на Сяо Яо, чтобы она перестала дразнить его. «Я волновался, что ты вернулся один, но теперь я чувствую себя лучше».
«Наши старшие ушли от нас рано, но они всегда заботились обо мне. Старший дядя — очень сильный и способный человек, он оставил мне организацию, и в дворе осталось несколько человек, верных ему. Мой папа ушел рано, но я знаю, что если однажды я возглавлю армию, они будут смертельно верны мне. Мой папа мог бы выжить в своей последней битве, если бы сбежал, но он решил встать перед всеми солдатами и встретить свою смерть ради них. Моя мама оставила мне весь свой верный клан Руо Суй. А тетя…»
Сяо Яо с недоумением спросил: «А что мама оставила тебе?»
Чжуань Сюй улыбнулся и бросил цветок феникса на лицо Сяо Яо: «Тебя. Она оставила мне тебя».
Сяо Яо пнул упавшие цветы феникса в его сторону: «Как ты смеешь издеваться надо мной!»
Чжуань Сюй рассмеялся, а Сяо Яо сказал: «Но того, что у тебя есть, еще недостаточно».
Чжуань Сюй согласился: «Даже близко не хватает, хотя у меня есть охранники из Гао Син, которые могут защитить меня. Но весь двор верит, что дядя займет трон, он когда-то сражался вместе с дедушкой, чтобы завоевать Среднюю равнину, и имеет много побед в сражениях. Армия полна людей, которые сражались вместе с ним. Он также готовился к этому сотни лет, и от Средней равнины до севера и запада живут его люди. Есть много семей, таких как семья Фан Фэн, которые верны ему. Все, что я могу сделать сейчас, — это не умереть. Остальное займет время».
Сяо Яо со смехом сказал: «Что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал?»
Чжуан Сюй сказал : «Ты же не мог не знать, что я все это время использовал тебя?»
Сяо Яо сказал: «Будь конкретнее, чтобы я мог понять, есть ли что-то, о чем я не знал».
Чжуань Сюй схватился за качели: «Дай мне подумать. Очевидные вещи я даже не буду упоминать, но неочевидные… например, Ту Шань Цзин. Он хочет сблизиться с тобой, поэтому я дал ему шанс. Тогда он будет мне помогать. Если бы не он, я бы не был так легко принят в эту группу. А еще Фэн Лун и Син Юэ, я дал им понять, насколько я влияю на тебя, так что когда они думают обо мне, они думают о твоей силе, стоящей за мной. Эти вещи незначительны, но склоняют чашу весов в мою пользу. В будущем будет все больше и больше таких вещей, и ты даже не заметишь, что я тебя использую».
Сяо Яо сказал: «Мне кажется, что я ничего для тебя не сделал».
«Ты сделал многое, ты видишь во мне кого-то важного, поэтому я могу использовать тебя безнаказанно. Ту Шань Цзин не глуп, сейчас власть у дяди, поэтому помощь мне бесполезна для клана Ту Шань. Но он знает, что я важен для тебя, поэтому он на моей стороне». Чжуань Сюй взял Сяо Яо за руку: «Хотя я знаю, что ты не против запачкать руки кровью, но я против. Просто стой рядом со мной, и это будет моей самой большой помощью».
Сяо Яо улыбнулась и кивнула: «Я понимаю».
На следующий день, когда Сяо Яо проснулась, Чжуань Сюй уже ушел. Она пошла искать его в резиденцию Желтого императора и увидела, как он стоит позади императора с двумя другими двоюродными братьями, пока чиновники докладывают императору о чем-то.
Сяо Яо подождал снаружи, и только к вечеру они вышли. Сяо Яо спрятался в темноте и наблюдал, как они болтают. Снаружи они выглядели как лучшие кузены. Молодой кузен Цуй Лян был вторым сыном седьмого дяди Ю Яна, и он говорил: «Завтра будет семейный банкет, кузены, пожалуйста, приходите».
Другой кузен, Ши Цзю, засмеялся: «Кузен, ты знаешь мой характер, если там будут красавицы, то я обязательно приду».
Сяо Яо подошел и бросил взгляд на Чжуань Сюй, но тот улыбнулся: «А будет хорошее вино? Я иду за хорошим вином».
Сяо Яо не оставалось ничего другого, как притвориться любопытным: «Если будет что-то интересное, я тоже хочу пойти».»
Цуй Лян уставился на Сяо Яо, пока Ши Цзю не толкнул его, и тогда он отреагировал и поклонился: «Если старшая сестра хочет пойти, то, пожалуйста, приходите». Только ему нужно будет сделать новые приготовления.
