Обложка романа Shihun на сайте noveltranslate.online

Развод

This entry is part 1 of 44 in the series Развод

Су Хао была молода и безоглядно влюблена в Чжоу Яна. Её завораживала его улыбка, пленяла вспыльчивость, и она упрямо стремилась завоевать его внимание, веря, что однажды он ответит ей тем же.Она не знала, что все её попытки Чжоу Ян наблюдал с холодным безразличием. В его сердце не было для неё ни симпатии, ни чувств. Прошли […]

Силуэт пары на скамейке на фоне заката

Глава 1

This entry is part 2 of 44 in the series Развод

Глава 1 В такую погоду, где бы ты ни был, все просто душно. Су Хао спустила чемодан с платформы, и горячий асфальт и жаркий воздух ударили ей в лицо. Она достала платок, чтобы вытереть щеки, и продолжила идти. Телефон, который она держала в руке, ни разу не зазвонил, и она засомневалась, звонить ли ей. Пройдя через относительно прохладный зал высокоскоростного железнодорожного вокзала, она дошла до выхода, где вокруг нее вихрился прохладный и горячий воздух. Еще раз вытерев лицо, она уставилась на дверь. Перед ней простирался блестящий асфальт, по бокам которого, насколько хватало глаз, возвышались небоскребы. Это место было совершенно не похоже на город Хуцзян. У выхода остановился черный Хаммер, припаркованный на некотором расстоянии. Мужчина внутри опустил окно, держа сигарету между пальцами, и оглядел окрестности. Су Хао прикрыла глаза от солнца и посмотрела в ту сторону. Его красивое лицо и прищуренные глаза встретились с ее взглядом. Су Хао замерла на несколько секунд, инстинктивно сжимая телефон в руке. Дверь открылась со щелчком. Мужчина вышел, обошел автомобиль и, казалось, приближался к ней. Су Хао почувствовала легкое волнение и поспешила к нему, таща за собой чемодан. Когда он подошел ближе, Чжоу Ян зажал сигарету между зубами и улыбнулся. «Почему ты не позвонила?» Су Хао повернула голову, тихо ответила «Мм» и сказала: «Я как раз собиралась». «Правда? Тогда садись». Чжоу Ян взял чемодан из ее рук и повернулся к черной машине. Су Хао посмотрела на его высокую фигуру, немного помедлила, а потом поспешила за ним. Прежде чем уложить багаж, Чжоу Ян плавно открыл для нее заднюю дверь. Су Хао подтянулась за ручку, залезла в машину и устроилась на сиденье. Кондиционер работал на полную мощность, и прохладный воздух мгновенно унес большую часть жары, прилипшей к ее коже. Ее взгляд скользнул по рулю, а затем переместился на улицу. Чжоу Ян подошел, но не спешил садиться. Он неторопливо докурил сигарету, затушил ее и только потом открыл дверь, чтобы сесть в машину. Дверь захлопнулась. Чжоу Ян оглянулся на неё, его прищуренные глаза заблестели от удовольствия. «Хочешь сначала поужинать у меня?» Су Хао потянула за подол юбки и кивнула. «Хорошо». Чжоу Ян отвёл взгляд, взялся за руль и запустил двигатель. Машина выехала на главную дорогу. В салоне зазвучала мягкая инструментальная музыка. Су Хао посмотрела в зеркало заднего вида, но ничего не увидела. Она наклонилась ближе к двери, чтобы быть менее заметной. Для нее сейчас было достаточно просто жить хорошо. Мужчина за рулем не был тем, о ком она могла бы думать. Станция высокоскоростной железной дороги находилась на некотором расстоянии от родового