Глава 20 – Время, проведённое с тобой безмятежно
Потерял тебя навсегда/ Бесконечная тоска в разлуке/ Неизбывная тоска по тебе/ Вечная тоска по тебе
На следующее утро на рассвете Сяо Яо переехала в резиденцию Маленького Чжу Жуна.
Первоначально Сяо Яо хотела взять с собой в служанки только Шань Ху, но Чжуань Сюйй дал ей ещё одну служанку по имени Мяо Пу. Сяо Яо догадалась, что та была обученной стражницей, поэтому приняла её без лишних вопросов.
Син Юэ знала, что характер Сяо Яо довольно своеобразный, а Чжуань Сюйй осторожно напомнил ей не ограничивать Сяо Яо, поэтому Син Юэ определила её в свой собственный боковой двор. Помимо двух служанок Сяо Яо и двух уборщиц, в этом дворе больше никого не было.
Сяо Яо была очень довольна таким расположением Син Юэ, что облегчило последней душу. Двух служанок оставили прибираться во дворе, а Син Юэ повела Сяо Яо осматривать резиденцию и знакомиться с поместьем.
В тот же вечер Сяо Яо наконец встретила всемирно известного Маленького Чжу Жуна — высокого, крепкого, статного красавца. Вероятно, из-за ежедневных административных тягот, даже когда он мягко беседовал с Сяо Яо, в его плотно сведённых бровях всё ещё была видна усталость.
Маленький Чжу Жун немного поболтал с Сяо Яо, попросил Син Юэ хорошо о ней заботиться и ушёл.
Син Юэ тихо вздохнула: «Немного скучно было? Не беспокойся о моём отце, он так занят, что я вижу его лишь раз в несколько дней, а когда у него дела в других местах, не редкость не видеть его по несколько месяцев. Резиденция может быть большой, но на самом деле каждый день дома только я одна».
Син Юэ схватила Сяо Яо за руку: «Мой Гэгэ тоже супер занят, а с тех пор, как твой Гэгэ прибыл, он так занят, что я не могу даже поймать его тень. Иногда мне даже не с кем поговорить. Теперь у нас по крайней мере есть друг друга для компании».
Сяо Яо улыбнулась и кивнула: «Да».
Син Юэ сказала: «Хотя ты старше меня, но иногда мне кажется, что я старшая сестра, потому что я обо всём беспокоюсь, а ты ни о чём не переживаешь. Не стесняйся со мной и считай это место своим домом. Что бы ты ни хотела или ни нуждалась, просто скажи мне».
Сяо Яо улыбнулась: «Что значит, я ни о чём не думаю? Я уже всё обдумала». На самом деле Сяо Яо ничего не хотела, поэтому Син Юэ и считала, что она ни о чём не думает.
Сяо Яо и Син Юэ поужинали, а затем ещё немного поболтали.
Син Юэ была очень общительной, поэтому рассказала Сяо Яо всё о своём детстве. Маленький Чжу Жун управлял Центральными равнинами, её Гэгэ был в Чи Суй, а она с матерью жили в замке Сюань Юань. Она выросла в замке Сюань Юань, поэтому была тесно связана с ним и даже раньше играла во дворе Цао Юнь.
Сяо Яо слушала и понимала, что Син Юэ с матерью в то время действительно были заложницами. Жёлтый Император не очень доверял Маленькому Чжу Жуну, поэтому, хотя тот и получил управление Центральными равнинами, Жёлтый Император держал при себе его жену и дочь. Син Юэ, должно быть, тоже это знала, но никогда не упоминала, а просто делилась всеми своими счастливыми воспоминаниями о замке Сюань Юань. Она смеялась, и Сяо Яо смеялась вместе с ней.
После того как Син Юэ ушла и Сяо Яо улеглась на свою циновку, она осознала, что Син Юэ была её первой подругой. Прожив несколько сотен лет под видом мужчины, у неё никогда не было возможности быть так близка с девушкой, а когда она снова стала девушкой, её статус был настолько высок, что другие девушки не решались приблизиться. Ань Нянь была её сестрой, но им ещё повезло, если они не дрались, так что вряд ли у них были бы такие девичьи разговоры, как сегодня вечером.
Такой девичий разговор отличался от того, когда Сяо Яо говорила с другими, и ей это очень нравилось.
После того как Сяо Яо обосновалась в резиденции Маленького Чжу Жуна, она почувствовала, что всё совсем неплохо.
Хотя Син Юэ была младше неё, но Син Юэ была девушкой гораздо дольше, чем она. У Сяо Яо не было женской руки, пока она росла, поэтому она довольно сильно привязалась к Син Юэ, как будто та была её старшей сестрой. Син Юэ учила Сяо Яо, как наносить макияж, обсуждала, как делать причёску, помогала красить ногти и говорила Сяо Яо, что мужчины любят украдкой поглядывать на ногти девушки, поэтому за ними нужно хорошо ухаживать.
Сяо Яо достала все цветочные духи, купленные в замке Сюань Юань, смешала их с травами и создала четыре уникальных аромата для Син Юэ, которые та могла использовать в каждое из четырёх времён года: весну, лето, осень и зиму. Син Юэ была вне себя от восторга.
Фэн Лун был очень вежлив и держался от Сяо Яо в стороне, когда она только переехала, и только после того, как она освоилась в резиденции, он иногда приходил с Син Юэ навестить её. Он был очень хорошо воспитан, а Сяо Яо относилась к нему как к другу, поэтому втроём они ладили хорошо и играли вместе без каких-либо неловкостей.
После переезда она всё ещё могла практиковаться в стрельбе из лука, поскольку люди думали, что она учится просто для развлечения, но делать яды она уже не могла, и это заставляло Сяо Яо чувствовать себя апатичной. Она могла только читать медицинские книги и делать некоторые лечебные пилюли, что было лучше, чем ничего.
Однажды Сяо Яо смешивала лекарства, когда пришла Син Юэ: «Мне нужно спросить твоего мнения. Гэгэ Цзин приезжает в Чжи И, и мой брат учился вместе с ним в детстве, поэтому они очень близки. Хотя у Гэгэ Цзина есть свои резиденции в Чжи И, мой брат пригласит его остановиться у нас. Я хотела спросить, не будешь ли ты против?»