После того, как они ушли, Сяо Яо повернулся к Чжуань Сюй: «Ты разве не видел, что я давал тебе знак не соглашаться?».
Чжуан Сю рассмеялся : «Я видел, но я хочу сблизиться с ними, поскольку они теперь правители замка Сюань Юань. Если я только что прибыл и веду себя очень отстраненно, то это будет невежливо».
Сяо Яо сказала: «Ты только что прибыл и еще не сориентировался. Они не осмелятся причинить тебе вред на пике Цао Юнь, но как только ты окажешься в замке Сюань Юань, то это будет их территория».
«Если не залезть на колючие лианы, как тогда добраться до вершины? Если я не боюсь, то и тебе не стоит».
Рука Сяо Яо лежала на ее груди. «Я не знаю. Мне кажется… что этого может не случиться…».
«Что ты хочешь сказать?»
«Я пойду с тобой завтра».
Чжуань Сюй улыбнулся: «Я не против».
На вторую ночь они прибыли в резиденцию Цуй Ляна, где проходил небольшой частный банкет с участием молодых людей из королевства Сюань Юань. Они были вежливы с Чжуань Сюй только на поверхности, и Сяо Яо вздохнула: Чжуань Сюй действительно карабкался по крутой скале с колючими лианами.
После начала банкета прибыл седьмой дядястарший сын Ю Хао пришел и привел с собой самого известного человека в обширной пустыне — недавнего победителя осеннего турнира Маленького Чжу Жуна Ю Цзяна, который был из одного из четырех племен Гао Син. Все увидели его и встали, чтобы тепло его поприветствовать.
Ю Хао стоял рядом с Ю Цзяном, выглядел очень довольным собой и представил их друг другу.
Когда пришла Сяо Яо, она попросила Цю Ляна не раскрывать ее личность, чтобы она могла вести себя непринужденно. Она не хотела встречаться с Ю Цзяном, поэтому пошла прогуляться по саду. Она увидела парня из танцевального зала, который был очень похож на Сян Лю, он небрежно сидел на подстилке спиной к столбу, окруженный цветами и скрытый в тени, его было почти невозможно заметить.
Сяо Яо тихо подошла и встала позади него. Она спокойно присела на корточки и внезапно сказала: «Сян Лю, что ты здесь делаешь?»
Мужчина едва поднял голову: «Ты тихо подошла ко мне сзади, и я подумал, что ты хочешь сделать. Очевидно, я ошибся, так как ты меня не узнала».
Сяо Яо посмотрела ему в глаза, и мужчина рассмеялся: «Теперь я действительно хочу быть тем, кого ты приняла за меня».
Жук в теле Сяо Яо не проявил никакой реакции, поэтому она запуталась: «Ты действительно не он?»
«Если ты выпьешь со мной, я могу быть им для тебя».
Сяо Яо мило улыбнулась: «Конечно!»
Мужчина налил ей вина, и она выпила его, а потом налила ему, и он тоже выпил. Через секунду его рука опустилась, и он слабо улыбнулся: «Ты меня отравила».
Сяо Яо подняла его руку и коснулась его пальцев, которые были красными из-за яда.
Мужчина вздохнул: «Если бы ты меня не отравила, я бы подумал, что мне повезло».
Сяо Яо оттолкнула его руку и налила ему еще одну чашку: «Это противоядие».
Мужчина устало пошевелил рукой, показывая, что не может дотянуться до чашки, и Сяо Яо напоила его.
Сяо Яо сказала: «Извини, я перепутала тебя с кем-то другим».
«Каждый раз, когда ты кого-то путаешь, ты его травишь? Это плохая привычка!»
Сяо Яо сказала: «Прости», и повернулась, чтобы уйти, но мужчина схватил ее за запястье: «Уходишь с одним «прости»?
«Чего же ты хочешь?»
«Я — Фан Фэн Бэй». Мужчина написал иероглифы своего имени на ладони Сяо Яо: «Запомни и больше не путай меня».
«Ты — брат Фан Фэн И Ян…»
«Второй старший брат. Ты знаешь мою младшую сестру?»
Сяо Яо слабо улыбнулась: «Этот огромный мир действительно маленький!»
Сяо Яо ушла, и на этот раз Фан Фэн Бэй ее не остановил.
Люди наслаждались танцевальными представлениями, пили и болтали или играли в шахматы в беседке. Чжуань Сюйй был с Ши Цзю и другими парнями, обсуждал что-то и громко смеялся. Сяо Яо нашла тихий уголок и села.