дома семьи Чжоу. Двое в машине мало разговаривали. Если бы не знакомство их матерей, Су Хао и Чжоу Ян никогда бы не пересеклись. Не было бы и их юного знакомства, ее подросткового увлечения или событий тех лет, когда она сопровождала его мать в город Хуцзян — преследуемая ею, донимаемая ею. Су Хао тихо вздохнул. Очень тихо. В этой короткой паузе между нотами он услышал его. Его длинные пальцы лежали на руле, он слегка наклонил голову, взглянул на дорогу, а затем повернулся и небрежно посмотрел в зеркало заднего вида. Он никого не увидел, только мелькнувший край юбки. Он улыбнулся, а затем без особых раздумий отвёл взгляд. Су Хао, избегая его взгляда, не заметила этой мимолетной улыбки. Если бы она ее увидела, то, возможно, вспомнила бы, как, когда она преследовала его, он всегда улыбался так же — улыбкой, скрывающей холодный взгляд. Улыбкой, окрашенной безразличием и отстраненностью. Когда машина приблизилась к семейному поместью, Су Хао почувствовала сонливость. Глядя на раскинувшийся район вилл, она еще острее ощутила пропасть между ними. Впереди до нее донесся голос мужчины — глубокий и приятный. «Су Хао, я никогда не спрашивал тебя — как у тебя дела в последние годы?» Только когда они приблизились, Чжоу Ян задал этот вопрос. Су Хао оживилась и села ровнее. Она посмотрела на руку, лежащую на ее колене, и ответила: «Неплохо». «Это хорошо. Я посмотрел — ты получила степень по финансовому менеджменту?» Его голос оставался приятным, с оттенком веселья, совершенно очаровательным. Су Хао тихо прошептала: «Да, получила». Чжоу Ян кивнул. «Очень хорошо». Впереди виднелся родовой дом семьи Чжоу — вилла в европейском стиле с прилегающей территорией, а на подъездной дорожке стоял черный Хаммер. Су Хао открыла дверь, поправила юбку и вышла. Ее простые белые кроссовки в сочетании с платьем придавали ей скромный, безыскусственный вид, излучающий мягкость и простоту. Это был мир, далекий от мира девушек, которые обычно окружали Чжоу Яна. Он поднял чемодан, и Су Хао инстинктивно шагнула вперед, чтобы взять его. Чжоу Ян улыбнулся ей и подразнил: «Что? Я даже один чемодан не могу унести?» Су Хао замерла с протянутой рукой. Она слабо улыбнулась и отдернула руку. Он всегда был таким. Ленивым, циничным, очаровательно кокетливым. Было легко ослепиться, представить, что есть шанс. Погода оставалась теплой. Су Хао шла рядом с Чжоу Яном по ступенькам. Пройдя всего три коротких шага, она почувствовала прохладный ветерок, дующий из дома. Миссис Чжоу. Су Цянь появилась в кипао и на высоких каблуках, и ее глаза сразу же засияли улыбкой, когда она увидела Су Хао. «Су Хао! Тетя так рада снова тебя видеть». «Тетя, сколько лет», — ответила Су Хао, не в силах сдержать улыбку. «Все эти годы, ах, ты…» Су Цянь подошла и обняла Су Хао. Ее духи витали в воздухе, когда она крепко обнимала Су Хао, не сдерживаясь. Су Хао улыбнулась в ответ, отвечая на объятие. Она знала, что Су Цянь не закончила говорить, и улыбнулась. Краем глаза она увидела, как Чжоу Ян поставил чемодан. Взяв полотенце, которое ему подала горничная, он вытер руки, а затем лениво прислонился к шкафу, опустив голову и играя с телефоном. Высокий и стройный, он излучал непринужденное очарование.