Сяо Яо осторожно сказала: «Эта резиденция такая большая, конечно, чем больше, тем веселее».
Син Юэ захлопала в ладоши: «Я так и знала, что ты это скажешь. Я говорила брату, что ты можешь казаться очень холодной и надменной, к тебе трудно подступиться, но как только ты привыкаешь к человеку, с тобой очень легко общаться».
Син Юэ добавила: «Ты продолжай работать, я передам брату и начну прибирать резиденцию Гэгэ Цзина здесь. Как только он приедет, я приду за тобой».
Сяо Яо посмотрела на травы в своей руке и вдруг забыла, о чём только что думала.
Син Юэ пришла в сумерках: «Гэгэ Цзин остановится в резиденции «Вечная Зелень», наполненной вечнозелёными растениями, от которых всё место пахнет свежестью. Мы будем ужинать там сегодня, чтобы поболтать и насладиться листвой».
Сяо Яо сказала: «Хорошо».
Син Юэ повела Сяо Яо туда, и та спросила: «И Ян тоже приехала?»
«Нет». Син Юэ остановилась, огляделась и сказала: «Здесь только мы, поэтому я тебе скажу, но никому больше не говори».
Сяо Яо ещё не понимала, что когда девушки сплетничают, им нужно сначала подготовить почву, поэтому она торжественно сказала: «Поняла».
Син Юэ сказала тихим голосом: «На самом деле Гэгэ Цзин очень жалкий, потому что И Ян не любит его».
Сяо Яо остолбенела: «Откуда ты знаешь? Она тебе сказала?»
«Как И Ян могла сказать мне такое? Мама Гэгэ Цзина из семьи Тань, и моя бабушка тоже из семьи Тань — моя бабушка была тётей его мамы. Бабушка Гэгэ Цзина была из рода Чи Суй и приходилась двоюродной сестрой моему деду. Гэгэ Цзин и я — кровные родственники. И Ян для нас никто». В глазах Син Юэ мелькнуло пренебрежение: «Если бы И Ян не была невестой Гэгэ Цзина, я бы никогда не была с ней так близка».
«Тогда как ты узнала…»
«Когда девушка нравится парню, она будет прятать это глубоко внутри, даже делая вид, что он ей не нравится. Но когда ей действительно не нравится парень, как бы она ни старалась это скрыть, это проскользнёт. Однажды Гэгэ Цзин шёл, и он прихрамывал, а И Ян холодно смотрела на него… в её глазах было столько презрения, что даже меня потрясло, когда я это увидела. В тот миг, когда она поняла, что я смотрю на неё, она тепло подошла и стала так заботиться о нём. С тех пор я стала за ней наблюдать, и чем больше наблюдала, тем больше убеждалась, что он ей не нравится».
Сяо Яо подумала, что только она заметила отвращение И Ян к Цзину, но даже Син Юэ заметила. И Ян не была небрежным человеком, что только показывало, насколько она презирала Цзина.
Син Юэ сказала: «Ещё одна вещь, которая оставила у меня глубокое впечатление, это однажды, когда мы все поехали играть в горы. Парни все пошли на охоту, но нога Гэгэ Цзина такая, какая есть, поэтому он не пошёл. И Ян пошла с другими девушками охотиться. Сяо Яо, скажи, если бы твоему возлюбленному нельзя было идти на охоту из-за травмы ноги, что бы ты сделала?»
Сяо Яо пробормотала: «Я бы осталась с ним».
Син Юэ сказала: «Вот именно! Поэтому я думаю, Гэгэ Цзин так печален. Позже мой брат принёс свою добычу, но И Ян осталась охотиться в горах. Мой брат видел, что Гэгэ Цзин совсем один, и полушутя-полуупрекая сказал, что Цзин слишком много позволяет своей женщине. Даже мой брат, который довольно несведущ в таких вещах, смог это увидеть. Сколько бы девушка ни любила повеселиться, если её сердце принадлежит мужчине, то её сердце захочет быть с ним».
Сяо Яо спросила: «Если она так его не любит, почему не расторгнуть помолвку?»
Син Юэ холодно усмехнулась: «Расторгнуть помолвку? Она никогда от неё не откажется! И Ян очень красива и способна, лучшая во всём. Но какой бы талантливой она ни была, она всё ещё дочь семьи Фан Фэн. Шесть главных семей Центральных равнин даже не взглянули бы на неё и не уделили бы ей времени. Когда я была ещё маленькой, она пыталась подольститься ко мне и подружиться, и тогда другие влиятельные дочери неохотно приняли её. Как только люди увидели её близкой к нам, их мнение о ней повысилось. Я даже не знаю, как это случилось, что мама Гэгэ Цзина выбрала её и обручила с Гэгэ Цзином. Она сразу же изменилась и уже не была так почтительна ко мне. К тому времени я выросла и поняла, как всё устроено, и приняла это. Раз она была следующей женой главы клана Ту Шань, я решила, что мне нужно держать её в узде».
Они почти дошли до резиденции «Вечная Зелень», и Син Юэ напомнила Сяо Яо: «Никому не говори!»
«Не волнуйся».
Син Юэ приказала служанкам накрыть ужин в вечнозелёном лесу, вероятно, делая это и раньше. В центре леса стояла вечнозелёная сервировка стола, откуда открывался ясный вид на лес и луну.
Цзин и Фэн Лун уже были там и сидели каждый за своим столом лицом друг к другу. Син Юэ подошла с Сяо Яо, и поскольку она знала Цзина с детства, сладко позвала: «Гэгэ Цзин».
Сяо Яо улыбнулась Фэн Луну, прежде чем сесть рядом с местом Цзина. Син Юэ не могла попросить Сяо Яо встать, поэтому села рядом с Фэн Луном.
Син Юэ отпустила всех служанок, чтобы те не мешали.
Фэн Лун улыбнулся Сяо Яо и посмотрел на выставленное вино: «У тебя высокая выносливость, так что не стесняйся сегодня».
Сяо Яо уже подружилась с ним, поэтому рассмеялась: «Хватит чепухи, а то люди подумают, что я алкоголичка». Но затем она протянула руку и налила себе чашу.
Сяо Яо подняла тост за Фэн Луна и Син Юэ: «Спасибо вам обоим за гостеприимство».
Все трое осушили свои чаши.