Все детали указывали на то, что Фан Фэн Бэй не был Сян Лю. Он был сыном влиятельной семьи, поэтому многие знали его с рождения, и Сян Лю не мог выдать себя за него. Но Сяо Яо чувствовала, что он ей знаком, хотя ее разум не мог объяснить это чувство. Она не могла это объяснить, ее тело просто инстинктивно это чувствовало.
Было уже глубоко ночью, когда гости начали расходиться. Возможно, потому что Чжуань Сюй жил в Гао Син уже двести лет, он и Ю Цзян хорошо ладили и долго разговаривали после того, как другие гости ушли, прежде чем вместе отправиться домой.
Сяо Яо ждала Чжуань Сюй у облачной кареты и увидела, как он стоит с Ю Цзяном у двери и болтает.
Если бы рядом с Чжуань Сюй стоял Фан Фэн Бэй, то Сяо Яо была бы начеку. Но Ю Цзян был одним из членов четырех племен Гао Син и племени, которое было наиболее лояльным Великому Императору. Поэтому Сяо Яо была расслаблена и ждала, скучая и оглядываясь по сторонам.
Она увидела Фан Фэн Бэя, который ехал на крылатом коне в конце улицы. Было темно, поэтому она не могла ясно разглядеть человека на крылатом коне, но ее инстинкт подсказывал ей, что это был он. Сяо Яо прищурилась, вглядываясь в темноту в конце улицы, и подумала про себя, что все члены семьи Фан Фэн, должно быть, отличные лучники.
Вдруг её инстинкт заставил её напрячься, и она повернулась в сторону, откуда, как ей показалось, исходила опасность. Она увидела, как Ю Цзян внезапно напал на Чжуань Сюй, и тот отлетел назад. Ю Цзян был одним из сильнейших бойцов в этой огромной пустыне, поэтому Чжуань Сюй мог только уклоняться от ударов по важным частям тела, но продолжал получать удары от неумолимого Ю Цзяна. Каждый удар был наполнен силой, и взрывы разбили даже нефритовые статуи львов перед перед резиденцией.
Впервые она поняла, что обычно мягкая вода может быть такой мощной и твердой. Сяо Яо закричала: «Помогите, помогите!», но ни один охранник не подошел. Цуй Лян и Ю Хао потеряли сознание от волны силы Ю Цзяна, а Ши Цзю был настолько напуган, что спрятался в облачной карете и дрожал.
Сяо Яо впервые поняла, что перед такой силой никакая стратегия бесполезна. В этот момент, сколько бы ума ни было у нее и Чжуань Сюй, только другая, столь же сильная сила могла спасти Чжуань Сюй.
Чжуань Сюй был тяжело ранен и лежал на земле. Ю Цзян поднял его, его глаза горели ненавистью, он вызвал водный меч и нанес удар, намереваясь обезглавить Чжуань Сюй.
Сяо Яо знала, что её силы слабы, но всё равно бросилась вперёд, понимая, что будет разбита водной атакой Ю Цзяна. Она бросилась на Чжуань Сюй и закричала: «Ю Цзян, ты хочешь уничтожить весь свой клан?».
Водный меч Ю Цзяна остановился: «Это мои собственные действия, не имеющие отношения к моему клану!».
«Я принцесса Гао Син, если я говорю, что это имеет отношение, то это имеет отношение!» Сяо Яо стояла перед Ю Цзяном, и в ее глазах мелькнула холодность, которая намеревалась уничтожить все.
«Ты принцесса Гао Син, как ты можешь защищать постороннего, чтобы уничтожить племя Гао Син?»
«А как насчет тебя? Сговорился с другими, чтобы убить Чжуань Сюй и привести к уничтожению всего твоего племени?»
Ю Цзян взбесился: «Я ни с кем не сговорился. Он убил моего старшего брата, я мщу за своего старшего брата!» Ю Цзян использовал свою силу, чтобы отбросить Сяо Яо в сторону, и она тяжело упала на землю и выплюнула кровь.
Ю Цзян взмахнул своим водным мечом в сторону Чжуань Сюй: «Он отрезал голову моему брату, я буду использовать его голову, чтобы помолиться моему брату!»
Сяо Яо в ужасе закричала: «Нет!»
Ю Цзян не остановился, и его меч обрушился прямо на Чжуань Сюй. Сяо Яо почувствовала, как ее внутренности разрываются на куски от боли, но Чжуань Сюй вместо этого спокойно улыбнулся.
Вдруг холодный холодок опустился и обернул Чжуань Сюй и Ю Цзяна, превратив водный меч Ю Цзяна в снежный меч. Когда снежный меч ударил Чжуань Сюй по шее, ему было больно, но он рассыпался в снег.