失婚  第2章 – 半夏小說

Глава 2

This entry is part 3 of 44 in the series Развод

第2章 客廳的燈挺亮的,樓梯燈是橘色,小小一盞,挂在牆壁上,蘇好就站在這棧燈下,她沉默了幾秒,随後轉身,返回樓上,在樓梯口又站了一會兒,才走去按電梯。 家用電梯不大,站進去後,門關上,她伸手按了三樓的鍵。 電梯上升。 她想起那一年的周揚,被她追的周揚,她生性內斂,溫順聽話,但從沒那麽喜歡一個男人,以至于直接追求,做了挺多跟自己性格不太符合的事情,遭挺多人笑話的,她也不認為自己會失敗。 但就是失敗了。 那會兒看不清周揚的姿态。 今晚。 倒是看清了。 果然,強扭的瓜不甜。 原來是這麽一個原因。 她..不是他喜歡的類型。 也是,身份差距不說,兩個人見識過的場面也不一樣。 頭發還帶着濕氣,電梯抵達三樓,電梯門開了,又關上,蘇好按回了一樓的鍵,很快,電梯下降,往一樓。 抵達一樓,電梯門開。 給了那麽點兒時間,他們應該聊完了吧? 蘇好深呼吸一口氣,走了出去。 客廳的酒櫃,蘇茜跟周揚正站在那兒,周揚手裏搭着外套,倚靠着酒櫃,跟蘇茜正說話。察覺到蘇好下來,周揚往這兒掃來,微微一笑,停住了話題,蘇茜轉頭,一看蘇好,立即走過來:“洗了頭怎麽不吹一下?來來來,阿姨幫你吹。” 蘇好抓着發絲,說:“我沒找到吹風筒。” “傻丫頭,就在床頭櫃啊,第二個,也不翻找一下。”蘇茜拉着蘇好,走向落地窗,不再搭理兒子。 蘇好不好讓蘇茜幫她吹,自己拿了過來,低頭打開吹風筒。 酒櫃旁那颀長的男人,拿了一根煙,咬着,走去玄關處換鞋,順手拿了車鑰匙,拉開門,離開了。 門很輕地一聲關上。 屋裏就剩下蘇好跟蘇茜兩人,吹風筒呼呼地響起來,蘇好開始吹頭發,蘇茜站在一旁,笑着指點,“後面還有一些,別吹得太近,對頭皮不好。” 蘇好聽話地挪遠了一些。 當晚,蘇茜帶着蘇好去後院逛,又去看游泳池跟她種的玫瑰花海,後院還有一棟配樓,配樓的一樓門緊閉着,蘇茜說得興起,道:“這房子裏都是周揚的東西,全是一些飛機模型之類的。” 蘇好多看了一眼那配樓,嗯了一聲。 蘇茜反應過來,多話了,她看着蘇好,見蘇好神情自然,頓時松一口氣。 逛完了後院,又回到主樓,沒一會兒,周揚的父親周勤凱就回來了,看到蘇好,他笑了一下,“好久不見了,蘇好。” “周叔好。” 他挂了外套,微笑道,“不過看起來瘦了些。” “可不是,我都說她瘦了。” 不單瘦了,蘇好身上的氣質更加沉靜,沒了幾年前的天真,多了一絲隐隐約約的女人味,一看便是經歷過磨砺的。 周勤凱回來,蘇茜顯出些小女人的感覺,蘇好不好打擾,借口要睡覺了,離開了一樓,回到了二樓房間。 窗簾開着,她走過去把窗簾拉上,回到床上躺着,打開微信,跟母親聊了一會兒,又跟閨蜜發信息。 廖廖:黎城怎麽樣? 蘇好:還沒逛過,高樓很多。 廖廖:一線城市,肯定不一樣。 蘇好:國慶你過來玩啊。 廖廖:那也得你安頓下來,我才敢去,你會住在他們家嗎? 蘇好:不會。 廖廖:不住好,那個周揚,現在還是那麽帥嗎?結婚沒? 蘇好:不知道,我沒問。 廖廖:也是,沒必要問。 廖雲是想問蘇好還喜歡那個人嗎,最後還是沒問,按道理,這麽多年了,有什麽喜歡也早就變味了。 何況,蘇好還經歷過一段。 一覺到天亮,蘇好醒來是抱着手機的,昨晚跟廖雲聊着聊着忘記放手機了,床邊電話響了起來,蘇好伸手接了。 蘇茜的聲音傳來:“好好,醒了沒?” “剛醒。” “好,快梳洗,然後下來吃早餐。” “好的。” 挂了電話,蘇好下床,先拉開窗簾,讓外面的陽光透進來,接着進浴室梳洗,出來後,換上一條碎花裙,穿着拖鞋下樓,餐廳裏,只有蘇茜一個人,坐在那兒無聊地吃着水果,看着蘇好下來,立即招手:“來。” 蘇好一笑,走過去,落座。 桌子上都是中式早餐,她喝粥,問蘇茜:“叔叔呢?” “去公司了,一大早就走了。”蘇茜剝雞蛋給蘇好,又道,“吃完早餐,阿姨陪你去看房子。”