Сяо Яо налила Цзину чашу и ничего не сказала, только подняла свою, и он выпил вместе с ней.
Фэн Лун ответил тостом Сяо Яо, и она сразу же осушила ещё одну чашу.
Син Юэ рассмеялась: «Сяо Яо, тебе, наверное, стоит помедленнее».
Сяо Яо махнула рукой: «Не волнуйся, перепить всех троих вас не составит проблемы».
Фэн Лун рассмеялся: «Договорились, посмотрю, сможешь ли ты перепить всех троих нас вместе».
Служанка принесла цитру, и Син Юэ сказала: «Обычно я никогда не стала бы демонстрировать свои скромные таланты перед Гэгэ Цзином, но пить без развлечений скучно. Я недавно выучила новую мелодию, так что прошу прощения, что показываю здесь свои скудные умения».
Сяо Яо поддразнила: «Жаль, что Чжуань Сюйя нет здесь, и никто не сможет подыграть тебе на флейте».
Син Юэ покраснела: «Я думала, ты холодная и надменная, когда мы не были подругами, а теперь мы подружились, и ты оказалась такой задирой».
Сяо Яо подняла чашу: «Я приму наказание за то, что дразнила младшую сестру».
Син Юэ села перед цитрой и начала играть.
Сяо Яо подняла три тоста подряд за Фэн Луна, затем три тоста подряд за Цзина, и Фэн Лун тоже присоединился. Фэн Лун затем поднял ещё три чаши подряд за Сяо Яо. После того как Син Юэ закончила играть, Сяо Яо улыбнулась Фэн Луну: «Сегодня ты будешь первым пьяным».
Фэн Лун сказал: «Пить и веселиться — неинтересно, если не напиваться. Ты очень открытый собутыльник, так что с тобой весело пить!»
Сяо Яо сказала служанке: «Принеси питьевые пиалы!»
Фэн Лун был так счастлив, что отшвырнул свою чашу: «Хорошо!»
Служанка налила вина в пиалы, и Фэн Лун с Сяо Яо схватили по одной и осушили, прежде чем улыбнуться.
Син Юэ покачала головой и сказала Цзину: «Мой брат всегда был сумасшедшим, но с появлением нового такого же, здесь, конечно, стало весело».
Фэн Лун сказал Сяо Яо: «Ещё пиала?»
«Конечно!» Сяо Яо подняла ещё одну пиалу с Фэн Луном.
Фэн Лун вышел на открытое место: «Я сделаю львиный танец для развлечения». Он взмахнул рукой, и водяной лев появился, припав к земле, как будто готовый к прыжку. Фэн Лун сказал Син Юэ: «Младшая сестра». Син Юэ взмахнула рукой, создала огненный шар и подбросила его Фэн Луну. Тогда Сяо Яо поняла, что сила Син Юэ была основана на огне, в то время как у Фэн Луна была редкая способность управлять и водой, и огнём.
Фэн Лун начал подбрасывать огненный шар вверх-вниз, влево-вправо, а водяной лев гонялся за ним, как кошка за мячом. Огонь и вода пересекались в воздухе, создавая красивое зрелище.
Син Юэ жульничала и пыталась отправить огненный шар в пасть льва, но Фэн Лун использовал свою силу, чтобы блокировать это, и заставлял льва продолжать пытаться поймать его.
Сяо Яо радостно хлопала в ладоши и схватила ещё чашу вина, когда Цзин остановил её и спросил тихим голосом: «Ты пьёшь, потому что счастлива, или потому что расстроена?»
Сяо Яо сказала: «Я и счастлива, и расстроена». Она была расстроена тем, что И Ян так обращалась с Цзином, и счастлива тем, что И Ян так обращалась с Цзином.
Цзин смотрел на Сяо Яо в замешательстве.
Сяо Яо тайно схватила Цзина за руку и сияюще улыбнулась ему, её улыбка была даже более лучезарной, чем световое шоу позади неё.
Цзин смотрел на неё, но Сяо Яо обернулась и увидела, что Фэн Лун пьяно играет с водяным львом, а Син Юэ хихикает и двигает огненный шар, и никто из них не смотрит на них. Сяо Яо крепко схватила Цзина за руку и потянула его вперёд, в то время как она слегка приподнялась и быстро поцеловала его в щёку.
Сяо Яо почувствовала такую сладость, счастье и нервозность, и она быстро оглянулась, чтобы посмотреть, не заметила ли Син Юэ, и отпустила Цзина, чтобы небрежно схватить свою чашу с вином. Но она не понимала, что сильно потянула его и быстро отпустила, плюс ум Цзина в тот миг был пуст, так что с глухим стуком Цзин упал навзничь на циновку, и всё вино опрокинулось вместе с ним.
Фэн Лун и Син Юэ бросились к нему, и Син Юэ спросила: «Гэгэ Цзин, с тобой всё в порядке?»
Цзин сел с густо покрасневшим лицом: «Нет… нет проблем. Я на мгновение отвлёкся и запутался».
Фэн Лун рассмеялся: «Я всё ещё могу танцевать львиный танец, а ты уже пьян». Фэн Лун сказал Сяо Яо: «Похоже, Цзин сегодня первый пьяный».
Син Юэ не хотела, чтобы Цзин чувствовал себя неловко, поэтому сказала брату: «Ты думаешь, все такие, как ты? Было темно, и нелегко было разглядеть, невелика беда оступиться».
Цзин сидел, опустив голову, выглядя немного неуклюжим. Сяо Яо выпила ещё чашу вина, улыбнулась, встала и покружилась: «Я спою вам горную балладу!»
Прежде чем они успели ответить, Сяо Яо запела.
Сяо Яо пела песню о женщине, которая тоскует по своему возлюбленному, жаждет его и хочет только быть вместе с ним вечно.
Последний куплет она пропела три раза: вместе навсегда, никогда не расставаться.
Ночь была ясной, с редкими облаками, луна яркая, а звёзды тусклые. В вечнозелёном лесу цветы и деревья сверкали, и аромат доносился до них. Сяо Яо пела и танцевала, гибкая, как ива, и лёгкая, как весенняя вода. Она двигалась вместе с луной, и когда она пела последний куплет три раза, она вложила в него всё своё сердце, и её голос был столь же продолжительным, как шёлк в воздухе.
На мгновение все трое слушавших были в оцепенении.