Глаза Ю Цзяна были кроваво-красными от ярости, и он хотел атаковать снова, но ледяная стена заблокировала его. Чи Суй Сянь в синей мантии прошел через снег и холодно сказал: «Если хочешь сражаться, пойдем в другое место».
Ю Цзян был полон ярости и печали: «Почему? Ты же знаешь, что он убил моего брата, почему ты меня останавливаешь?»
Чи Суй Сянь была холодна, как кусок льда: «Когда ты победишь меня, возможно, я скажу тебе, почему». Она повернулась и ушла, и Ю Цзян понял, что с ней рядом он не сможет убить Чжуань Сюй, поэтому последовал за ней.
Чжуань Сюй пытался подняться, но Сяо Яо закричала: «Не двигайся!»
Она раскрыла объятия и заслонила тело Чжуань Сюй, повернувшись лицом к темноте. Она медленно отступала, и Чжуань Сюй спросил: «Семья Фан Фэн?»
Все тело Сяо Яо было напряжено, как у матери-животного, защищающей своих детенышей, и она с яростью смотрела в темноту. Она не могла его видеть, но инстинктивно знала, что он там и держит стрелу, которая в любой момент может пронзить шею Чжуань Сюй.
Охранники Чжуань Сюй наконец прорвали заклинание и прибыли, чтобы защитить его.
Тот человек ушел!
Сяо Яо выдохнула задержанный воздух, ее тело расслабилось и почти рухнуло на землю. Всего за несколько секунд она испытала боль, сильнее той, которую почувствовала, когда Ю Цзян отбросил ее атакой.
Чжуань Сюй помог Сяо Яо подняться, она схватила его за руку и села в облачную карету. Он сел рядом с ней. Сяо Яо проглотила пилюлю, а затем осмотрела раны Чжуань Сюй и дала ему три пилюли, которые он проглотил, не задавая вопросов.
Сяо Яо сказала: «Сегодня был гость, тот, кто был с Ши Цзю в танцевальном зале, его зовут Фан Фэн Бэй».
Чжуань Сюй сказал: «Второй сын семьи. Клан Фан Фэн очень искусен в скрытности, а в сочетании с их навыками стрельбы из лука, именно поэтому они известны по всей стране. Откуда ты знала, что там был Фан Фэн Бэй?»
Сяо Яо покачала головой: «Не знаю, просто почувствовала».
Это был не очень правдоподобный ответ, но Чжуань Сюйй ей поверил, так как в мгновение между жизнью и смертью он тоже испытывал похожие ощущения.
Вернувшись во дворец Цао Юнь, они увидели, что цветы феникса опали и наполнили воздух своим ароматом. Все было так же спокойно, как обычно, и то, что только что произошло, казалось сном, если бы не боль в груди Сяо Яо.
Сяо Яо хотела пойти в свою комнату, но Чжуань Сюйй остановил её: «Сяо Яо, тебя напугала сегодняшняя ночь?»
Сяо Яо обернулась: «Я не злюсь на тебя, я рада, что у тебя есть ещё помощь и ты не погиб из-за неожиданного Ю Цзяна».
Чжуань Сюйй сказал: «У меня действительно была еще одна помощь в запасе, и я бы не погиб от руки Ю Цзяна, но если бы позже Фан Фэн Бэй действительно выпустил ту стрелу, я не уверен, что смог бы ее избежать».
«Почему Чи Суй Сянь тебе помогла?»
«Я дал клану Чи Суй один шанс помочь мне, если бы она этого не сделала, мои охранники были готовы вмешаться».
«Помочь тебе?»
«Люди думают, что только те, кто получает помощь, бывают благодарны, но забывают, что те, кто помогает, тоже получают удовлетворение. Если я слишком сближусь с семьей Чи Суй, они будут настороже. Но если я дам им почувствовать, что они очень влиятельны и могут мне помочь, они расслабятся. Они будут считать себя богатыми людьми, бросающими нищему печенье, думая, что в любой момент могут закрыть перед ним дверь. Но они уже будут ждать, что нищий сделает в ответ».
Сяо Яо вздохнул: «Я думаю, что я достаточно умен, но по сравнению с вами, я идиот».
Чжуань Сюйй рассмеялся: «Это не так. Мы разрабатываем стратегии и интриги, потому что чего-то хотим. А ты ничего не хочешь, поэтому тебе не нужно интриговать против других. Самые сильные — те, кто ничего не хочет».
Сяо Яо улыбнулся: «Ладно, я самый сильный. Ты ранен, так что отдохни».