Глава 3

This entry is part 4 of 44 in the series Развод

第3章 樓道跟小區一樣,偏舊,但又不是很破爛,灰色的泥地板,蘇好一步步地走上樓,抵達三樓,一層兩戶,301門上插着鑰匙,門沒有關緊,她拔下,拉開門走了進去,屋裏光線還不錯,靠近廚房跟餐廳的要暗一些。 是老式套房,對門就兩間房。 關上鐵門,又把木門關上,蘇好把行李箱推進主卧室,出來後開始搞衛生。 這兒挺乾淨的,其實也不用怎麽搞。弄完後近中午,她沒什麽胃口,坐在沙發上,刷手機,先給蘇茜報平安,又拍了住所的相片,相繼發給母親跟廖雲,随後,她進入通訊錄,打了“周揚”二字。 周揚的微信就單獨頂上來。 不記得什麽時候加的,加了也沒說過話,那幾年她忙得沒時間玩微信。 點進去後,蘇好直奔主題。 蘇好:你墊付了多少錢,我還給你。 發完後,她就等着。 大約五分鐘後。 周揚:XXXX 蘇好轉了錢過去。 那邊又過了七八分鐘,才接收。 周揚:這是租賃合同。 蘇好:好的。 她點開合同看,租了半年,押一付一,沒有物業費,水電費還有房租加起來看起來挺便宜的,最重要,她負擔得起。 蘇好松一口氣,保存好相片。 聊天頁面陷入安靜,她遲疑了下,點進他的頭像,進入他的朋友圈。 最多顯示三天。 這三天發了兩條動态。 最先的一條是關于航空的論文。 下面的那條是賽車場,很多好車,也有很多俊男美女,他的人在很遠處,隐約只能看到他在抽煙。 穿着黑T跟長褲,人群中,十分惹眼。 蘇好看了一會兒,默默退了出來。 他的生活,本來跟她就區別很大。 廖雲也沒什麽工作經驗,沒辦法給蘇好建議,蘇好只能多翻翻書,希望所學的能用上,第二天一早,蘇好提着小包出門,因對交通不熟悉,所以直接打的前往沸節,沸節标志好認,抵達的時候已經過了上班高峰期,大堂只有零散的人。 蘇好拿着簡歷走過去,找前臺。 前臺長得很漂亮,精致的妝容,接過簡歷看一眼,後低頭看了眼備忘錄,說:“你直接上十六樓找曾總。” 蘇好接過簡歷,笑着說:“謝謝。” 前臺點點頭,便不再管蘇好。 蘇好走向電梯,按了樓層。 這兒過分光亮,人影都能印着,她多少有點不适應,會下意識地去看印出來的人影。 叮一聲。 電梯門開。 蘇好走出去,詢問了一下,拐到了財務總監的辦公室,找曾總。曾總正在打電話,聽見助理的聲音擡起頭,看向助理旁邊站着的女人,曾總愣了一秒,才反應過來,這似乎是陸助理昨天安排的財務助理。 陸助理沒說明她是誰,但是陸助理這麽敢安排,指不定跟周總有點兒關系,雖然沒得到證實吧。 曾總多說了兩句後,挂了電話,朝蘇好點頭,“進來。” 蘇好拿出簡歷走進去,把簡歷放在曾總的桌子上。 “這我看過了,你叫蘇好?”曾總掃一眼簡歷,指尖敲了下桌面,問道。 “是的,曾總好。”蘇好禮貌地道。 曾總擡手:“坐。” 蘇好落座。 曾總說:“我們簡單聊一下,加深一下了解。” “好。”蘇好心裏有點緊張,但是面色沉靜,看起來很溫順,曾總一邊問一些問題,一邊打量蘇好。 居然沒上妝? 只打了口紅? 這皮膚不錯。 但是看起來也太居家賢惠了。 這類型…跟周總關系應該不大。 另外,周總這人,不吃窩邊草。 曾總頓時放松了很多,只要不是什麽女朋友老板娘,壓力就沒那麽大。 兩個人淺聊過後,曾總挺滿意蘇好,蘇好心裏的石頭也落下了,曾總的助理進來,把蘇好帶走,帶往財務部。 財務部已經有三個人了,一個出納,兩個會計。 出納叫陳玉,年紀稍小一些,長得挺清秀。