Сяо Яо снова села и почувствовала, что её лицо пылает, а сердце бьётся часто. Сяо Яо положила голову на руку и рассмеялась: «У меня такая головокружение, весь этот стол шатается».
Син Юэ вздохнула: «Это действительно похоже на то, что сказал Гэгэ, пить действительно веселее, когда пьян». Она подняла чашу: «Сяо Яо, тост за тебя».
Сяо Яо пьяно взяла свою чашу и осушила вино.
У Сяо Яо была высокая выносливость, и даже когда она была физически пьяна, её разум оставался ясным. Но сегодня даже её разум был затуманен. Син Юэ начала танцевать и позвала Сяо Яо присоединиться к ней.
Сяо Яо встала, чтобы пойти, когда её колени подкосились, и она откинулась назад в объятия Цзина. Сяо Яо улыбнулась Цзину, и в его глазах был смех. Сяо Яо хотела протянуть руку, чтобы прикоснуться к его бровям, но её глаза закрылись, и она заснула.
____________________________
На следующий день она встала почти к полудню.
Сяо Яо потерла пульсирующую голову и не смогла сдержать улыбку. Неудивительно, что мужчины любили пить, только напившись, можно было делать всё, что хочется. Шань Ху подала Сяо Яо мёдовую воду, и та отпила и почувствовала себя лучше.
Сяо Яо умылась, когда служанки принесли ей обед.
Она спросила Шань Ху и Мяо Пу: «Син Юэ и остальные уже пообедали?»
Шань Ху рассмеялась: «Давно пообедали. Мастер Фэн Лун и мастер Цзин рано утром уехали из резиденции по рабочим делам. Мисс Син Юэ проснулась всего на полчаса позже обычного, поскольку она управляет всеми делами внутри и снаружи в этой великой резиденции, так что не может расслабляться».
Сяо Яо смущённо рассмеялась: «Наверное, я единственная, кому нечего делать».
Сяо Яо пообедала, затем час попрактиковалась в стрельбе из лука, прежде чем сесть за медицинские тексты. Немного погодя она прогулялась по саду, останавливалась у цветов в задумчивости или прислонялась к коридору, размышляя.
В тот вечер Син Юэ позвала Сяо Яо поужинать с ней, и та заметила, что ни Фэн Луна, ни Цзина не было, и случайно спросила: «Фэн Лун и Цзин поужинали на улице?»
Син Юэ улыбнулась: «Мой брат редко бывает дома, это потому, что ты здесь, что он иногда приходит домой поужинать в последнее время. Гэгэ Цзин вернулся ещё с сегодняшнего дня, но мы не относимся к нему как к гостю, и он приходит и уходит по своему желанию. Если мой брат здесь, то они поужинают вместе, в противном случае Гэгэ Цзин ужинает один в своей резиденции».
Сяо Яо поела и затем спросила: «Я слышала, что твоя игра на цитре очень хороша, почему ты говорила, что выставляла себя дурочкой, играя перед Цзином?»
Син Юэ вздохнула: «Ты никогда не слышала, как играет Гэгэ Цзин. Много лет назад одна мелодия Молодого господина Цин Цю очаровывала бесчисленных слушателей! Моя мама нашла мне двух великих мастеров, но на самом деле это благодаря указаниям Гэгэ Цзина я стала искусной в игре на цитре. Но после его ужасного испытания он сказал, что его пальцы травмированы, поэтому больше не играет».
Сяо Яо сказала: «Даже если он не может играть, он всё ещё может учить других».
Син Юэ спросила: «Ты хочешь, чтобы Гэгэ Цзин научил тебя играть?»
«У меня есть такая мысль. Ты знаешь, что я потерялась, когда была ещё маленькой, поэтому меня никогда должным образом не учили искусствам, и есть многое, чего я не умею делать. Иногда это довольно неловко».
Син Юэ понимающе кивнула головой. Как детям влиятельных семей, было очень неловко не иметь навыка или таланта. Люди, возможно, не осмеливались говорить это Сяо Яо в лицо, но за её спиной было бы много критики и насмешек.
Сяо Яо сказала: «Я всегда хотела научиться музыке, но трудно найти хорошего учителя. У Чжуань Сюйя нет на меня времени, но, услышав, как ты хвалишь Цзина, я подумала, что это хорошая идея, особенно поскольку он сейчас здесь».
Син Юэ сказала: «Это хорошая идея, если ты сможешь убедить его, но он сейчас такой… Думаю, стоит сначала попробовать!» Статус Сяо Яо был настолько высок, что даже если Гэгэ Цзин был очень отстранённым, он всё равно мог бы рассмотреть это.
Сяо Яо улыбнулась: «Я думала, что стоит попробовать, возможно, он увидит мою искренность и согласится».
Син Юэ спросила: «Хочешь, чтобы мы подняли это с ним?»
«Не нужно. Раз я живу здесь сейчас, он явно знает мои отношения с вами, ребята. Я сама пойду и спрошу его, так будет искреннее».
Син Юэ кивнула, Сяо Яо была великолепна в этом. Она не делала из ничего большого дела, но когда хотела что-то сделать, делала это очень уместно.
На следующий день Сяо Яо встала и спросила своих служанок: «Вы две обращайте внимание, если мастер Цзин вернётся, то приходите и скажите мне».
Никто не задал никаких вопросов и сказал ей, что он уже вернулся.
Сяо Яо умылась, переоделась и направилась в резиденцию «Вечная Зелень».
Днём она была совсем не такой, как ночью, тихой и густо ароматной. Шань Ху постучала, и дверь открыла Цзин Е. Сяо Яо улыбнулась: «Ваш господин дома?»
Цзин Е узнала в ней пьяную принцессу с той ночи и улыбнулась: «Господин дома, принцесса, пожалуйста, заходите».
Сяо Яо усмехнулась про себя — она так надувалась на меня годами, а теперь вся сладкая и услужливая!
Цзин работал за столом, но когда услышал её знакомые шаги, он не стал ждать, пока её объявят, а вышел навстречу. Он был счастлив и удивлён, увидев Сяо Яо.
Цзин Е уставилась и подумала, что Цзин не был счастлив приветствовать принцессу, поэтому напомнила ему: «Господин, пожалуйста, приветствуйте принцессу».