Чжуань Сюйй кивнул. Сегодня было двойное покушение. Атака Ю Цзяна была на самом деле уловкой, чтобы создать возможность для Фан Фэн Бэя убить его по-настоящему. Даже с его тайными охранниками, но в тот момент именно слабая Сяо Яо поставила его за свою спину и использовала свое тело, чтобы защитить его.
Сяо Яо вдруг сказала: «Что Ю Цзян имел в виду, когда сказал, что ты убил его брата? Если это так, он вернется, чтобы убить тебя».
Чжуань Сюй нахмурился: «Я тоже не знаю, я никогда не слышал, что у Ю Цзяна был брат. Если он действительно так сильно меня ненавидит, это плохо, поэтому я пошлю кого-нибудь расследовать».
Через несколько дней пришел отчет.
Настоящее имя Ю Цзяна было Сюань Мин, его отец был аристократом Гао Син, а мать — женщиной Сюань Юань. Когда мать Сяо Яо вышла замуж за Гао Син, Желтый император выбрал десять женщин Сюань Юань, чтобы они вышли замуж за Гао Син вместе с принцессой. Одна женщина вышла замуж за аристократа Гао Син, и у них было два сына, старший звали Сюань Тин, а младший — Сюань Мин. После того, как мать Сяо Яо развелась с Великим императором, женщины, которые поехали с ней в Гао Син, все вернулись с ней в Сюань Юань. Кроме матери Ю Цзянаосталась, но она страдала от строгих правил Гао Син и вынуждена была терпеть презрение всего мира к принцессе Сюань Юань, разведшейся со своим мужем, поэтому она постоянно ссорилась с мужем. Однажды он сказал, что жалеет, что женился на девушке из Сюань Юань, которая не умеет себя вести и не уважает мужа. Она действительно последовала примеру принцессы Сюань Юань, развелась с мужем и вернулась в Сюань Юань со своим старшим сыном.
Это было слишком постыдно, поэтому дедушка Ю Цзяна соврал, что его невестка и старший сын умерли. Отец Ю Цзяна нев Сюаньюань, чтобы вернуть жену и сына, но и не женился больше. Мать Ю Цзяна умерла вскоре после возвращения в Сюаньюань, а потом умер и его отец. Дед Ю Цзянадед Ю Цзяна сменил имя с Сюань Мин на Ю Цзян, и они вместе путешествовали по миру.
Ю Цзян рос с дедом, а его старший брат воспитывался в Сюань Юань и позже был назначен Желтым императором управлять замком. Но он был известен своей жестокостью, поэтому перед тем, как Чжуань Сюйй покинул Сюань Юань, Желтый император приказал ему арестовать и приговорить Сюань Тина к смерти.
Ю Цзян узнал о том, что случилось с его старшим братом, до смерти деда, но потом узнал, что тот уже был убит Чжуань Сюй. Он чувствовал, что Чжуан Сю забрал его последнего родственника, но не мог убить Чжуань Сюй на территории Гао Син. Он терпел, пока Чжуань Сюй не покинул Гао Син и не вернулся в Сюань Юань, и верил, что если он пойдет в Сюань Юань, чтобы убить Чжуань Сюй, то это будет его личная инициатива и не навредит всему его племени.
Либо он использовал Ю Хао, чтобы приблизиться к Чжуань Сюй, либо Ю Хао и Цуй Лян использовали его, чтобы убить Чжуань Сюй, сейчас это было невозможно выяснить.
Сяо Яо выслушал его историю, почувствовал некоторую грусть за Ю Цзяна и решил не рассказывать об этом ее отцу.
Чжуань Сюйй сказал Сяо Яо: «Убийство Сюань Тинга было правильным поступком, и я не жалею об этом. Но мне действительно жаль, потому что его преступление было…». Чжуань Сюйй вздохнул: «Забудь об этом, я не буду объяснять тебе такую грязную историю».
Раны Сяо Яо зажили, а у Чжуань Сюй — нет, но люди постоянно приходили к нему, и он проводил свободное время, играя в шахматы с дедушкой или болтая с Сяо Яо.
Когда он снова смог свободно двигаться, он позвал Сяо Яо, и они собрали шелковицу и замариновали ее.
К лету раны Чжуань Сюй полностью зажили, и Желтый император дал ему задания. Он стал более занятым и даже участвовал в делах двора Сюань Юань. Чтобы было проще встречаться с людьми, он устроил резиденцию в замке Сюань Юань, и когда был слишком занят, оставался там. Сяо Яо скучала во дворе Цао Юнь, поэтому, посоветовавшись с Желтым императором, она иногда ездила к нему в замок Сюань Юань.
