Series: В погоне за луной/ Преследуя Луну
Бай Шуо с детства была полна решимости исполнить свою заветную мечту — стать бессмертной и просветить мир. В детской наивности она обещала идти за своим небесным партнёром, не подозревая, насколько суров будет путь к бессмертию. Много лет спустя, вернувшись в мир смертных, она предстала перед могилой отца, воздавая дань сыновьей почтительности и размышляя о цене искренности: без неё даже великие силы оборачиваются демоническим влиянием.
В сердце истории — Бай Шуо и Фань Юэ, их стремление к высшему свету и испытания, которые закаляют душу на пути к бессмертию. Это рассказ о мечте, верности и непростых уроках, которые дарует сама жизнь.
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 40
Chapter 40 In the main hall atop the cloud platform, Chongzhao was half-kneeling on the ground when Zhe Sang slashed down at him with a sword. The strike was imbued with a powerful spiritual energy, aimed directly at Chong Zhao’s spiritual core. At that moment, a vast and righteous immortal energy shot out from Chong
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 41
Chapter 41 “Old Turtle! I’m back!” Bai Shuo swaggered as she pushed open the hut door, her hands on her hips, causing the small wooden door to creak and groan like a worn-out drum. Inside the hut, it was eerily quiet, and the usual thunderous snoring of the old turtle, which could shake the hut
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 42
Chapter 42 “In the know of five hundred years past, and five hundred years to come. For divine answers, only I, Bai Banxian, can provide them!” Amidst the bustling crowd, a shabby flag bearing the words “Bai Banxian” fluttered in the wind at a fortune-telling stall on a street corner. A person with a mustache
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 43
Chapter 43 Demon Realm, the Far North, Haoyue Palace. The grand doors of the main hall were tightly shut, and Cangshan paced back and forth inside, his towering figure causing the stone floor to tremble. “Shan Douzi, stop pacing. You’re making me dizzy,” said a female demon lord, leaning against the pillar at the hall’s
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 44
Chapter 44 “Yes, of course I can, My Lord!” Bai Shuo cheerfully raised her head. She was about to boast about her skills when she suddenly paused. Standing before her were about ten people, all dressed in blue with matching blue swords. Their sleeves were adorned with cloud patterns, and the leader had sharp features
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 45
Chapter 45 (T/N: Sorry…I forgot to translate chapter 45..huhu) The surroundings were pitch-black, with the evening star hanging in the mid-sky. A flash of light passed by, and a dozen or so people tumbled to the ground in disarray, groans echoing one after another. Bai Shuo landed softly on the ground, like cotton, protected in
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 46
Chapter 46 No wonder they went to great lengths to bring a fortune teller to the Yi city. Immortals are sealed off from their spiritual energies in the city and cannot sense the energy of the Wutong tree’s heart, but a fortune teller can use similar objects to divine its location. The more powerful the
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 47
Chapter 47 “Taoist Bai, what are you doing here?” Bai Shuo was already feeling dizzy from Big Iron Flower’s wailing when Ming Xin suddenly appeared, hurrying over with several Yunxiao disciples from the street corner. At the same time, two powerful spiritual energies surged toward them. This is bad. They must not find out about
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 48
Chapter 48 “Good morning, my lord!” Bai Shuo greeted cheerfully, as if the stormy events of the previous night had never happened. Nan Wan turned and started walking downstairs. Bai Shuo quickly followed, lowering his voice as he asked, “My lord, did you find that place?” “No,” Nan Wan replied while descending the stairs, Bai
Том 2 (Совершенствование Бессмертного): Глава 49
Chapter 49 The woman traveled northward, with Nan Wan never leaving her side. Chong Zhao followed behind them, holding the child, and sticking closely to her was Er Yun. Strangely enough, Er Yun, who always glared at Bai Shuo with disdain, was unusually quiet this time. Since Bai Shuo had appeared, Er Yun hadn’t even