Цзин заставил себя спокойно приветствовать Сяо Яо внутри, и когда та вошла, она сказала Шань Ху: «Пусть Цзин Е приготовит тебе чай, и вы, ребята, идите развлекайтесь, не нужно ждать меня».
Цзин Е почувствовала, что эта принцесса говорила так, как будто была очень знакомой, но она не могла понять, откуда. Но, увидев выражение лица Цзина, он явно хотел, чтобы она согласилась, поэтому она сказала: «Да», а затем увела Шань Ху.
Когда они остались одни в комнате, выражение лица Сяо Яо стало холодным, и она спросила: «Почему ты не пришёл навестить меня? Если бы я не пришла искать тебя, ты бы не нашёл способ прийти ко мне?»
Цзин сказал: «Я уже ходил навестить тебя». Прошлой ночью он спрятался в деревьях её двора и наблюдал за ней, пока она крепко не заснула, прежде чем уйти.
«Ты подглядывал за мной?»
«Не совсем, я не подходил близко, я видел только твой силуэт…» Голос Цзина становился всё тише и тише, пока он пытался объяснить.
Сяо Яо рассмеялась: «Так ты хочешь меня видеть?»
Цзин кивнул, потому что хотел видеть её, поэтому и остался в этой резиденции.
Сяо Яо сказала: «Я сказала Син Юэ, что собираюсь попросить тебя научить меня цитре, так ты сможешь видеть меня каждый день».
Цзин расплылся в возбуждённой улыбке, и Сяо Яо воскликнула: «Разве я не умница?»
Цзин улыбнулся и кивнул головой.
Сяо Яо посмотрела на его счастливую улыбку, но почувствовала щемящую грусть. Все молодые люди пошли на охоту, а он остался один, какое у него тогда было выражение лица? Когда он шёл к И Ян, и она смотрела на него с отвращением, какое у него тогда было выражение лица?
Сяо Яо обняла его и прижалась лицом к его плечу.
Движение Сяо Яо было слишком нежным, и даже если никаких слов не было сказано, она передала всё. Цзин обнял её в ответ и погрузил голову в её волосы, чувствуя, что время могло бы остановиться сейчас, и он бы ничего не желал.
Они тихо обнимались долгое время, так долго, что забыли, сколько времени прошло.
Снаружи раздалось лёгкое покашливание, которое разбудило Сяо Яо, и она подняла голову, но Цзин сладко потёр её голову: «Не волнуйся, служанки — Цзин Е и Ху Я, даже если они увидят, нет причин для беспокойства».
Сяо Яо улыбнулась и подтолкнула Цзина к циновке: «Я хочу внимательно осмотреть твою ногу».
Цзин сел на циновку, а Сяо Яо встала на колени на полу и осмотрела его ногу от лодыжки вверх, пока не добралась до колена, а затем снова опустилась вниз и остановилась там, где сломалось его бедро. Сяо Яо подумала и проверила и наконец сказала: «Я могу вылечить твою ногу, она не будет идеальной, но когда ты будешь ходить, никто не сможет сказать, что она слегка травмирована».
Цзин спросил: «Тебя это беспокоит?»
Сяо Яо покачала головой и изогнулась, чтобы поцеловать травму на ноге Цзина, и его тело вздрогнуло. Сяо Яо была шокирована тем, что только что сделала, и почувствовала застенчивость, поэтому отпустила Цзина и села, опустив голову.
Цзин сел рядом с ней: «Если тебя это не беспокоит, тогда не нужно».
«Но… но меня беспокоит, что других это беспокоит. Меня это не особо беспокоит, я просто не хочу, чтобы другие смотрели на тебя свысока… Я хочу, чтобы ты был счастлив… Я хочу, чтобы ты…»
Цзин положил палец на губы Сяо Яо, чтобы она не говорила больше: «Я понимаю. Ты беспокоишься, что мне больно от того, как на меня смотрят другие, но мне не больно. Сяо Яо…» Рука Цзина ласкала её от лба вниз: «Пока ты готова взглянуть на меня хоть раз, мне всё равно, как на меня смотрят другие. Это никогда не может причинить мне боль».
Сяо Яо закусила губу и собиралась заговорить, когда дыхание Цзина стало прерывистым, и он внезапно наклонился вперёд, и Сяо Яо забыла, что собиралась сказать.
Цзин легко поцеловал уголок её губ, и Сяо Яо закрыла глаза, не смея двигаться. Цзин поцеловал другой уголок её губ, и Сяо Яо всё ещё не двигалась, пока наконец он не поцеловал её полностью в губы.
Губы Цзина были мягкими и прохладными, напоминая Сяо Яо о цветах феникса летним утром. Когда она была маленькой, она часто брала лепестки цветов в рот, чтобы высосать сок и цветочный мёд, и сладость текла по её губам и стекала в горло. Но на этот раз вместо цветов феникса она сосала Цзина.
Цзин мягко начал покусывать, и его язык облизывал её губы снова и снова, пока он нежно не вложил свой язык в её рот. Тело Сяо Яо стало мягким, и она слабо откинулась назад. Она не понимала, Цзин был тем, кто сосал её, но она всё ещё чувствовала сладость, даже слаще, чем мёд из цветов феникса, такая сладкая от губ к горлу, от горла к сердцу. Она распространилась повсюду, пока она полностью не ослабла.
Сяо Яо откинулась на циновку, и Цзин поднял голову, чтобы посмотреть на нее. Волосы Сяо Яо были взъерошены, её чувственные губы мягко двигались и покраснели, а ресницы яростно трепетали, как испуганная бабочка.
Цзин не мог устоять и наклонился, чтобы поцеловать её ресницы, а затем наклонился, чтобы поцеловать её щёки, любя то, как они окрашены румянцем. Он целовал волосы Сяо Яо, любя то, как они завиваются в его руках.
Сяо Яо застенчиво немного приоткрыла глаза, но не полностью, на её лице появилась улыбка.
Цзин не мог не поцеловать её улыбку, как будто хотел вобрать её в своё сердце и хранить там вечно.
Сяо Яо улыбнулась: «Сладко».
«Ммм?» Цзин не понял, что она имела в виду.
Сяо Яо нырнула в его объятия: «Твой поцелуй сладкий».
Цзин понял и счастливо поцеловал её снова: «Потому что ты сладкая, поэтому я получил немного твоей сладости».