___________________________________________________________________________
Однажды обещанное Том 2 Глава 17:
Ах Хэн подошла к Желтому императору: «Папа, ты попросил дядю Чжи Муо убедить меня возглавить армию Сюань Юань в битве?»
«Да».
«Я готова возглавить их в битве, но не для тебя. То, что с тобой сейчас происходит, ты заслужил! Если бы Сюань Юань принадлежал только тебе, то его существование или уничтожение не имело бы ко мне никакого отношения. Но королевство Сюань Юань не принадлежит только тебе. Оно было построено на крови, поте и слезах мамы и дяди Чжи Муо. Оно было построено на жертвах солдат Сюань Юань, оно принадлежит народу Сюань Юань».
Желтый император сказал: «Я знаю».
«Когда Четвертый брат оказался в ловушке в горах Цзю, я попросил Шао Хао, как Великого императора, о военной помощи. Я думал, что он сделает это ради Старшего брата и их дружбы. Но он отказался… Позже, папа, ты должен знать, что пришел Ци Йо. Он хотел мне помочь, но мог дать только половину своей силы. Только солдаты Сюань Юань, которые хотели спасти своего брата по оружию, пошли в бой, зная, что умрут, и все же сделали это. Тогда я по-настоящему понял, что кровные узы всего племени настолько сильны, а значение и сила королевства настолько велики. Даже если я не признаю тебя, я готов защищать это королевство, которым ты правишь, и умереть за него! Я только что узнал, что единственный сын дяди Чжи Муо тоже погиб на горе Цзю, как и четвёртый брат. По всему царству Сюань Юань есть погибшие сыновья, оставившие сирот и вдов. Раньше я не мог понять, почему Четвертый брат пошел на смерть в битву, разве он не любил невестку? Как он мог оставить маленького Чжуань Сюй? Но теперь я могу понять Четвертого брата. Люди Сюань Юань не подвели меня, поэтому я не могу подвести их!
Ах Хэн преклонила колени перед Желтым императором: «Папа, если я защищу Сюань Юань для тебя, ты защитишь Чжуань Сюй?»
Желтый император торжественно ответил: «Клянусь империей, которую я строю, никто никогда не причинит вреда Чжуань Сюй. Я хорошо его научу, и все, что ты защищаешь, однажды будет принадлежать ему».
После такой клятвы Ах Хэн больше не беспокоилась, поэтому она трижды поклонилась, а потом вывела Чжуань Сюй из дома.
Сяо Яо качалась на качелях в одиночестве и скучала. Увидев их, ее глаза загорелись, и она сразу же спрыгнула с качелей и подбежала к ним.
Ах Хэн взяла по ребенку за руку: «Пойдем к бабушке и дядям».
По дороге Сяо Яо болтала без умолку, а Чжуань Сюйй прикусил губу и молчал. Когда они подошли к могилам, Сяо Яо и Чжуань Сюйй поклонились.
Ах Хен обняла Чжуань Сюйя и сказала: «Ваша бабушка не хотела, чтобы ее хоронили здесь, в Сюаньюане. В завещании она просила, чтобы ее вернули на родину, в Голубую Голову Дракона. Но ваша бабушка была императрицей, и ваш дедушка отказался выполнить ее желание и отправить ее так далеко. Я, возможно, тоже не смогу выполнить это желание, поэтому можете ли вы пообещать тете одну вещь? Когда-нибудь, когда вы сможете принимать решения, пожалуйста, перезахороните бабушку в Голубой Голове Дракона. Независимо от того, какие возражения появятся на твоем пути, никогда не хорони дедушку вместе с бабушкой».
Чжуань Сюй твердо кивнул головой: «Я обещаю. Я выполню последнюю волю бабушки, я никогда не похороню дедушку вместе с бабушкой».
Ах Хэн обняла Сяо Яо: «Сяо Яо, завтра мама отвезет тебя в одно место».
«Куда?»
«В место, где мама жила когда-то. Там очень красиво, повсюду цветут персиковые деревья. Персиковые цветы цветут круглый год».
«Геге пойдет с нами?»
«У твоего Геге есть дела, он не может пойти с вами».
«О. Надолго мы уезжаем?»
А Хэн не ответила, а просто улыбнулась: «Почему бы вам не пойти поиграть? Мама хочет поговорить наедине с бабушкой и дядями».
Сяо Яо показала Зуан Сюю язык и побежала собирать полевые цветы. Зуан Сюй стоял на месте, не двигаясь: «Тетя, ты действительно собираешься в бой?»
«Да».