失婚  第19章 – 半夏小說

Развод Глава 4

This entry is part 5 of 44 in the series Развод

Глава 4. Он не ответил. Су Хао взяла зубочистку и начала есть фрукты. Немного перекусив, она закрыла крышку и прилегла вздремнуть. Телефон снова зазвонил — это было сообщение в WeChat от Су Цянь. — Хао Хао, как прошёл твой первый рабочий день? Чжоу Ян был в компании? — написала Су Цянь. — Всё хорошо. Он […]

Развод Глава 4

Развод Глава 4

This entry is part 6 of 44 in the series Развод

Глава 4 Он не ответил. Су Хао взяла зубочистку и начала есть фрукты. Спустя некоторое время она почувствовала, что наелась. Закрыв крышку, она легла, готовая к послеобеденному сну. Ее телефон снова зазвонил — это было сообщение в WeChat от Су Цянь. Су Цянь: Су Хао, как прошел твой первый день на работе? Чжоу Ян приходил

Романтический поцелуй на закате в море

Развод Глава 5

This entry is part 7 of 44 in the series Развод

Глава 5«Да это же Шэнь Хэ!» — раздался сладкий голос, сопровождаемый стуком каблуков. Этот звук резко контрастировал с музыкой, наполнявшей частную комнату. Су Хао и Шэнь Хэ одновременно подняли головы. Перед ними стояла молодая госпожа из семьи Ли, одетая в укороченный топ и джинсы, с руками на бедрах, улыбаясь им. Ее высокая фигура отбрасывала на

Развод Глава 6

Развод Глава 6

This entry is part 8 of 44 in the series Развод

Глава 6 Шэнь Хэ: Пока нет, но это только вопрос времени. Увидев этот ответ, Чжоу Ян бросил телефон в карман для карт, пристегнул ремень безопасности, завел машину и тронулся. Вскоре WeChat снова пискнул. Он остановился на красном светофоре и взглянул на него. Су Хао: Чжоу Ян, спасибо. Ты так внимателен. Я тебе очень благодарна. Су

Пара наслаждается закатом у моря с бокалом вина

Развод Глава 7

This entry is part 9 of 44 in the series Развод

Глава 7 Жара была удушающей. Когда их кожа соприкоснулась, от мужчины поплыл слабый аромат одеколона, смешанный с легким запахом сухости. Шляпа Су Хао соскользнула с ее головы, и ее длинные волосы рассыпались каскадом. В лучах солнца ее кожа сияла, как нефрит. Она подняла голову, ее взгляд на мгновение встретился с глазами Чжоу Яна, прежде чем

Развод Глава 8

This entry is part 10 of 44 in the series Развод

Глава 8«Хорошо, тогда иди». Воспользовавшись им, Су Цянь отпустил Чжоу Яна. Кухня была довольно просторной, но трое человек все равно чувствовали себя немного стесненно. Чжоу Ян поднял бровь и повернулся, чтобы уйти. От него всегда исходил слабый, но отчетливый аромат ели. Высокий и внушительный, он привлекал внимание, где бы ни находился. В тот момент, когда