Сяо Яо уткнулась лицом в его грудь, и её приглушённый голос сказал: «Бесстыдница!»
Тело Цзина пульсировало от желания, и он не смел больше прикасаться к ней, поэтому свободно держал её в объятиях.
Сяо Яо подняла голову и спросила: «Почему?»
«Почему что?»
«Почему сейчас? В прошлый раз на пляже, когда я спросила тебя… ты не стал бы».
«Я не знаю. Может, ты слишком хороша, или, может, я сейчас просто слишком эгоистичен и думаю только о себе. Может, потому что ты была такой…» Цзин посмотрел на Сяо Яо и улыбнулся, и она могла догадаться, что он хотел сказать «соблазнительной».
Сяо Яо ударила его в грудь, но Цзин схватил её кулак и поднёс к своим губам, чтобы крепко поцеловать её руку.
Сердце Сяо Яо начало бешено биться. Когда дело доходило до отношений между мужчиной и женщиной, два пола были такими разными. Она казалась смелой и решительной, но после определённого момента она была застенчивой, смущённой, испуганной и взволнованной. Цзин казался прохладным и рациональным, но после определённого момента он был страстным и агрессивным, с базовым инстинктом обладания без какого-либо страха или колебаний.
В дверь постучали, и Цзин Е позвала: «Господин».
Сяо Яо поспешно села, в то время как Цзин продолжал лениво лежать на циновке и наблюдать за ней. Она толкнула его, и тогда он сел и крикнул в ответ: «Что такое?»
Сяо Яо поправила свою шпильку для волос, и Цзин вытащил её и помог ей аккуратно вставить обратно.
Цзин Е сказала: «Служанка мисс Син Юэ спросила, здесь ли принцесса, и я сказала, что да, поэтому служанка пошла за мисс Син Юэ, которая должна скоро быть здесь».
Сяо Яо была так нервна, что сразу же села, но Цзин потянул её вниз: «Ещё есть время, приводи себя в порядок медленно».
Сяо Яо поправила волосы, осмотрела своё платье и спросила: «Выглядит хорошо?»
Цзин уставился на неё и кивнул с улыбкой.
Сяо Яо встала у окна и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить эмоции. Цзин сказал: «Син Юэ здесь».
Раздался стук, Цзин Е пошла открывать дверь, и вошла Син Юэ.
«Гэгэ Цзин», — поздоровалась с ним Син Юэ и также с любопытством уставилась на Сяо Яо. Сяо Яо кивнула, и Син Юэ улыбнулась: «Поздравляю, поздравляю».
Сяо Яо сказала: «Я должна поблагодарить Цзина за то, что он согласился принять такую глупую ученицу, как я».
Син Юэ сказала: «Раз Сяо Яо хочет научиться цитре, нам нужно найти для неё одну. Я собрала четыре хороших, и позже я отведу тебя выбрать одну».
Сяо Яо быстро сказала: «Не нужно, не нужно». Её вообще не интересовало учиться игре на цитре. Если бы у неё было время, она бы лучше научилась ядам, это могло бы спасти её в опасности и убить других. Сяо Яо была очень практичным человеком.
Син Юэ подумала, что Сяо Яо просто вежлива: «Не будь со мной вежлива, мне не нужно так много».
Цзин помог Сяо Яо: «Она только начинает, поэтому нет необходимости использовать хорошую цитру. Завтра я отведу её в магазин цитр, чтобы выбрать для начинающих».
Син Юэ почувствовала, что это имеет смысл: «Хорошо. Но мне неловко, так как у меня есть дела завтра, поэтому я не пойду с вами, ребята».
Сяо Яо сказала: «Ты сказала не относиться ко мне как к гостю, так что ты делай свои дела, а я сделаю свои».
Син Юэ сказала: «Гэгэ Цзин, давайте поужинаем вместе сегодня и позволь Сяо Яо как твоей ученице поднять за тебя тост».
«Конечно». Цзин кивнул.
На следующее утро Цзин пришёл найти Сяо Яо, чтобы пойти купить цитру.
Это был не первый раз, когда они ходили по магазинам вместе, но это был первый раз, когда они ходили по магазинам вместе наедине и при свете дня без каких-либо забот. Оба чувствовали себя довольно странно из-за этого. Сяо Яо хотелось смеяться, потому что она была счастлива. Цзин тоже был счастлив, и его счастье отражалось в глазах.
Цзин повёл Сяо Яо в магазин цитр, и когда продавец заметил присутствие Цзина, он немедленно провёл их во внутреннюю комнату, зажёг благовония, принёс чай, расставил все цитры для начинающих и оставил их выбирать без какого-либо вмешательства.
Цзин хотел, чтобы Сяо Яо выбрала ту, которую хотела, но она сказала: «Ты выбери любую для меня, я ведь не совсем хочу учиться игре на цитре».
Цзин оставался серьёзным и помог ей выбрать хорошую. Он проверял цитры, а Сяо Яо проверяла его. Цзин улыбнулся и взглянул на неё, и его глаза скользнули по её лицу и остановились на её губах. Лицо Сяо Яо покраснело, и она быстро отвела глаза, делая вид, что заинтересована в соседней цитре.
Цзин не смог сдержаться и протянул руку, чтобы схватить её руку. Глаза Сяо Яо забегали, когда она нервно смотрела на него.
Цзин взял её руки в свои и сказал: «Я просто хотел сказать тебе, что чувствую себя самым удачливым мужчиной в мире».
Сяо Яо улыбнулась: «Почему?»
Цзин наклонился и опустил голову, чтобы поцеловать её ладони. Он не поднял головы, а остался в положении, которое было поклоном Сяо Яо: «Из-за того, как ты на меня смотришь, как ты со мной разговариваешь, всего, что ты делаешь для меня».
Сяо Яо было неловко, она выдернула руку и сердито сказала: «Я смотрю на тебя так же, как и на всех остальных, я не разговариваю с тобой нежно вообще, я часто злюсь на тебя. Я действительно много сделала для тебя, но и ты много сделал для меня».
Цзин улыбнулся и игриво ущипнул её за щёки, прежде чем пойти посмотреть на другую цитру. Из-за того, что он чувствовал, что Сяо Яо поместила его в своё сердце, он стал более непринуждённым с ней и больше не был таким боязливым и осторожным, как будто мог потерять её в любой момент.