«Это будет опасно?»
«Не знаю».
«Ты не можешь не идти?»
А Хэн покачала головой, а в глазах Чжуань Сюй появились слезы, и он спросил: «Почему ты забираешь Сяо Яо? Ты не можешь оставить ее здесь? Я позабочусь о ней».
Ах Хен положила руки ему на плечи: «Я знаю, что ты хороший старший брат! Но ты еще маленький, и твой долг — учиться. Твой дедушка поклялся всем своим империей, что будет заботиться о тебе, поэтому я не беспокоюсь о твоем благополучии. Но Сяо Яородилась не такой, как ты. В будущем, возможно, найдется много тех, кто захочет убить ее. Я боюсь, что она станет для тебя обузой. Поэтому я должна увезти ее в абсолютно безопасное место».
«Я не боюсь стать обузой».
А Хэн улыбнулся: «Но сейчас ты даже не способен защитить себя, тем более защитить ее. Недостаточно просто не бояться и не беспокоиться».
Маленькие ручки Чжуань Сюй были крепко сжаты в кулаки, а грудь быстро поднималась и опускалась. Через некоторое время он тихо спросил: «Когда же моя сестренка сможет вернуться?»
«Может быть, скоро», — А Хэн помолчал, а потом улыбнулся: «Или, может быть, когда ты сможешь защитить свою сестру».
Чжуань Сюй опустил голову и пробормотал: «Я понимаю». Он вытер слезы и развернулся, чтобы убежать.
Сяо Яо стояла посреди поля диких цветов и радостно махала рукой: «Геге, я здесь».
Чжуань Сюй подбежал к ней: «Какие цветы ты хочешь, я сорву их для тебя».
Сяо Яо наклонила голову и странно посмотрела на него. Чжуань Сюй всегда был очень строг к себе и обычно никогда не соглашался играть с ней. А сегодня он действительно хотел сорвать для нее цветы?
Чжуань Сюйй сердито спросил: «Ты хочешь, чтобы я это сделал, или нет?»
«Да! Да!» Сяо Яо схватила Чжуань Сюйя за руку. «Мне нравятся эти красные цветы, я хочу сделать из них венец».
Чжуань Сюйй сорвал много красных цветов, сделал из них венок и надел его на голову Сяо Яо.
Сяо Яо засмеялась: «Ты грустишь, что я уезжаю?»
Чжуань Сюйи закатил глаза: «Не могу дождаться, когда ты уедешь!»
Сяо Яо сняла с талии белый аксессуар в виде лисьего хвоста. Это был хвост лисы, который отрезал злодей Ци Йо. Ее мама видела, как она каждый день играла с ним, и сделала из него аксессуар, который она носила на себе.
«Ты можешь взять его».
Чжуань Сюй молча принял его, погладив мягкую шерсть. Он знал, что Сяо Яо очень любила его и хотела вернуть его ей, но Сяо Яо, подумав, все же не захотела с ним расставаться, поэтому добавила: «Подожди, пока я вернусь, и верни его мне. Я просто одалживаю его тебе, чтобы ты могла с ним играть, так что не сломай его».
Чжуань Сюйй расхохотался и решил не отдавать его ей сразу. Он повесил его на пояс и пошел искать свою тетю. Сяо Яо шла за ним и продолжала болтать: «Не потеряй его, не испорть. Мой папа сказал мне, что это хвост девятихвостой лисы и он очень ценный.»
Чжуан Сю остановился, и Сяо Яо спросила: «Почему ты остановился?» Она посмотрела в ту сторону, куда смотрел Чжуан Сю, и увидела свою мать, сидящую перед рядом могил.
На могилах цвели разноцветные цветы, но вид оставался унылым, а фигура ее матери выглядела такой жалкой и одинокой. Сяо Яо не понимала этого чувства, она просто чувствовала, что ее сердце сжимается.
Сяо Яо хотела окликнуть Чжуань Сюй, но когда она увидела выражение его глаз, ее сердце стало еще тяжелее, и она не осмелилась даже открыть рот. Ей казалось, что если она скажет хотя бы одно слово, слезы начнут течь. Она мягко потянула Чжуань Сюй за рукав.
Чжуань Сюй крепко прикусил губу и сказал: «Не волнуйся, пойдем». Он потянул Сяо Яо за собой и пошел. Сяо Яо надела цветочную корону на голову мамы: «Мама, это для тебя. Я сделала ее вместе с Геге». А Хэн засмеялась и обняла их обоих.
__________________________________
Королевская мать стояла на краю утеса, наблюдая за танцем облаков и огней перед ней.