Цзин повернулся к Сяо Яо: «Эта цитра подойдёт?»
Сяо Яо несколько раз дёрнула струны: «Если ты думаешь, что подойдёт, тогда нормально».
Цзин позвал продавца: «Мы хотим эту цитру».
Продавец увидел, что это лучшего качества и самая дорогая, и был очень счастлив: «Конечно, я сейчас упакую её для вас».
Сяо Яо спросила тихим голосом: «Это магазин твоей семьи?»
«Нет».
«Ха! Ты не даёшь себе бизнес?»
Цзин рассмеялся: «Мне кажется, это действительно покупка подарка для тебя».
Сяо Яо улыбнулась.
Цзин передал завёрнутую цитру Ху Я и сказал Сяо Яо: «Пойдём домой пешком!»
Сяо Яо кивнула: «Хорошо».
Цзин прогуливался с Сяо Яо длинным путём обратно, не потому что хотел что-то купить, а просто потому что хотел идти с Сяо Яо как можно дольше при свете дня.
Когда они проходили мимо уличного лотка, Цзин купил несколько шей утки и куриных лапок, которые хозяин упаковал для него.
Он понёс их и повернулся к Сяо Яо, которая умирала от желания съесть это прямо там, и сказал: «Съешь дома».
Сяо Яо сказала: «Я хочу съесть те, которые ты приготовишь». Кулинария Лао Му была исключительной, но ни Сяо Яо, ни Сян Тянь Эр не научились этому, зато Ши Ци научился всему.
Цзин улыбнулся: «Конечно, я позже приготовлю для тебя немного».
«Как? Как объяснить Син Юэ?»
«Не беспокойся об этом, просто готовься есть».
Они вернулись в резиденцию Маленького Чжу Жуна, и Цзин проводил Сяо Яо обратно в её резиденцию. Сяо Яо смотрела, как он уходит, и её выражение лица было нескрываемой тоской, как у кошки, которую вот-вот бросят. Цзину было ужасно, но он был счастлив из-за этого: «Ты просто отдохни, завтра я приготовлю тебе что-нибудь вкусное».
Сяо Яо кивнула и вошла в свою комнату.
Цзин выходил каждое утро на работу, поэтому Сяо Яо практиковалась в стрельбе из лука.
После обеда Сяо Яо вздремнула, и после того, как она просыпалась, Цзин уже ждал её в резиденции «Вечная Зелень».
Цзин старательно учил Сяо Яо игре на цитре, и она боялась, что Син Юэ и Фэн Лун будут проверять её прогресс, поэтому она тоже старательно училась. Но по мере обучения она становилась нетерпеливой: «Как долго мне нужно учиться, чтобы сыграть приличную мелодию?»
Цзин ответил: «Зависит от твоего определения приличной мелодии».
Сяо Яо объяснила: «Что-то, что заставляет слушателя чувствовать себя хорошо. Сыграй мне мелодию!»
Цзин не играл двадцать лет, и однажды он сел за свою старую цитру и перебрал струны, только чтобы быстро понять, что его пальцы больше не были гибкими. Ноты были не те, и это было напоминанием о том, что случилось с его телом. Каждый раз, когда его брат пытал его, оскорбительные слова, которые он говорил, отдавались в его ушах, и он переворачивал цитру. Он не хотел помнить эти слова и помнить боль. Он чувствовал, что никогда больше не захочет прикасаться к этому в жизни.
Но прямо сейчас Сяо Яо хотела, чтобы он сыграл для неё.
Цзин не мог отказать ей, поэтому успокоил себя и сосредоточил каждую мысль на игре. Его пальцы легли на цитру, но он не был уверен, что играть. В повторяющихся пытках его сердце давно потеряло способность ценить музыку.
Сяо Яо застенчиво улыбнулась: «Просто сыграй ту песню, которую я пела тебе на той ночи. Ты ещё помнишь?»
Как он мог когда-либо забыть?
Пока воспоминание о пении Сяо Яо песни эхом отзывалось в его сознании, сердце Цзина постепенно успокоилось, и он перебирал струны и начал играть. Некоторые ноты были не идеальны, но в сознании Цзина была танцующая Сяо Яо, и его цитра просто аккомпанировала её пению. Она танцевала под лунным светом, а он играл для неё — вместе навсегда, никогда не расставаться.
Сыграв один раз, Цзин начал играть снова. Но на этот раз он играл не под её пение, он играл ту же самую песню, чтобы сказать ей те же слова — вместе навсегда, никогда не расставаться.
Сяо Яо поняла, что он пытался сказать, и перебралась в его объятия, крепко обняв его за талию. Его игра остановилась, и Сяо Яо пробормотала: «Мне нравится слушать».
Цзин продолжал играть для неё, и в его сердце не было боли, и в его ушах не было оскорбительных слов. Его сердце снова было мирным и счастливым из-за прекрасного звука музыки, и оно было даже счастливее, чем раньше, потому что у него теперь был ещё один человек, который был счастлив его музыкой.
Цзин Е и Ху Я услышали игру на цитре и оба выбежали из своих комнат, шокированно переглядываясь. Их молодой господин снова играл на цитре! Не просто играл, но его мелодия была счастливой и довольной!
Цзин Е села на землю и прикрыла рот руками, пока слёзы текли.
Все эти годы, несмотря на возвращение господина в Цин Цю, он больше не был знаменитым Молодым господином Цин Цю Ту Шань Цзином.
Цзин Е думала, что Фан Фэн И Ян поможет исцелить его печали, но она поняла, что была неправа. В снежные дни, если Цзин стоял долго, его ноги сильно болели, и она замечала, но Фан Фэн И Ян никогда этого не чувствовала и продолжала играть.
Фан Фэн И Ян любила посещать банкеты и устраивать вечеринки, и она всегда была душой компании, играя на цитре и стреляя из лука, центром внимания. Но молодой господин просто тихо сидел в углу.
Цзин Е достала любимую цитру молодого господина, и после того, как он увидел её, он не мог устоять, попытавшись сыграть на ней. Но после нескольких нот он перевернул цитру и согнулся от боли. Фан Фэн И Ян не только не утешила его, она смотрела на него с насмешкой.