Трое лучших друзей, которые когда-то вместе играли в этом мире, двое из них были мертвы, и только Королевская Мать осталась в сумерках.
А Хэн подошла к Королевской Матери, и, возможно, благодаря тому, что последний узел в ее сердце развязался, выражение лица Королевской Матери было нежным, несмотря на жестокость, которая оставалась в ее глазах: «Есть ли у тебя что-нибудь еще?»
«Я хочу доверить тебе свою дочь. Пожалуйста, обеспечь ее безопасность».
«Ее отец — правитель Гао Син, ее мать — принцесса Сюань Юань. Кто осмелится причинить ей вред?»
«Ее зовут Сяо Яо», — А Хэн написала иероглифы. «Она не принцесса Гао Син».
Королевская мать недоверчиво спросила: «Она дочь Ци Йо?»
Ах Хэн кивнул.
Королевская мать посмотрела на Ах Хэна, а затем засмеялась, в ее глазах было сочувствие: «Ты знаешь? Сотни лет назад я знала, что именно Ци Йо ворвался в Нефритовый дворец и украл Древний лук. Но я решила притвориться, что ничего не знаю, и использовала это недоразумение, чтобы запереть тебя в Нефритовом дворце на шестьдесят лет. У меня были свои эгоистичные причины — я хотела разорвать твою помолвку с Шао Хао, я хотела, чтобы ты была с Ци Йо».
«Позже я догадалась».
«Если бы не моя сиюминутная эгоистичность, возможно, ты и Шао Хао в конце концов были бы вместе, и тогда сегодня не было бы этого кризиса».
А Хэн сказала: «Я никогда не жалела о том, что была с Ци Йо. Я благодарна за то, что встретила его в своей жизни».
Королевская мать сказала: «Я позабочусь о Сяо Яо, но еще больше я хочу, чтобы ты и Ци Йо приехали и забрали ее».
Ах Хенг поклонилась Королевской Матери в знак благодарности. Она позвала Сяо Яо и велела ей слушать Королевскую Мать, не только играть, но и не забывать развивать и тренировать свои силы.
Сяо Яо с рождения была смелой, и новое место для игр очень ее обрадовало. Она бегала повсюду и хотела сразу же убежать играть, но Ах Хенг схватила ее: «Сяо Яо…» Ее глаза были полны тоски и отчаяния.
Сяо Яо странно посмотрела на мать: «Мама?»
Ах Хенг поправила одежду и схватила нефритовое украшение на шее: «Ты помнишь, что мама тебе говорила?»
«Я помню, что нужно беречь это, потому что внутри есть что-то очень важное».
Ах Хенг крепко обняла Сяо Яо, так крепко, что Сяо Яо заерзала от боли: «Мама, больно!» — и вырвалась из ее объятий. Ах Хенг отпустила ее: «Иди играй».
Сяо Яо побежала за королевской матерью, но, сделав несколько шагов, обернулась: «Мама, ты должна скоро прийти за мной. Мой лисий хвост все еще у Геге».
«Хм-м-м». А Хэн не могла говорить, поэтому только решительно кивнула.
Лэй Ян слетел с дерева и превратился в человека: «Мы можем уходить?»
Ах Хенг сказала Ли Яну: «Останься здесь и помоги мне присмотреть за Сяо Яо. Если я не смогу вернуться, ты должен подождать, пока в мире не наступит мир, прежде чем отпустить ее с Нефритовой горы».
Ли Ян холодно фыркнул: «Даже не думай об этом. Мы живем, мы живем вместе! Мы умираем, мы умираем вместе!»
«После всего, что я пережил, я понял, что умереть легко, а жить гораздо сложнее. И последнему выжившему приходится тяжелее всего». А Хэн опустилась на колени перед Ли Ян: «Я могу поручить тебе только самую сложную задачу. Сможешь ли ты вынести, что А Би возьмет на себя эту задачу вместо тебя?»
Ли Ян не мог ничего сказать и мог только холодно смотреть на А Хэн, но в его красивых зеленых глазах блестели слезы.
Глаза Ах Хенг были полностью заполнены слезами, она встала и сказала Ах Би: «Пойдем».
Ах Би посмотрел на Ли Яна сквозь слезы, а потом взлетел в небо. Ли Ян стоял на месте, не двигаясь, и все время смотрел в землю. Они думали, что будут семьей в этой жизни и в следующей. Они не боялись смерти, поэтому, независимо от жизни или смерти, они всегда будут вместе — он, Ах Би и Ах Хенг. Но кто знал, что наступит время, когда у одного из них появится причина заставить его продолжать жить.