На банкетах люди просили молодого господина сыграть, но он вежливо отказывался. Люди не понимали и умоляли его сыграть, но Фан Фэн И Ян не только не помогала ему отказаться, она стояла в стороне и наблюдала с усмешкой в глазах.
Позже, когда молодой господин захотел расторгнуть помолвку и говорил с Фан Фэн И Ян, Цзин Е не знала, о чём они говорили, но та изменилась после этого и стала внимательной и нежной. Но Цзин Е уже знала, что она просто притворялась.
____________________________
Цзин прожил в резиденции Маленького Чжу Жуна полгода, с осени до зимы. Сяо Яо могла видеть его каждый день, и он старательно учил её игре на цитре, но ей действительно не было никакого интереса учиться. Каждый день она раздражалась во время практики и говорила Цзину: «Если я хочу послушать цитру, я могу попросить тебя сыграть для меня, зачем утруждать себя обучением?»
Их уроки постепенно превратились в то, что Цзин играл для неё, пока она жевала шейки утки, которые он для неё приготовил, и пила сливовое вино, которое он для неё сварил. Иногда она лежала под одеялом, читая медицинские книги, или же болтала с Цзином о всякой всячине.
Каждый раз, когда Фэн Лун сталкивался с Сяо Яо, он спрашивал, как у неё продвигается игра на цитре, и она просто хихикала.
Сяо Яо решила пойти коротким путём и попросила Цзина научить её самой простой мелодии, которую он знал. Ей не нужно было учиться технике, только ритму, и она заставляла себя имитировать всю мелодию.
Сяо Яо закончила играть ту мелодию и возбуждённо завыла: «Я тоже могу играть теперь!»
Она практиковалась несколько дней, пока не почувствовала, что у неё довольно хорошо получается, поэтому, когда Фэн Лун вернулся, она объявила ему и Син Юэ: «Я сыграю вам, ребята, мелодию».
Фэн Лун и Син Юэ сели возбуждённо с очень торжественной аурой, чуть ли не искупавшись и переодевшись в новую одежду для случая.
Сяо Яо начала играть, и выражение лица Син Юэ изменилось. Она взглянула на Цзина, но он сидел очень спокойно. Навык игры на цитре у Фэн Луна был не так хорош, как у Син Юэ, но он всё же был сыном могущественного клана и изучил все четыре искусства, плюс у него был талант ценить хорошие навыки, поэтому даже он смотрел на Сяо Яо с остолбеневшим видом.
Сяо Яо закончила и с ожиданием посмотрела на Фэн Луна и Син Юэ.
Син Юэ не хотела ранить её чувства, поэтому захлопала слишком восторженно, одновременно мягко говоря: «Есть ещё много возможностей для улучшения, так что продолжай усердно работать».
Фэн Лун не мог понять, что сказать, поэтому Сяо Яо пристально посмотрела на него: «Мы друзья или нет? Если мы друзья, тогда скажи мне правду!»
Фэн Лун неловко сказал: «Думаю, твои таланты лежат в другом месте. В будущем, если кто-то попросит тебя сыграть на цитре, тебе стоит отказаться! Не чувствуй себя плохо, посмотри на Цзина и меня, мы хороши в разных вещах».
Син Юэ не смогла сдержаться и добавила: «Сяо Яо, ты потратила впустую великого учителя. В будущем, если ты будешь играть на цитре, тебе никогда не стоит раскрывать, что твоим учителем был Молодой господин Цин Цю».
Сяо Яо кивнула: «Я действительно умная».
Цзин объяснил: «Это не её вина, я не научил её должным образом».
Син Юэ рассмеялась: «Учитель слишком снисходителен, ученик слишком бесстыден, неудивительно, что ничего не выучилось!»
Сяо Яо подскочила, чтобы ущипнуть Син Юэ за губы: «Кого ты называешь бесстыдной!»
Син Юэ уклонилась и поддразнила: «Кто беспокоится, тот и бесстыден!»
Сяо Яо остановилась и задумалась, стоит ли ей беспокоиться? Фэн Лун и Цзин громко рассмеялись, и Сяо Яо решила не слишком задумываться и разобраться сначала с Син Юэ. Син Юэ быстро побежала спрятаться за братом. Среди всеобщего смеха вчетвером они прекрасно провели время.
К концу зимы Цзину нужно было вернуться в Цин Цю, чтобы встретить новую весну с семьёй и поздравить бабушку с днём рождения. Он продолжал откладывать отъезд, пока не мог больше откладывать.
От Чжи И до Цин Цю, если ехать на облачной колеснице, это всего час пути. Полет на крылатом скакуне был ещё быстрее, всего полчаса. Но в день, когда Цзин уезжал, был сильный снегопад, поэтому облачную колесницу нельзя было взять, и Цзину пришлось ехать на санях, запряжённых снежным зверем, которые добирались бы несколько часов.
Сяо Яо напомнила ему быть осторожным и передала лекарство Цзин Е, велев ей сказать, что по пути, если у Цзина заболит нога, применить это лекарство. В будущем, если он будет выходить в снежные дни, помнить наносить это лекарство заранее. Когда они вернутся, если у него заболит нога, то ему нужно будет замачивать её в лечебной ванне с травами, которые она уже приготовила и положила в его багаж.
Цзин Е всё записала и упаковала все предметы.
Когда сани тронулись, Цзин Е оглянулась на Сяо Яо, Фэн Луна и Син Юэ, стоявших у входной двери, пока расстояние не увеличилось настолько, что Син Юэ и Фэн Лун уже зашли внутрь, а Сяо Яо медленно входила и периодически поворачивала голову, чтобы оглянуться.
Цзин Е сказала Ху Я: «Если бы принцесса могла стать нашей Госпожой, это было бы так прекрасно». Когда Цзин Е сказала это, она не понизила голос.
Ху Я взглянула на Цзина, а затем пожурила Цзин Е: «Не говори чепухи. Господин уже помолвлен. Принцесса просто очень благодарна Господину за обучение эти последние месяцы».
Цзин Е фыркнула: «Что такое помолвка вообще? Это не брак, ничего не окончательно! Разве ты не слышала о «расторжении помолвки» в этом мире?»
Цзин сидел там молча, как будто ничего не слышал. Он смотрел в хрустальные окна, в то время как весь мир снаружи был покрыт снегом, в полной белизне.
